-

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ مَوْلَاةِ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا قَالَتْ نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الْأَوْزَاغَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الْأَرْضِ دَابَّةٌ إِلَّا أَطْفَأَتْ النَّارَ غَيْرَ الْوَزَغِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِ

Ci è stato riferito che [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ci ha riferito [Yunus bin Muhammad] da [Jarir bin Hazim] da [Nafi'] da [Sa`ibah] l'ex schiavo di Al Fakih bin Al Mughirah, che incontrò [Aisyah] e vide che nella sua casa c'era una freccia appesa, così chiese: "O Ummul Mukminin, cosa stai facendo con questo oggetto?" Aisyah rispose: "Per uccidere la lucertola, perché il Profeta di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ci aveva informato che quando Ibrahim fu gettato tra le fiamme, nessuna delle stelle volanti cercò di spegnere il fuoco, tranne la lucertola. Infatti, cercò di espirare per mantenere acceso il fuoco, così il Messaggero di Allah (pace e benedizioni di Allah su di lui) ci ordinò di ucciderlo."