Hadith Representative
Doa mohon kecintaan kepada Allah yang dipanjatkan Nabi Daud
Imam Tirmidzi : 3341حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ
hi byerile [Abdullah bin Abdur Rahman] u hi byerile [Muhammad bin Imran bin Abu Laila] u ndzi byerile [tatana] u ndzi byerile [Ibn Abu Laila]? ku suka eka [Daud bin Ali i.e. n’wana wa Abdullah bin Abbas]? ku suka eka [tata wakwe]? ku suka eka [kokwa wa yena wa xinuna i.e. Ibn Abbas]? a ku; Ndzi twile Muprofeta? sallallaahu 'alaihi wasallam vusiku byin'wana loko a hetile xikhongelo xa yena u te: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA RAHMATAN MIN 'INDIKA TAHDII BIHAA QALBII WA TAJMA'U BIHAA AMRII, WA TALUMMU BIHAA SYA'ATSII, WA TUSHLIHU BIHAA GHAAIBII, WA TARFA'U BIHAA SYAAHIDII, WA TUZAKKII BIHAA 'AMALII, WA TULHIMUNII BIHAA RUSYDII, WA TARUDDU BIHAA ULFATII, WA TA'SHIMUNII BIHAA MIN KULLI SUUIN. ALLAAHUMMA A'THINII IIMAANAN WA YAQIINAN LAISA BA'DAHU KUFRUN WA RAHMATAN ANAALU BIHAA SYARAFA KARAAMATIKA FID DUNYAA WAL AAKHIRAH, ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL FAUZA FIL 'ATHAAI WA NUZULASY SYUHADAAI, WA 'AISYAS SU'ADAAI, WAN NASHRA 'ALAL A'DAAI, ku rhula. ALLAAHUMMA INNII UNZILU BIKA HAAJATII, WA EKA QASHURA RA`YII WA DHA'UFA 'AMALII. IFTAQARTU ILAA RAHMATIKA FA-AS-ALUKA YAA QAADHIYAL UMUURI, WA YAA SYAAFIYASH SHUDUURI KAMAA TUJIIRU BAINAL BUHUURI AN TUJIIRANII MIN 'ADZAABIS SA'IIRI, WA MIN DA'WATITS TSUBUURI, WA MIN FITNATIL QUBUURI. ALLAAHUMMA MAA QASHURA 'ANHU RA`YII WA LAM TABLUGHHU NIYYATII WA LAM TABLUGHU MAS-ALATII MIN KHAIRIN WA'ADTAHU AHADAN MIN KHALQIKA AU KHAIRIN ANTA MU'THIIHI AHADAN MIN 'IBAADIKA FAINNII ARGHABU ILAIKA FII WA AS-ALUKAHU BIRAHMATIKA RABBAL 'AALAMIIN. ALLAAHUMMA DZAL HABLISY SYADIIDI WAL AMRIR RASYIIDI, AS-ALUKAL AMNA YAUMAL WA'IIDI WAL JANNATA YAUMAL KHULUUDI MA'Al MUQARRABIINASY SYUHUUDI AR RUKKA'IS SUJUUDI ALMUUFIINA BIL 'UHUUDI, INNAKA RAHIIMUN WADUUDUN, WA ANTA TAF'ALU MAA XITLHANYI XA XITLHANYI. ALLAAHUMMAJ 'ALNAA HAADIINA MUHTADIINA GHAIRA DHAALLIINA WA LAA MUDHILLIINA SILMAN LI AULIYAAIKA WA 'ADUWWAN LI A'DAAIKA NUHIBBU BIHUBBIKA MAN AHABBAKA WA NU'AADII BI 'ADAAWATIKA MAN KHAALAFAKA. ALLAAHUMMA HAADZAD DU'AAU WA 'ALAIKAL IJAABATU WA HAADZAL JUHDU WA 'ALAIKAT TUKLAANU. ALLAAHUMMAJ 'Al LII NUURAN FII QALBII, WA NUURAN FII QABRII, WA NUURAN MIN BAINI YADAYYA WA NUURAN MIN KHALFII, WANUURON 'AN YAMIINII WA NUURAN 'AN SYIMAALII, WA NUURAN MIN FAUQII, WA NUURAN MIN TAHTII, WA NUURAN FII SAM'II, WANUURON FII BASHORII, WANUURON FII SYA'RII, WANUURON FII BASYARII, WANUURON FII LAHMII, WANUURON FII DAMII, WA NUURAN FII 'IZHAAMII. ALLAAHUMMA A'ZHIM LII NUURAN WA A'THINII NUURAN WAJ'Al LII NUURAN, SUBHAANALLADZII TA'ATHTHAFAL 'IZZA WA QAALA BIHI, SUBHAANALLADZII LABISAL MAJDA WA TAKARRAMA BIHI, SUBHANALLADZII LAA YANBAGHIT TASBIIHU ILLAA LAHU, SUBHAANA DZIL FADHLI WAN NI'AMI, SUBHAANA DZIL MAJDI WAL KARAMI, SUBHAANA DZIL JALAALI WAL IKRAAMI'. -O Allah, ndzi kombela tintswalo eka Wena, hi yona U nyika nkongomiso eka mbilu ya mina, naswona hi yona U hlengeleta timhaka ta mina, hi yona U lulamisa ku pfilunganyeka ka mina, naswona hi yona U lulamisa leswi nga vonakiki eka mina, naswona hi yona U tlakusa leswi vonakaka eka mina, hi yona U basisa mintirho ya mina, hi yona U hlohlotela miehleketo ya mina, naswona hi yona U vuyisela ku olova ka mina, hi yona U ndzi sirhelela eka vubihi hinkwabyo. O Allah, ndzi nyike ripfumelo na ku tshemba loku nga ta siya ku nga pfumeli endzhaku ka sweswo, xikan’we na tintswalo leti ndzi kumaka ku vangama ka Wena ha tona emisaveni leyi na le ndzhaku. O Allah, ndzi Ku kombela nkateko eku kumeni ka tinyiko ta Wena, xikan’we na swakudya swa lava dlayiweke ripfumelo, vutomi bya vanhu lava tsakeke, na ku hlula eka nala. O Allah, ndzi hundzisela ku navela ka mina eka Wena, hambi leswi xivono xa mina xi nga na swipimelo naswona maendlelo ya mina ya tsanile. Ndzi lava tintswalo ta Wena, kutani ndza Ku kombela, Wena Loyi a nga na Matimba Hinkwawo, loyi a kotaka ku lulamisa swilo hinkwaswo, Wena Loyi a horisaka mbilu ya mina, tani hi leswi U ndzi sirhelelaka exikarhi ka malwandle, ndzi kombela leswaku u ndzi sirhelela eka ku xupuriwa ka Tihele ta Sa'ir, xikan'we na ku vitaniwa ka ku lovisiwa, na ku lumbeta ka sirha. O Allah, leswi nga voniwiki hi mahlo ya mina, naswona swi nga fikeleriki hi swikongomelo swa mina, naswona swi nga fikeleriki xikombelo xa mina ku suka eka vunene lebyi U byi tshembiseke munhu exikarhi ka swivumbiwa swa Wena, kumbe vunene lebyi U byi nyikeke munhu ku suka eka malandza ya Wena, kutani ndzi swi navela no swi kombela eka Wena hi tintswalo ta Wena, O Hosi ya misava. O Allah Loyi a nga na vuxaka byo tiya bya vukhongeri, na swilo swo kongoma, ndzi kombela nsirhelelo hi siku leri taleke hi minxungeto, na Tilo hi siku leri nga heriki na lava nga ekusuhi, lava feke tanihi vafela-ripfumelo, lava korhameke no nkhinsama ngopfu, naswona lava tshamaka va hetisisa switshembiso swa vona, hakunene U Musa swinene na Tintswalo. U kota ku endla leswi U nga ta swi endla. O Allah, hi endle vanhu lava kongomisaka ni ku amukela nkongomiso, lava nga hambukiki kumbe ku hambukisa, lava tinyiketelaka eka vakwetsimi va Wena naswona va nga ni vulala eka valala va Wena. Hi rhandza hi rirhandzu ra Wena lava va Ku rhandzaka naswona va vengaka vulala bya wena eka lava va Ku kanetaka. O Allah, lexi i xikhongelo lexi ndzi nga xi khongelaka ni ku xi nyika xikhongelo lexi, naswona lexi i matshalatshala ya mina naswona hi Wena ndzi titshegeke ha xona. O Allah, nyika ku vonakala embilwini ya mina na ku vonakala esirheni ra mina, ku vonakala emahlweni ka mina, ku vonakala endzhaku ka mina, ku vonakala ku suka exineneni xa mina, ku vonakala ku suka eka ximatsi xa mina, ku vonakala ku suka ehenhla ka mina, ku vonakala loku humaka ehansi ka mina, ku vonakala eku twe ka mina, ku vonakala emahlweni ka mina, ku vonakala emirini wa mina, ku vonakala enhlongeni ya mina, ku vonakala enyameni ya mina, ku vonakala engatini ya mina, na ku vonakala emarhumbyini ya mina. O Allah, ndzi kurisile ku vonakala, ndzi nyike ku vonakala u ndzi endla ku vonakala. Ku dzuneka a ku ve eka Loyi a dzunisaka ni ku vulavula hi ku vangama. Ku dzuneka a ku ve eka Loyi a nga ni vukulu, a nyika hi vukulu. Ku dzuneka a ku ve eka Nkoka lowu nga fanelangiki ku dzunisiwa handle ka Yena, Nkoka Lowu nga na tinyiko na mintsako. Ku vangama a ku ve eka Xihlovo lexi nga ni vukulukumba ni tintswalo, Ku vangama a ku ve eka Xivumbeko lexi nga ni vukulu ni ku vangama, Abu Isa u vurile; Leyi i hadith ya gharib, a hi yi tivi hi ndlela leyi ku suka eka hadith ya Ibn Abu Laila handle ka ku suka eka tlhelo leri. Naswona [Syu’bah] na [Sufyan Ats Tsauri] va hlamuserile ku suka eka [Salamah bin Kuhail]? ku suka eka [Kuraib]? ku suka eka [Ibn Abbas]? ku suka eka Muprofeta? sallallaahu 'alaihi wasallam yin'wana ya hadith leyi naswona a nga yi boxi hi ku leha.