Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
ንዓና [ኢምራን ቢን በቃር ቢን ራሲድ] ድሕሪ ምሕባሩ ከምዚ ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ዓሊ ቢን ኣያሲ] ኢሉ፤ ነጊሩና ኣሎ [ሺዓብ] ኢሉ፤ ንዓይ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብቲ [ዓብዱራህማን ኣል ዓዓራጅ] ካብ ዝነገረኒ ዝነገረኒ፡ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓዲስ ክነግሩ ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፡ ኢሉ፤ ንሱ ድማ፡ ‘ክልተ ኣንስቲ ምስ ውላደን ኣብ ዝነበራሉ እዋን፡ ሓደ ዝብኢ መጺኡ ንህጻን ሓንቲ ካብአን ወሲዱ። ካብቶም ክልተ ሓደ ድማ፤ ‘እቲ ዝብኢ ምስ ውላድኪ ከይዱ!’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ካልእ ከምዚ በለ፤ ‘ኣይፋልን፡ እቲ ዝብኢ ግን ምስ ውላድኪ ተበጊሱ!’ ኢሉ መለሰሉ። ስለዚ ክልቲኦም ንነቢ ዳውድ ዓለይሂስ ሰላም ክፈርዱ ከዱ፡ ድሕሪኡ ነቢ ዳውድ እቲ ህጻን ናይ ሓንቲ ዓባይ ሰበይቲ ህጻን ምዃኑ ፍርዲ ሂቦም። ብድሕሪኡ ክልቲኦም ምስ ነቢ ሱሌማን ቢን ዳውድ ክረኽብዎ ከይዶም ብዛዕባ እቲ ጉዳይ ሓቢሮምዎ። ነቢይ ሰሎሞን ቀጺሉ ከምዚ ኢሉ፤ 'ንኽልቴኹም ክመቕለልኩም ንእሽቶ ካራ ሃበኒ'። እታ ንእሽቶ ሰበይቲ ድማ፤ 'ኣይትግበርዎ ኣላህ ርሕመኩም። ንሱ እዩ ዕሸለይ'። ስለዚ ሰሎሞን እቲ ሕጻን ናይታ ንእሽቶ ሰበይቲ ምዃኑ ወሰነ። ኣቡ ሑረይራ ድማ ‘ብረቢ ብዘይካ ሎሚ ሲኪን -ካራ- ዝብል ቃል ሰሚዐ ኣይፈልጥን ብዘይካ ሙድያ -ካራ- ኣይንብሎን ኢና’ ኢሎም።