Hadith Representative
Nabi Sulaiman memutuskan siapa ibu pemilik anak sebenarnya dengan benar
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
[Imran bin Bakkar bin Rashid] informana li qal; [Ali bin Ayyasy] informana li informana li [Shi'aib] informa lili li informa lili [Abu Az Zinad] minn dak li [Abdurrahman Al A'raj] irrakkonta minn dak li rrakkonta, li sema' lil [Abu Hurairah] jirrakkonta l-hadith mill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu), qal; Huwa qal: 'Waqt li żewġ nisa kienu mat-tarbija tagħhom, ġie lupu u ħa t-tarbija ta' waħda minnhom. Waħda minnhom qalet: 'Il-lupu ħa lit-tarbija tiegħek!' Imbagħad l-oħra qalet: 'Le, imma l-lupu ħa lit-tarbija tiegħek!' Għalhekk marru jiġġudikaw mal-Profeta Dawud (il-paċi tkun fuqu), u l-Profeta Dawud ta l-verdett li t-tarbija kienet it-tarbija tal-mara anzjana. Imbagħad marru għand il-Profeta Sulaiman bin Dawud u infurmawh dwar il-kwistjoni. Il-Profeta Salamun imbagħad qal; 'Agħtuni sikkina żgħira sabiex inkun nista' naqsamha bejnietkom it-tnejn.' Il-mara iżgħar qalet; “Tagħmilhiex, jalla Alla jkollu ħniena miegħek. Hija t-tarbija tiegħi.” Għalhekk Salamun iddeċieda li t-tarbija kienet tal-mara iżgħar. Abu Hurairah qal, “B’Alla, qatt ma smajt il-kelma Sikkin – sikkina – ħlief illum, ma nsejħulhiex ħlief mudyah – sikkina –”