Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
Ayebisaki biso [Sulaiman bin Harb] ayebisi biso [Hammad bin Zaid] uta na [Shaq’ab bin Zuhair] uta na [Zaid bin Aslam], alobi [Hammad] -nazali na tembe- uta na [Atha’ bin Yasar] uta na [Abdullah bin Amr] alobaki; Mokolo moko tozalaki na Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM, sima mobali moko ya Bédouin ayaki alati robe oyo esalemi na soie. Na nsima mobali moko alobaki, ‘Ya solo, moninga na yo alingi kokitisa mokumbi mpunda nyonso mpe kotombola -kokumisa- mobateli nyonso ya mpate’. Alobi: sima Rasulullah SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM asimbaki collier ya robe na ye pe alobi: 'Kasi pona nini namoni yo olati bilamba ya mutu ya kozanga mayele boye?' sima alobi lisusu: ‘Ya solo Ntoma ya Allah Nuh SHALLALLAHU ‘ALAIHI WASALLAM tango liwa elingaki koyela ye alobaki na mwana na ye, ‘Nakoyebisa yo testament moko, napesi yo mitindo mibale mpe napekisi yo na makambo mibale; Napesi yo mitindo ete oloba LAA ILAAHA ILLALLAH mpo na bosolo, soki lola sambo mpe mabele sambo etiamaki na balansi moko mpe na nsima maloba LAA ILAAHA ILLALLAAH etiamaki na balansi mosusu, na ntembe te ekomibanza epai ya balansi oyo maloba LAA ILAAHA ILLALLAAH etiamaki likolo na yango. Mpe soki lola nsambo mpe mabele nsambo esangani mpo na kosala sɛrklɛ moko, na ntembe te ekobukana na fraze LAA ILAAHA ILLALLAAH WA SUBHAANALLAH WABIHAMDIH. Ya solo, ezali nzela ya losambo mpo na biloko nyonso, mpe elongo na yango bikelamu nyonso bipesameli bilei. Mpe napekisi bino na makambo mibale; uta na shirk mpe takabbur -lolendo-'.' Ye -Abdullah- alobaki; Nalobaki to nalobaki na Ntoma ya Allah, ‘Soki toyebi déjà na ntina ya Shirk, bongo takabbur elingi koloba nini?’. Moto moko alobaki boye: ‘Takabbur ezali nini soki moko na biso azali na sandale ya kitoko na sandale ya kitoko?’ Ayanolaki ete: ‘Te’. Na nsima, moto moko alobaki ete: ‘Bongo etalelami mpe lokola lolendo soki moto azali na bilamba ya kitoko mpe na nsima alati yango?’ Ayanolaki ete: ‘Te’. Na nsima moto moko alobaki lisusu ete: ‘To etalelami ete soki moto azali na motuka -ya malamu mpe azali kotambwisa yango, etalelami lokola takabbur?’ Ayanolaki ete: ‘Te’. Na nsima, moto moko alobaki lisusu ete: ‘To soki moto azali na baninga mingi mpe bayanganaka ntango nyonso zingazinga na ye, yango etalelami lokola takabbur?’ Ayanolaki ete: ‘Te’. Sima balobi na ye : alors takabbur ezali nini vraiment ? Ayanolaki ete: ‘Kozanga koyeba bosolo mpe kotyola bato’.