Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Sa tukuna vei keda [Sulaiman bin Harb] sa tukuna vei keda [Hamad bin Zaid] mai vei [Shaq'ab bin Zuhair] mai vei [Zaid bin Aslam], sa tukuna [Hamad] -Au vakatitiqataka- mai [Atha' bin Yasar] mai vei [Abdullah bin Amr] e kaya; Ena dua na gauna keitou a tiko vata kei Rasula, sa qai lako mai e dua na turaga Bedouin ka daramaka tiko e dua na isulu balavu e caka mai na silika. Sa qai kaya e dua na tamata, ‘E dina sara, na nomu itokani e vinakata me vakamalumalumutaki ira na dauvodo ose kecega ka laveta cake -vakalagilagia- na ivakatawa kecega’. E kaya: sa qai taura o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam na kola ni nona isulu ka kaya: 'Ia na cava au raica kina ni o daramaka tiko na isulu ni dua na tamata sega ni vakasama vakaoqo?' sa qai kaya tale: ‘E dina sara, na Parofita i Allah, Nuh Sallallahu Alaihi Wasallam, ni sa voleka ni yacovi koya na mate, a kaya vua na luvena tagane, ‘Au na tukuna vei iko e dua na ivola ni yalayala, au vakarota vei iko e rua na ka ka vakatabui iko mai na rua na ka; Au vakaroti kemuni mo ni kaya LAA ILAAHA ILLALLAH baleta na kena dina, kevaka e biu na vitu na lomalagi kei na vitu na vuravura ena dua na ivakarau ka qai biu na vosa LAA ILAAHA ILLALLAAH ena dua tale na ivakarau, ena vakadeitaka me vakararavi ki na ivakarau e biu kina na vosa LAA ILAAHA ILLLAAL. Ka kevaka erau duavata na vitu na lomalagi kei na vitu na vuravura me rau dua ga na maliwa lala, ena sega ni vakatitiqataki ni na musuki ena vosa oqo LAA ILAAHA ILLALAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. E dina sara, sa ikoya na sala ni masu me baleta na veika kecega, ka sa vakarautaki vata kina na veika buli kecega ena kakana. Ka’u sa vakatabui kemuni mai na rua na ka; mai na veivakaduiduitaki kei na veivakaduiduitaki -viavialevu-'.' E kaya o koya -Atula-; Au kaya se kaya vua na italai nei Allah, 'Kevaka eda sa kila tu me baleta na Shirk, sa qai cava na kena ibalebale na takabbur?' E kaya e dua: ‘Na cava na takabbur ke dua vei keda e tiko vua e dua na ivava totoka kei na ivava totoka?’ E sauma o koya: 'Sega'. Sa qai kaya e dua: ‘Sa qai okati talega me viavialevu kevaka e dua e tiko vua na isulu totoka ka qai daramaka?’ E sauma o koya: 'Sega'. Sa qai kaya tale e dua: 'Se sa vakasamataki beka ni kevaka e dua e tiko vua e dua na motoka -vinaka - ka draivataka, sa vakasamataki me takabbur?' E sauma o koya: 'Sega'. Sa qai kaya tale e dua: ‘Se kevaka e dua e levu na nona itokani ka ra dau soqoni wavoliti koya, e okati beka oqori me takabbur?’ E sauma o koya: 'Sega'. Sa qai tukuni vua: ia na cava dina na takabbur? E sauma: ‘E sega ni kila na ka dina qai beci ira na tamata’.