Hadith
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Willawarqanchik [Sulaiman bin Harb] willawarqanchik [Hammad bin Zaid] [Shaq’ab bin Zuhair]manta [Zaid bin Aslam]manta, nirqam [Hammad] -iskayachini- [Atha’ bin Yasarmanta] [Abdullah bin Amr]manta nirqa; Huk kutinmi Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAMwan kasharayku, chaymantan huk beduino runa hamurqan sedamanta ruwasqa p’achawan churasqa. Hinaptinmi huk runa nirqa: ‘Cheqaqtapunim amistadnikiqa sapa caballopi sillakuq runakunata pinqachiyta munan hinaspa sapa michiqta hoqariyta munan -hatunchayta’, nispa. Paymi nirqan: chaymanta Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM p'achanpa collarninta hap'ispa nirqan: 'Ichaqa, ¿imaraykutaq rikuyki kay hina mana yuyayniyoq runaq p'achanwan churasqa kasqaykita?' chaymantataq yapamanta nirqan: ‘Cheqaqtapunin Allahpa Profeta Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM wañuy hamunanpaqña kashaqtin churinta nirqan: ‘Huk testamentota willasqayki, iskay kaqkunata kamachiyki, iskay imamantataq hark’ayki; Kamachiykichis LAA ILAAHA ILLALLAH ninaykichispaq imaraykuchus cheqaqpiqa, sichus qanchis hanaq pachata qanchis pachakunatapas huk balanzapi churankuman, chaymantataq LAA ILAAHA ILLALLAAH simikunata huk balanzaman churankuman chayqa, cheqaqtapunin k’umuykunqa chay balanzaman, chaypin churasqa kashan LAA ILAAHA ILLALLAAH simikuna. Hinallataq sichus qanchis hanaq pachakuna qanchis pachakuna hukllachakunku huk muyuta ruwanankupaq chayqa, mana iskayrayaspa p’akisqa kanqa LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH nisqa rimaywan. Cheqaqtapunin tukuy imapaq mañakuy ñan, chaywantaqmi llapa kamasqakunapas mikhunata qonku. Iskaymantataq hark'aykichis; shirkmanta, takabburmantawan -arrogante-'.' Pay -Abdullah- nisqa; Allahpa kachasqanmanmi nirqani otaq nirqani: ‘Sichus Shirkmanta yachanchisña chayqa, ¿imataq takabbur niyta munan?’, nispa. Pipas niwarqa: ‘¿Imataq takabbur kanman hukninchik sumaq sandaliayuq sumaq sandaliayuq kaptinqa?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Hinaptinmi pipas nirqa: ‘Chaynaqa, ¿hatunchakuqpaqchu qawakun pipas sumaq p’achayuq kaptin, chaymanta churakuptinqa?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Hinaptinmi pipas yapamanta nirqa: ‘Icha, ¿pillapas -allin - antawayuq kaptin, chayta manejaptinqa takabbur hinachu qawasqa?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Hinaptinmi pipas yapamanta niwarqa: ‘Icha pipas achka amistadniyuq hinaspa sapa kuti muyuriqninpi huñunakuptinkuqa, ¿takabburpaqchu chayta qawanku?’, nispa. Paytaq kutichisqa: ‘Manan’, nispa. Hinaptinmi payta nirqaku: chaymantaqa, ¿imataq chiqaptapuni takabbur? Paytaq kutichirqan: ‘Cheqaq kaqta mana yachaq, runakunata pisichaspa’, nispa.