Hadith Representative
Nabi Ibrahim pernah bohong kepada raja, namun Allah mengabulkan doa Sarah untuk menjaganya
Imam Bukhari : 2065حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام بِسَارَةَ فَدَخَلَ بِهَا قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ بِامْرَأَةٍ هِيَ مِنْ أَحْسَنِ النِّسَاءِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ مَنْ هَذِهِ الَّتِي مَعَكَ قَالَ أُخْتِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا فَقَالَ لَا تُكَذِّبِي حَدِيثِي فَإِنِّي أَخْبَرْتُهُمْ أَنَّكِ أُخْتِي وَاللَّهِ إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِقَالَ الْأَعْرَجُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ يُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ تُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ هَذَا الْكَافِرَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنْ يَمُتْ فَيُقَالُ هِيَ قَتَلَتْهُ فَأُرْسِلَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا آجَرَ فَرَجَعَتْ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً
Eyero iwa [Abu Al Yaman] ewacu iwa [Syu'aib] ewacu iwa [Abu Az Zanad] kud i [Al A'raj] kud i [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] uwacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Jakwenda Ibrahim Alaihissalam ucidho ku dhaku pare Sarah man gimondo i caru moko ma rwoth nyo jatel wi dhanu utelo wigi ikind judongo ma rac. Jumoko wacu; Jakwenda Ibrahim ubino ku dhaku moko ma leng mandha. I ngeye, julwongo jabila Ibrahim man epenje kumae: O Ibrahim, dhaku ma itiye kudu anga?' Jakwenda Ibrahim uwacu: 'Etiye nyamira'. I ngeye jabila Ibrahim udwogo ibang Sarah man ewacu ire kumae: 'Kud ikwero lembe para kum awacu igi nia ibedo umira. Ku nying pa Allah, andha ngati moko mbe ma yioyic i kabedu eni mako an ku in kende. I ng’eye, jukelo Sara i wang’ ubimo kara ebed kude. Eyo Sarah utimo ablution man elego ma ebedu ka lega: 'O Allah, andha ingeyo niya ageno in man jakwenda peri man agwoko jamb kum para mako cwara kende, pieno kud iket an karacelu ku ju ma gicayu yioyic eni'. I ngeye nyathotho wotho pa rwoth ucungu ma tyende kud ucung iwi ngom ento iwi tyende. [Al A'raj] uwacu, [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] uwacu, [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] uwacu; Sarah ukwayu: 'O Allah, ka etho jubi wacu niya dhaku eni re ma unege'. Pieno, jukelo Sara i bang’ ubimo man gicungo i wang’e. Sarah utimo ablution man elego ma ekwayu: 'O Allah, andha ingeyo niya ageno in man jakwenda peri man agwoko piny para ma iye kende mako cwara, pieno kud iket an karacelu ku ju ma gicayu yioyic eni'. Ndhundhu wotho pa rwoth ucungu man tyende ucungu ngo iwi ngom kende kende iwi tyende. Abdurrahman uwacu, Abu Salamah uwacu, Abu Hurairah radiallahu 'anhu: Sarah uwacu: 'O Allah, ka etho jubi wacu niya dhaku eni re ma unege'. Pieno jutero Sara wang mir aryo nyo mir adek. E rwoth uwacu: 'Ku nying pa Mungu, ikelo ngo i wanga ento jajok kende. Dwok dhaku ne ibang Ibrahim man imiye foc. E Sarah udwogo ibang Ibrahim Alaihissalam man epenje kumae: 'Ingeyo niya Allah uketho lewic i kum ngati ma yio ngo man ekethe ni opii pa jatic?'