Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
A falaxi nE [Sulaiman bin Harb] a fala nE [Hammad bin Zaid] kelife [Shaq'ab bin Zuhair] kelife [Zaid bin Aslam], a fala [Hammad] -n laxi a ra- kelife [Atha' bin Yasar] kelife [Abdullah bin Amr] a naxɛ; Waxati nde moxo nu na Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sEti, na xanbi Bedouin xamE nde naxa fa a nu dugi soxi a ma. Na xanbi xamE nde naxa a fala, 'I bore wama soe ragi birin na gorofe a nun xuruse dɛmadonyi birin itefe.' A naxElE: na xanbi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa a xa donma xunxure suxu a fa a fala: 'KOnO munfe ra n i toxi mixi xaxilitare dugi ra alo yi?' na xanbi a man naxa a fala: 'Ala xa namiɲɔnmɛ, Nuh Sallallahu Alaihi Wasallam, faxE to nu fafe a suxude, a naxa a fala a xa di bE, 'N fama nE sEbEli nde falade wo bE, n fe firin nan yamarima wo bE, n fe firin nan wo ratangama; N bara wo yamari wo xa a fala LAA ILAAHA ILLALLAH barima tinxinyi kui, xa koore solofere nun bOxi solofere sa balanse keren ma, na xanbi LAA ILAAHA ILLALLAAH masen gni sa balanse gbEtE ma, a fama nE sade balanse nan fari LAA ILAAHA ILLALLAAH masen gni saxi naxan ma. A nun man xa koore solofere nun bOxi solofere e ma lan e xa findi sEti keren na, a fama kanade yi masen gni nan na LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. A nOndi ki ma, a findixi sali kira nan na fe birin bE, a nun a nan a ra daalise birin baloe sOtO ma. N man wo ratangama fe firin nan ma; kelife shirk nun takabbur -a yEtE matOxO-'. A -Abdullah- naxE; N naxa a fala xa na mu n naxa a fala Ala xa Mixi Sugandixi bE, 'xa won bara Shirk kolon, takabbur nanse ra?' Mixi nde naxa a fala: 'Takabbur nanse ra xa won ya ma keren sankiri fangni nan na a nun sankiri fangni?' A naxa a yabi: 'Ade'. Na xanbi mixi nde naxa a fala: 'Na kui, a fan findixi yEtE igboe nan na xa mixi nde dugi fangni so a yi a fa a so a yi ra?' A naxa a yabi: 'Ade'. Na xanbi mixi nde naxa a fala a man: ' xa na mu a ra mixi nde xa woto fangni na a yi a ragima, a findixi takabbur nan na?' A naxa a yabi: 'Ade'. Na xanbi mixi nde naxa a fala a man: 'xa na mu mixi nde xa boreya gbegbe na a yi ra e na e ma lan a sEti ma tEmui birin, na nan findixi takabbur ra?' A naxa a yabi: 'Ade'. Na xanbi e naxa a fala a bE: na xanbi takabbur nanse ra yati? A naxa a yabi: 'Nɔndi mu a kolon a nun mixie raɲaaxufe.'