Hadith Representative
Agama Nabi Ibrahim adalah agama yang lurus dan hanif
Imam Bukhari : 3541قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا تَحَدَّثَ بِهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ يَسْأَلُ عَنْ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي فَقَالَ لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنْ النَّصَارَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلَّا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلَا مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَا يَعْبُدُ إِلَّا اللَّهَ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام خَرَجَ فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَوَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَيَّ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ يَا مَعَاشِرَ قُرَيْشٍ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ لَا تَقْتُلْهَا أَنَا أَكْفِيكَهَا مَئُونَتَهَا فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا تَرَعْرَعَتْ قَالَ لِأَبِيهَا إِنْ شِئْتَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكَ وَإِنْ شِئْتَ كَفَيْتُكَ مَئُونَتَهَا
-Láayli' ti' le bak'paach internet ichil u narración bey le hadiz anterior-, [Moises] tu ya'alaj, tu ya'alaj teen [Salim bin Abdullah], ma' in wojel excepto ba'ax tu ya'alaj teen ti' [Ibnu Umar] Radliallahu Anhuma, u Zaid bin Amru bin Nufail bin u lu'umil Siria kaxtik jump'éel religión u k'áat u t'u'uchpachtik. Ka'aj ts'o'oke' tu k'ajóoltaj juntúul judío Alim - juntúul monje - ka tu k'áataj ti' u religión. Zaid tu ya'alaj; 'Jaaj, ma' xaan ka' je'el in k'amik a religión. Bey túuno', beet uts a tsolikten. Bey u le monje tu ya'alaj; 'Ma' a t'u'uchpachtik k religión wa ma' a k'áat a ts'aiko'on u p'uja'anil Allah'. Zaid tu ya'alaj; 'Ma' tin yáalkabtaj chéen uti'al in púuts'ul ti' u p'uja'anil Allah, yéetel mixbik'in ken in soportar le menor p'uja'anil Allah. ¿Bix je'el u páajtal in soportartik? ¿Je'el wa a we'esikten uláak' religión?'. Le monje judío tu ya'alaj; 'ma' in wóojel chéen le religión Hanif'. Zaid tu k'áataj; 'Ba'ax u k'áat u ya'al hanif?'. Le monjeo' tu ya'alaj; 'Le profeta Ibrahim Alaihis ku yilik u religión, yéetel leti'e' ma' judío mix cristiano, ma' adorar excepto Allah chéen'. Bey u Zaid bin, ka tu k'ajóoltaj juntúul erudito cristiano - juntúul sacerdote - ka tu ya'alaj ti' bey ka'ache', ba'ale' le sacerdote tu ya'alaj; 'Ma' a bin tu paach k religión wa ma' a muk'yajtik u maldición Allah'. Bey u Zaid tu ya'alaj; 'Ma' tin yáalkabtaj chéen tumen táan in náachtal ti' u p'uja'anil Allah, yéetel mixbik'in ken in soportar le menor maldición ti' Allah yéetel u p'uja'anil Allah. ¿Bix je'el u páajtal in soportartik? ¿Je'el wa a we'esikten uláak' religión?'. Le sacerdote cristiano tu ya'alaj; 'ma' in wóojel chéen le religión Hanif'. Zaid tu k'áataj; 'Ba'ax u k'áat u ya'al hanif?' Le aj kiino' tu ya'alaj; 'Le profeta Ibrahim Alaihis ku yilik u religión, yéetel leti'e' ma' judío mix cristiano, ma' adorar excepto Allah chéen'. Ka' Zaid tu tukultaj ba'ax tu ya'alajo'ob yóok'ol Ibrahim Alaihis salam, Zaid bin yéetel ka' chíikpajal tu payalchi'itaj; 'Oh Allah, kin wa'alik kin k'amik u religión Abraham'. Al Laits tu ya'alaj; Hisyam tu ts'íibtaj teen jump'éel ts'íib ti' u taata ti' Asma' biti Abu Bakr Radliallahu Anhuma ku ya'alik; tin wilaj Zaid bin Amru bin Nufail wa'alakbal ka'alikil u ts'áaik u paach yóok'ol le Kaaba yéetel ku ya'alik; 'O máako'ob Quraysh, tumen Allah, mix juntúul ti' te'ex yaan yóok'ol u religión Abraham excepto teen'. Zaid ka'ach le máax ku p'áatal kuxa'an le ch'úupalalo'ob ku suuk u mu'ukulo'ob kuxa'ano'ob ka tu ya'alaj ti' máax taak u kíinsik u hija; 'Ma' a kíimsik tumen teen ken in ts'áa u kuxtal'. Bey u tu ch'a'aj le ch'úupalo' ka ka'aj nojochchaj le ch'úupalo', Zaid tu ya'alaj ti' u taata le ch'úupalo'; 'wa a k'áate' yaan in k'ubik le chan paala' ti' teech, yéetel wa a k'áate' yaan in jáalk'abtikech ti' le ba'alo'ob k'a'abéet ti' le kuxtalo''.