Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Ée é ɖɔ nú mǐ [Imlán bin Bakkar bin Rasyid] ɔ́, é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Ali bin Ayyasi] ɖɔ; ko ɖɔ nú mǐ [Shi’aib] ɖɔ; é ɖɔ nú mì [Abu Az Zinad] sín nǔ e [‘Abdurrahman Al A’raj] ɖɔ nú mì ɖò nǔ e é ɖɔ nú mì é mɛ, ɖɔ emi sè [Abu Hurairah] ɖò hadith ɔ ɖɔ wɛ sín Mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n, é ɖɔ; É ɖɔ: ‘Hwenu e nyɔnu wè hɛn vǐ yetɔn é ɔ, hla ɖé wá yí vǐ ɖokpo ɖò ye mɛ. mɛ we lɛ́ɛ mɛ ɖokpó ɖɔ; ‘Hla ɔ yì kpo vǐ towe kpo!’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ ɖěvo ɖɔ; ‘Éo, amɔ̌, xɛví ɔ wɛ j’ayǐ kpo vǐ towe kpo!’ Enɛ wu ɔ, ye mɛ wè lɛ yì ɖɔ hwɛ xá gbeyiɖɔ Dawud ‘Alaihis Salam, enɛ gudo ɔ, gbeyiɖɔ Dawud na hwɛ ɖɔ vǐ ɔ nyí vǐ nyɔnu mɛxomɔ ɖé tɔn. Enɛ ɔ gudo ɔ, ye mɛ we lɛ yi mɔ gbeyiɖɔ Sulaiman bin Dawud bo ɖɔ xo ɔ n’i. Gbeyíɖɔ Salomɔ́ɔ ɖɔ mɔ̌; 'Mi na mi jivi kpɛvi ɖokpo bɔ ma na má nu mi mɛ we lɛ'. Nyɔ̌nu kpɛví ɔ́ ɖɔ; ‘Ma bló ó, Allah ni kú nǔblawu nú we. Vi ce wɛ nɛ'. Enɛ wu ɔ, Salomɔ́ɔ wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ ɖyɔvǐ ɔ tɔn wɛ vǐ ɔ nyí. Abu Hurairah ɖɔ 'Alla, un se xogbe Sikkin -jivi- ɔ kpɔn zɛ egbe wu a, mi nɔ ylɔ ɛ zɛ mudyah -jivi- wu a'.