Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] беҙгә һөйләне [Сөғәйеп] беҙгә [Әбү Әз Зәнәд] [Әл Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә радлиаллаһу ғәнһү] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ибраһим ғәләйһиссәләм пәйғәмбәр ҡатыны Сара менән һижрәт итеп, ҡаты бәғерле хакимдар араһында батша йәки диктатор етәкселегендәге ауылға инә. Ҡайһы берәүҙәр әйтә; Ибраһим пәйғәмбәр иң гүзәл ҡатын менән килгән. Шунан һуң Ибраһим пәйғәмбәрҙе саҡырҙылар һәм шунан һоранылар: «Эй, Ибраһим, һинең менән бергә йөрөгән ҡатын кем?» Ибраһим пәйғәмбәр: «Ул минең апайым», — тигән. Шунан һуң Ибраһим пәйғәмбәр Сара янына ҡайтып: «Мин уларға һинең минең ағайым икәнлегеңде әйткәнем өсөн минең һүҙҙәремде инҡар итмә!» Аллаһ менән ант итәм, был ерҙә минән һәм һинән башҡа иман килтергән кеше юҡ». Шунан Сараны батша янында йәшәргә килтерҙеләр. Шулай итеп, Сара тәһәрәт алды, һуңынан доға ҡылды: «Йә Аллаһ, Һин беләһең, мин Һиңә һәм Һинең Рәсүлеңә иман килтерәм һәм мин иремдән башҡа енси ағзаларымды һаҡлайым, шуға күрә мине был кафырҙар менән берләштермә». Шул саҡ ҡапыл батшаның аҙымдары туҡтаны, аяҡтары аяҡ бармаҡтарының остарынан башҡа ергә йәбешмәне. Саид [Әл Әғраж] әйтте, [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахман] әйтте, [Әбү Һүрәйрә рәдлиаллаһу әнһү] әйтте; Сара доға ҡыла: «Йә Аллаһ, әгәр ул үлһә, был ҡатын уны үлтергән тип әйтәсәктәр». Шулай итеп, Сараны батша янына алып килделәр һәм уның алдында баҫтырҙылар. Шулай итеп, Сара тәһәрәт алды, һуңынан намаҙ уҡығанда доға ҡылды: «Йә Аллаһ, ысынлап та, Һин беләһең, мин Һиңә һәм Һинең Рәсүлеңә иман килтерәм һәм иремдән башҡа енси өлөштәремде һаҡлайым, шуға күрә мине был кафырҙар менән берләштермә». Ҡапыл батшаның аҙымдары туҡтаны, аяҡтары аяҡ бармаҡтары остарынан башҡа ергә беркетелмәне. Ғәбдүррәхмән әйтте, Әбү Сәләмә әйтте, Әбү Һүрәйрә радиаллаһу әнһү: Сара әйтте: «Йә Аллаһ, әгәр ул үлһә, был ҡатын уны үлтергән тип әйтәсәктәр». Шулай итеп, Сараны икенсе-өсөнсө тапҡыр алып киттеләр. Шуға күрә батша: «Аллаһ менән ант итәм, һеҙ минең алдыма шайтанды ғына килтермәнегеҙ!» Ҡатынды Ибраһимға кире ҡайтар һәм сауап бир. Шулай итеп, Сара Ибраһим Ғәлейхисәләмгә ҡайтып: «Аллаһтың кафырҙы кәмһеткәнен һәм уны ҡол ҡоло иткәнен аңлайһыңмы?»