Hadith Representative
Agama Nabi Ibrahim adalah agama yang lurus dan hanif
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Still from the same line of narration as the previous hadith-, [Moses] u vurile, u ndzi byerile [Salim bin Abdullah], a ndzi swi tivi handle ka leswi a ndzi byeleke swona ku suka eka [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhuma, leswaku Zaid bin Amru bin Nufail u ye etikweni ra Syria a lava vukhongeri lebyi a a lava ku byi landzelela. Kutani u hlangane na xidyondzi xa Muyuda - mungoma - kutani a n’wi vutisa hi vukhongeri bya vona. Zaid u te; ‘Hakunene, kumbexana ndzi nga amukela vukhongeri bya wena. Kutani ndzi kombela u ndzi hlamusela'. Hiloko mungoma a ku; 'U nga landzeleli vukhongeri bya hina handle ka loko u lava ku avelana vukarhi bya Allah'. Zaid u te; 'A ndzi tsutsumanga handle ko balekela vukarhi bya Allah, naswona a ndzi nge pfuki ndzi tiyiserile vukarhi byintsongo bya Allah.' Kutani a ndzi ta swi tiyisela njhani? Xana u nga ndzi kombetela eka vukhongeri byin’wana?’. Mungoma wa Muyuda u te; 'A ndzi tivi handle ka vukhongeri bya Hanif'. Zaid u vutisile; 'Xana ku vuriwa yini hi hanif?'. Mungoma u te; 'Vukhongeri bya Muprofeta Ibrahim 'alaihis salam, naswona a nga ri Muyuda kumbe Mukriste, a nga gandzelanga munhu handle ka Allah ntsena.' Kutani Zaid u fambile, kutani a hlangana na mudyondzi wa Mukriste - muprista - kutani a n’wi byela leswi fanaka, kambe muprista u te: ‘A wu nge landzeleli vukhongeri bya hina handle ka loko u ta va na xiphemu xa ndzhukano wa Allah.’ Kutani Zaid u te: ‘A ndzi balekanga handle ko papalata vukarhi bya Allah, naswona a ndzi nge pfuki ndzi tiyiserile ni xiphemu lexitsongo xa ndzhukano wa Allah ni vukarhi bya Allah. Kutani ndzi nga swi tiyisela njhani? Xana u nga ndzi komba vukhongeri byin’wana?’ Muprista wa Mukreste u te: ‘A ndzi tivi handle ka vukhongeri bya Hanif.’ Zaid u vutisile: ‘Xana ku vuriwa yini hi Hanif?’. Muprista u te: ‘Vukhongeri bya Muprofeta Ibrahim ‘alaihis salam, naswona a a nga ri Muyuda kumbe Mukriste, a nga gandzelanga munhu un’wana handle ka Allah ntsena.’ Endzhaku ka loko Zaid a anakanyisise hi leswi va swi vuleke hi Ibrahim ‘ku rhula a ku ve na yena, Zaid u fambile naswona loko a voniwa u khongerile: ‘O Allah, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi amukela vukhongeri bya Ibrahim’. Naswona Al Laith u te: Hisham u ndzi tsalele ku suka eka tata wa yena ku suka eAsma’ biti Abu Bakr radiliallahu ‘anhuma u te: Ndzi vone Zaid bin ‘Amr bin Nufail a yime hi nhloko a titshege hi Kaaba naswona a ku: ‘O Quraysh, hi Allah, a nga kona eka n’wina loyi a nga ehenhla ka vukhongeri bya Ibrahim handle ka mina’. Zaid a ku ri yena loyi a ponisa vutomi bya nhwanyana loyi a a tshamela ku lahliwa a ha hanya naswona u byele wanuna loyi a a lava ku dlaya n’wana wa yena wa nhwanyana a ku: ‘U nga n’wi dlayi hikuva ndzi ta n’wi nyika swilaveko swa yena’. Hiloko a teka nhwanyana loyi kutani loko nhwanyana loyi a kurile, Zaid u byele tata wa nhwanyana loyi: 'Loko u swi lava ndzi ta n'wi nyiketa eka wena, naswona loko u swi lava ndzi ta ku ntshunxa eka swilaveko swa yena'.