Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Chuir [Imran bin Bakkar bin Rashid] in iúl dúinn go ndúirt sé; Chuir [Ali bin Ayyasy] in iúl dúinn go ndúirt sé [Shi'aib] liomsa go ndúirt sé liomsa [Abu Az Zinad] óna bhfuil insithe ag [Abdurrahman Al A'raj] óna bhfuil insithe aige, gur chuala sé [Abu Hurairah] ag insint an hadith ó Theachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), a dúirt sé; Dúirt sé: 'Cé go raibh beirt bhan lena leanbh, tháinig mac tíre agus thóg sé leanbh ceann acu. Dúirt ceann acu: 'Tóg an mac tíre do leanbh!' Ansin dúirt an ceann eile: 'Ní hea, ach thóg an mac tíre do leanbh!' Mar sin chuaigh siad chun breithiúnas a thabhairt leis an bhFáidh Dawud (síocháin air), agus thug an Fáidh Dawud an breithiúnas gurbh é leanbh na mná níos sine an leanbh. Ansin chuaigh siad chuig an bhFáidh Sulaiman bin Dawud agus chuir siad an scéal in iúl dó. Dúirt an Fáidh Solamh ansin; 'Tabhair scian bheag dom ionas gur féidir liom í a roinnt eatarthu beirt.' Dúirt an bhean óg; ‘Ná déan é, go ndéanaidh Allah trócaire ort. Is é mo leanbh é.’ Mar sin chinn Solamh gur leis an mbean óg an leanbh. Dúirt Abu Hurairah, ‘Dar Allah, níor chuala mé an focal Sikkin - scian - riamh ach inniu, ní thugaimid ach mudyah - scian - air.’