Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Sulaiman bin Harb] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad bin Said] meia [Shaq'ab bin Zuhair] meia [Zaid bin Aslam], kuo talamai [Hammad] -'Oku ou veiveiua ki ai- mei [Atha' bin Yasar] meia [Abdullah bin Amr] na'a ne pehe; Ko e taimi 'e taha na'a mau 'ia Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, pea na'e ha'u ha tangata Petuini 'oku ne tui ha kofukofu na'e ngaohi mei he silika. Pea pehe mai ha tangata, 'Ko e mo'oni, 'oku fie fakamaa'i 'e ho kaume'a 'a e tangata heka hoosi kotoa pe pea hiki hake -fakalangilangi'i- 'a e tauhi sipi kotoa pe'. Na'a ne pehe: pea puke 'e Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM 'a e kola 'o hono kofu 'o ne pehe: 'Ka ko e ha 'oku ou sio ai 'oku ke tui 'a e kofu 'o ha tokotaha ta'efakakaukau 'o hange ko 'eni?' pea ne toe pehē: ‘Ko e mo‘oni ko e Palōfita ‘a Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM ‘i he taimi na‘e meimei hoko mai ai ‘a e maté kiate iá na‘á ne pehē ki hono fohá, ‘Te u tala atu ha fuakava kiate koe, ‘oku ou fekau‘i atu ha me‘a ‘e ua pea tapui koe mei ha me‘a ‘e ua; 'Oku ou fekau atu ke mou lea LAA ILAAHA ILLALLAH he ko hono mo'oni, kapau 'e tuku 'a e langi 'e fitu mo e mamani 'e fitu 'i ha palanisi 'e taha pea hili ia 'e tuku 'a e ngaahi lea LAA ILAAHA ILLALLAAH 'i ha palanisi 'e taha, 'e pau ke fakafalala ia ki he palanisi 'oku tuku ai 'a e ngaahi lea LAA ILAAHA ILLLAAL. Pea kapau 'e fakatahataha'i 'a e langi 'e fitu mo e fonua 'e fitu ke nau fa'u ha fo'i takai 'e taha, 'oku 'ikai ha veiveiua 'e motuhi ia 'e he sētesi LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Ko e mo‘oni, ko e founga ia ‘o e lotu ki he me‘a kotoa pē, pea ‘oku tokonaki ai ‘a e me‘akai ki he ngaahi me‘amo‘ui kotoa pē. Pea ʻoku ou taʻofi kimoutolu mei ha meʻa ʻe ua; mei he shirk mo e takabbur -faka'ei'eiki-'.' Naʻá ne -ʻAtulā- pehē; Na'a ku pehe pe pehe ki he Talafekau 'o Allah, 'Kapau 'oku tau 'osi 'ilo fekau'aki mo e Shirk, pea ko e ha 'a e 'uhinga 'o e takabbur?' Na‘e pehē ‘e ha taha: ‘Ko e hā ‘a e takabbur kapau ‘oku ma‘u ‘e ha taha ‘o kimautolu ha ongo sea faka‘ofo‘ofa mo e ngaahi sea faka‘ofo‘ofa?’ Na'a ne tali: 'Ikai'. Pea neʼe ʼui fēnei e he tahi: ‘Pea ʼe toe lau koa ko he fakaʼeiʼeiki mo kapau ʼe maʼu e he tahi he ʼu kofu lelei pea ʼe ina tui leva?’ Na'a ne tali: 'Ikai'. Pea toe pehe mai ha taha: 'Pe 'oku lau ia kapau 'oku 'i ai ha taha 'oku 'i ai 'ene me'alele -lelei - pea 'oku ne faka'uli ai, 'oku lau ia ko e takabbur?' Na'a ne tali: 'Ikai'. Pea na‘e toe pehē ‘e ha taha: ‘Pe kapau ‘oku lahi ‘a e ngaahi kaume‘a ‘o ha taha pea ‘oku nau fakatahataha ma‘u pē ‘o takatakai ‘iate ia, ‘oku lau ia ko e takabbur?’ Na'a ne tali: 'Ikai'. Pea naʻe pehē ange kiate ia: pea ko e hā leva ʻa e takabbur moʻoní? Na'a ne tali: 'Ta'e'ilo ki he mo'oni mo manuki'i 'a e kakai'.