Hadith Representative
Kebijaksanaan Nabi Sulaiman dalam menyelesaikan perselisihan anak dari dua ibu
Imam Nasa'i : 5307أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَىقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Imran bin Bakkar bin Rasyid] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Ayyasy] tzaj tq´ama´n; o tzaj tq´ama´n qe [Shi'aib] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n weye [Abu Az Zinad] ti´j ti´chaq ['Abdurrahman Al A'raj] tzaj tq´ama´n weye ti´j ti´chaq ma tzaj tq´ama´n weye, qa ma tz´ok tb´i´n [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n aju hadith ti´j t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n; Tqʼama jlu: ‹Tej ateʼtoq kabʼe xuʼj tukʼil tal, ul jun xoʼj ex el tiʼn tal jun kyxol›. jun kyxol kab´e tq´ama; ¡Aju´ lob´ xi´ tuk´e t-k´wa´la! Entonces juntl e xi' tkba'n; ‹Mya, noqtzun aju´ aju´ lob´ tzaj t-xo´n tib´ tuk´e t-xu´jila!›. Iktzun tten aye kab´e xjal lu n-chi b´et ky-b´inchen t-xilen t-sanjelal Dios Dawud 'Alaihis Salam, extzun t-sanjelal Dios Dawud xi tq´o´n t-xim qa a tal ne´ẍ a tal ne´ẍ te jun xu´j ma ch´iy. Yajxitl, aye kab´e xjal lu n-chi b´et ky-ka´yin aye profeta Sulaiman bin Dawud extzen n-chi kyq´ama´n te ti´j t-xilen. A profeta Salomón tq´ama; ‹Qʼonxa jun tal kuchiy weye tuʼntzun tkubʼ npaʼne kye kabʼe›. Xi tqʼamaʼn txin mas kuʼxun; 'Mi´n b´ant tu´na, tzaj tqona t-xtalb´il Allah ti´ja. atzun n-k´wale. Tuʼntzunju, kubʼ t-ximen Salomón qa teju txin aju tal neʼ. A Abu Hurairah tq´ama: 'Tu´n Dios, mya b´i´n wune aju yol Sikkin -cuchillo- noq o´kx toj q´ij ja´lo, mya n-ok qq´o´n tb´i te mudyah -cuchillo-'.