Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Atugambye [Sulaiman bin Harb] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [Shaq’ab bin Zuhair] okuva ku [Zaid bin Aslam], agambye [Hammad] -nkibuusabuusa- okuva ku [Atha’ bin Yasar] okuva ku [Abdullah bin Amr] yagamba; Lumu twali ne Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, olwo omusajja Omubedouin n'ajja nga ayambadde ekyambalo ekikoleddwa mu silika. Awo omusajja n’agamba nti, ‘Mazima mukwano gwo ayagala okuswaza buli muvuzi w’embalaasi n’okusitula -okugulumiza- buli musumba’. Yagamba nti: olwo Rasulullah SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM n’akwata enkokola y’ekkanzu ye n’agamba nti: ‘Naye lwaki nkulaba ng’oyambala engoye z’omuntu atalina magezi nga ono?’. olwo n’addamu n’agamba nti: ‘Mazima Nabbi wa Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM okufa bwe kwali kunaatera okumutuuka n’agamba omwana we nti, ‘Nja kukubuulira endagaano, nkulagira ebintu bibiri era nkugaana ebintu bibiri; Nkulagira okugamba LAA ILAAHA ILLALLAH kubanga mu butuufu, singa eggulu omusanvu n’ensi omusanvu biteekebwa ku minzaani emu olwo ebigambo LAA ILAAHA ILLALLAAH ne biteekebwa ku minzaani endala, mazima kijja kwesigama ku minzaani ebigambo LAA ILAAHA ILLALLAAH kwe biteekeddwa. Era singa eggulu omusanvu n’ensi omusanvu byegattira wamu ne bikola enzirugavu emu, awatali kubuusabuusa ejja kumenyebwa sentensi LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Mazima lye kkubo ly’okusabira ebintu byonna, era n’ebitonde byonna biweebwa n’eby’okulya. Era mbagaana ebintu bibiri; okuva ku shirk ne takabbur -amalala-'.' Ye -Abdullah- yagamba nti; Nagamba oba nagamba Omubaka wa Allah nti, ‘Bwe tuba nga twamanya dda ku Shirk, olwo takabbur kitegeeza ki?’. Waliwo eyagamba nti: ‘Takkabbur kye ki singa omu ku ffe alina engatto ennungi n’engatto ennungi?’. Yaddamu nti: ‘Nedda’. Awo waliwo eyagamba nti: ‘Awo era kitwalibwa ng’amalala singa omuntu aba n’engoye ennungi ate n’aziyambala?’ Yaddamu nti: ‘Nedda’. Awo waliwo n’addamu n’agamba nti: ‘Oba kitwalibwa nti omuntu bw’aba n’emmotoka -ennungi - n’agivuga, etwalibwa nga takabbur?’. Yaddamu nti: ‘Nedda’. Awo waliwo n’addamu n’agamba nti: ‘Oba omuntu bw’aba n’emikwano mingi era nga bulijjo bakuŋŋaana okumwetooloola, ekyo kitwalibwa nga takabbur?’. Yaddamu nti: ‘Nedda’. Awo ne bamugamba nti: olwo ddala takabbur kye ki? Yaddamu nti: ‘Abatamanyi mazima era nga banyooma abantu’.