-

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَابَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا قَالَ إِنِّي لَأَقْوَى لِذَلِكَ قَالَ فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ وَكَيْفَ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِقَالَ عَطَاءٌ لَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الْأَبَدِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ مَرَّتَيْنِ

[암루 빈 알리]가 [아부 아심]에게 [아부 주라이즈]로부터 전해 들은 바에 따르면, [아토]가 [아부 알 압바스 아시 샤이르]에게 전하기를, [아부 알 압바스 아시 샤이르]가 [압둘라 빈 암루 라디알라후 안후마]께서 말씀하시기를, "내가 계속 금식하고 밤에 기도할 것이라는 소식이 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께 전해졌다. 그분께서 사자를 보내셨는지 내가 직접 만났는지는 기억나지 않지만, 그분께서 말씀하셨다. '네가 금식을 깨지 않고 밤에 기도할 것이라고 하니, 정말이냐? 금식하고 금식을 깨고, 기도하고 잠도 자라. 너의 눈에는 너와 너의 가족에게 마땅한 권리가 있기 때문이다.' 그러자 압둘라 빈 암루 라디알라후 안후마께서 말씀하셨다. '진실로 나는 그 (자선 행위)보다 더 강하다.'" 그가 말했습니다. "그렇다면 예언자 다윗(평화와 축복이 그에게 있기를)의 금식처럼 금식하십시오." 그가 물었습니다. "어떻게 해야 합니까?" 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 대답하셨습니다. "예언자 다윗(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 적을 만났을 때 도망치지 않도록 하루 동안 금식하고 하루 동안 금식을 풀었습니다." 그가 말했습니다. "그렇다면 모든 시대에 걸쳐 금식하는 데 있어서 저의 본보기는 누구입니까, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)시여?" 아토가 말했습니다. "저는 그가 어떻게 영원한 금식(평생 동안의 금식)을 언급했는지 모르겠습니다. 왜냐하면 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '영원히 금식하는 것은 금식으로 여겨지지 않는다'라고 두 번 말씀하셨기 때문입니다."