Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Sinabi sato [si Abu Al Yaman] nagsabi sato [si Syu'aib] nagsabi sato [si Abu Az Zanad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Si Propeta Ibrahim Alaihissalam nag-emigrar kaiba an saiyang agom na si Sarah asin naglaog sa sarong baryo na pinangenotan nin sarong hade o sarong diktador sa tahaw nin mga maringis na namamahala. May mga nagsasabi; Si Propeta Ibrahim nag-abot na may kaibang pinakamagayon na babae. Dangan inapod si Propeta Ibrahim dangan hinapot: O Ibrahim, siisay an babaeng kaiba mo?' Si Propeta Ibrahim nagsabi: 'Siya an sakuyang tugang na babae'. Dangan nagbalik si Propeta Ibrahim ki Sarah asin nagsabi: ‘Dai mo pagnegaran an sakong mga tataramon huli ta sinabi ko na sainda na tugang ko ika. Sa ngaran ni Allah, mayo nanggad nin paratubod sa lugar na ini apwera sako asin ika'. Dangan dinara si Sara sa atubang kan hade tanganing mag-erok kaiba niya. Kaya si Sarah nag-ablusyon dangan namibi mantang namimibi: 'O Allah, totoong aram Mo na ako nagtutubod Saimo asin sa Saimong Sugo asin pinoprotektaran ko an sakong mga kinatawo apwera sa sakuyang agom, kaya dai mo ako pag-iribahan sa mga infiel na ini'. Dangan biglang nagpundo an mga lakad kan hade kaya an saiyang mga bitis dai nakadukot sa daga apuwera sa poro kan saiyang mga moro. Sabi [Al A'raj], sabi [Abu Salamah bin 'Abdurrahman], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] nagsabi; Si Sarah namibi: 'O Allah, kun siya magadan sasabihon na an babaeng ini an guminadan saiya'. Kaya dinara si Sara sa hade asin pinatindog sa atubang niya. Kaya si Sarah nag-ablusyon dangan namibi mantang namimibi: 'O Allah, totoong aram Mo na ako nagtutubod Saimo asin sa Saimong Sugo asin pinoprotehiran ko an sakong mga pribadong parte apwera sa sakuyang agom, kaya dai mo ako pag-iribahan sa mga infiel na ini'. Biglang nag-ontok an mga lakad kan hade asin an saiyang mga bitis dai nakadukot sa daga apuwera sa poro kan saiyang mga moro. Sabi ni 'Abdurrahman, sabi ni Abu Salamah, si Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Sabi ni Sarah: 'O Allah, kun siya magadan sasabihon na an babaeng ini an guminadan saiya'. Kaya kinua si Sara sa ikaduwa o ikatolong beses. Kaya an hade nagsabi: 'Sa ngaran ni Allah, dai mo dinara sa atubangan ko kundi an demonyo. Ibalik an babae ki Ibrahim asin balosan mo siya. Kaya nagbalik si Sarah ki Ibrahim Alaihissalam asin nagsabi: 'Narerealisar mo daw na pinasupog ni Allah an dai nagtutubod asin ginibo siyang oripon nin sarong surugoon?'