Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
ነጊሩና ኣሎ [ሱሌማን ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ሓመድ ቢን ዛይድ] ካብ [ሸቃኣብ ቢን ዙሃይር] ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም]፣ ከምዚ ኢሉ ኣሎ [ሓመድ] -ይጠራጠር እየ- ካብ [ኣታዕ ቢን ያሳር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓምር] ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ምስ ረሱሉላሁ ዓላይሂ ዋሳላም ኔርና፡ ሽዑ ሓደ በደዊን ሰብኣይ ካብ ስልክ ዝተሰርሐ ካባ ተኸዲኑ መጸ። ሽዑ ሓደ ሰብኣይ 'ብሓቂ ዓርክኻ ንነፍሲ ወከፍ ፈረሰኛ ከዋርድን ንነፍሲ ወከፍ ጓሳ - ከኽብሮን ይደሊ' በለ። ከምዚ በለ: ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ቆላሕታ ካባኡ ሒዙ: 'ግን ንምንታይ እየ ክዳን ናይ ሓደ ዘይምኽንያታዊ ሰብ ከምዚ ክዳን ተኸዲንካ ዝረኣየካ?' ሽዑ ደጊሙ ከምዚ በለ:- ብሓቂ ነቢ ናይ ኣላህ ኑሕ ሻላሁ ዓለይሂ ወሳላም ሞት ክመጾ ምስ ቀረበ ንወዱ ከምዚ በሎ: ሓደ ኪዳን ክነግረካ እየ: ክልተ ነገር እእዝዘካ ካብ ክልተ ነገር ድማ ይኽልክለካ:: ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ክትብሉ እእዝዘኩም ኣለኹ ምኽንያቱ ብሓቂ ሸውዓተ ሰማያትን ሸውዓተ ምድራትን ኣብ ሓደ ሚዛን እንተተቐሚጦም ድሕሪኡ ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ዝብሉ ቃላት ኣብ ካልእ ሚዛን እንተተቐሚጦም ብርግጽ ናብቲ ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ዝብሉ ቃላት ዝተቐመጡሉ ሚዛን ክጽጋዕ እዩ። ሸውዓተ ሰማያትን ሸውዓተ ምድርን ተጠርኒፎም ሓደ ዓንኬል እንተፈጢሮም ድማ ላኣ ኢላሃ ኢላላህ ዋ ሱብሓነላህ ዋቢሃምዲህ ብዝብል ሓረግ ከም ዝስበር ዘጠራጥር ኣይኮነን። ብርግጽ ንኹሉ ነገር ናይ ጸሎት መገዲ እያ፡ ምስኣ ድማ ኩሎም ፍጡራት ስንቂ ይወሃቦም። ካብ ክልተ ነገር ድማ እኽልክለኩም ኣለኹ፤ ካብ ሽርክን ታካቡርን -ትዕቢተኛ-'።' ንሱ -ዓብደላ- ከምዚ ኢሉ፤ ኣነ ድማ ንረሱል ረሱል በልክዎ ወይ ድማ ብዛዕባ ሽርክ ድሮ ንፈልጥ እንተ ዄንና ሽዑ ታካቡር እንታይ ማለት እዩ? ሓደ ሰብ፡ ‘ሓደ ካባና ጽቡቕ ሳንዱቕ ምስ ጽቡቕ ሳንዱቕ እንተ ኣልይዎ፡ ታካቡር እንታይ እዩ፧’ በለ። ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሓደ ሰብ፡ ‘እሞ፡ ሓደ ሰብ ጽቡቕ ክዳን እንተ ኣልይዎ፡ ድሕሪኡ እንተ ተኸዲኑ እውን ከም ትዕቢት ድዩ ዚቝጸር፧’ በለ። ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሓደ ሰብ ደጊሙ፡ ‘ወይስ ሓደ ሰብ -ጽቡቕ - መኪና እንተሃልይዎን እንተዝውራን፡ ከም ታካቡር ይቑጸር?’ በለ። ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሓደ ሰብ ደጊሙ፡ ‘ወይስ ሓደ ሰብ ብዙሓት ኣዕሩኽ እንተሃልይዎምን ኩሉ ግዜ ኣብ ዙርያኡ እንተተኣኪቦምን፡ እዚ ከም ታካቡር ድዩ ዝቑጸር?’ በለ። ንሱ ድማ ‘ኣይፋልን’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ከምዚ ተባህለ: ሽዑ ታካቡር ብሓቂ እንታይ እዩ? ንሱ ድማ 'ሓቂ ዘይፈልጥን ንሰባት ዝነዓቕን' ኢሉ መለሰ።