Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Er yange pase se kwagh ne yô, a kaa ér; a kaa a vese ér [Ali bin Ayyasy] kaa ér; a kaa a vese [Shi’aib] ér; ôr mo [Abu Az Zinad] sha kwagh u [‘Abdurrahman Al A’raj] ôr mo sha kwagh u yange ôr mo la, ér yange ungwa [Abu Hurairah] ôr kwagh u hadith u a dugh hen Or u Aôndo tindi un la, a kaa ér; A kaa ér: ‘Shighe u kasev uhar lu a wan ve yô, beseela va tôô wan u môm ken a ve. môm ken mba uhar mbara kaa ér; ‘Iyôngo la yange i yem a wan wou!’ Tsô ugen kaa er; ‘Ei, kpa ikyôhô la yange i mough a wan wou!’ Nahan ve uhar cii ve za ôr Profeti Dawud ‘Alaihis Salam ijir, maa Profeti Dawud na ijir ér wan la ka wan u kwase u vesen. Tsô ve uhar cii ve za kohol Profeti Sulaiman bin Dawud, ve pase un kwagh u kwagh ne. Profeti Solomon maa kaa er; 'Nam ikyagh ki ki lu kpuaa sha er me pav ki sha ci wen uhar yô'. Kwase u kiriki la kaa er; ‘De eren nahan ga, Allah a zungwe u mhôônom. Ka wan wam je la’. Nahan Solomon kure ikyaa ér wan la ka u kwase u kiriki la. Abu Hurairah kaa er, 'Sha Aôndo yô, m ngu a vande ungwan ishember i Sikkin -ikyov- ga saa nyian, se mba yilan i ga saa di mudyah -ikyov-.'