Hadith Representative
Nabi Sulaiman bertekad tanpa mengucapkan insya Allah tidak berhasil
Imam Tirmidzi : 1452حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْقَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ اخْتَصَرَهُ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ قَالَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً تَلِدُ كُلُّ امْرَأَةٍ غُلَامًا فَطَافَ عَلَيْهِنَّ فَلَمْ تَلِدْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ نِصْفَ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَكَانَ كَمَا قَالَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثُ بِطُولِهِ وَقَالَ سَبْعِينَ امْرَأَةً وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ
Swi byeriwe hina [Yahya bin Musa] u te, swi byeriwe hina [Abdurrazaq] u te, swi byeriwe hina [Ma’mar] ku suka eka [Ibn Thawus] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a hlambanyaka xihlambanyo ivi a ku ‘Insyaallah’, kutani a nga dyohi -loko swi nga hetisekanga-'. Abu Isa u te; 'Ndzi tshame ndzi vutisa Muhammad bin Isma'il hi hadith leyi, u tlhele a ku, 'Leyi i hadith leyi hoxeke, Abdurrazaq u endle xihoxo eka yona.' U swi katsakanye ku suka eka hadith ya Ma’mar, ku suka eka Ibn Thawus, ku suka eka tata wa yena, ku suka eka Abu Hurairah, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Sulaiman bin Dawud u tshame a ku, ‘Hakunene, ndzi ta cinca-cinca vavasati va makume nkombo hi vusiku byin’we, hakunene un’wana na un’wana wa vona u ta veleka n’wana wa jaha’. Kutani a va hundzuluxa naswona ku hava na un'we wa vona loyi a velekeke, handle ka wansati un'we loyi a veleke n'wana wa hafu ya xinuna -la deformed-'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tlhele a ku: ‘Loko Sulaiman a a vule leswaku ‘Insyaallah’, a a ta va a kume leswi a swi vuleke’. Xisweswo hadith leyi yi hlamuseriwe ku suka eka Abdurrazaq ku suka eka Ma’mar, ku suka eka Ibn Thawus, ku suka eka tata wa yena hi ku helela. A ku, 'Vavasati va makume nkombo'. Hadith leyi yi hlamuseriwe kusuka eka swihlovo swotala kusuka eka Abu Hurairah, kusuka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Sulaiman bin Dawud u te, 'Hakunene, ndzi ta hundzula vavasati va dzana hi vusiku byin'we''.