Hadith ya boemedi
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
O re boditše [Sulaiman bin Harb] o re boditše [Hammad bin Zaid] go tšwa go [Shaq'ab bin Zuhair] go tšwa go [Zaid bin Aslam], o boletše [Hammad] -ke a belaela- go tšwa go [Atha' bin Yasar] go tšwa go [Abdullah bin Amr] o rile; Gatee ge re be re na le Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, ke moka monna wa Mobedouin o ile a tla a apere kobo yeo e dirilwego ka silika. Ke moka monna a re, 'Ka nnete, mogwera wa gago o nyaka go nyenyefatša monamedi yo mongwe le yo mongwe wa dipere le go phagamiša -go godiša- modiši yo mongwe le yo mongwe'. A re: ke moka Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM o ile a swara molala wa kobo ya gagwe gomme a re: 'Eupša ke ka lebaka la eng ke go bona o apere diaparo tša motho yo a se nago tlhaologanyo bjalo ka yo?' ke moka a re gape: ‘Ka nnete Moporofeta wa Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM ge lehu le be le le kgauswi le go tla go yena o ile a re go morwa wa gagwe, ‘Ke tla go botša testamente, ke go laela dilo tše pedi gomme ke go thibela dilo tše pedi; Ke go laela gore o re LAA ILAAHA ILLALLAH ka gobane ge e le gabotse, ge e ba magodimo a šupago le mafase a šupago a beilwe godimo ga tekatekano e tee gomme ka morago mantšu a LAA ILAAHA ILLALLAAH a bewa godimo ga tekatekano e nngwe, ka kgonthe e tla ithekga ka tekatekano yeo mantšu a LAA ILAAHA ILLALLAAH a beilwego go yona. Gomme ge magodimo a šupago le mafase a šupago a kopana go bopa sediko se tee, ka ntle le pelaelo se tla robja ke polelo ya LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Ka kgonthe, ke tsela ya thapelo bakeng sa dilo ka moka, gomme ka yona dibopiwa ka moka di newa dijo. Gomme ke go thibela dilo tše pedi; go tšwa go shirk le takabbur -go ikgogomoša-'.' Yena -Abdullah- o rile; Ke ile ka re goba ka re go Morongwa wa Allah, 'Ge e ba re šetše re tseba ka Shirk, gona go bolelwa eng ka takabbur?' Motho yo mongwe o ile a re: ‘Tabbur ke eng ge e ba yo mongwe wa rena a e-na le meqathatšo e mebotse yeo e nago le ditlhako tše dibotse?’ A araba ka gore: 'Aowa'. Ke moka motho yo mongwe a re: ‘Bjale na gape go lebelelwa e le boikgogomošo ge e ba motho a e-na le diaparo tše dibotse gomme ka morago a di apara?’ A araba ka gore: 'Aowa'. Ke moka motho yo mongwe a re gape: 'Goba na go tšewa gore ge motho a na le koloi -e botse - gomme a e otlela, e tšewa e le takabbur?' A araba ka gore: 'Aowa'. Ke moka motho yo mongwe a re gape: ‘Goba ge e ba motho a e-na le bagwera ba bantši gomme ba dula ba kgobokana go mo dikologa, na seo se lebelelwa e le takabbur?’ A araba ka gore: 'Aowa'. Ke moka gwa thwe go yena: gona takabbur ke eng ka nnete? O ile a araba ka gore: ‘Go hloka therešo le go nyatša batho’.