Hadith Representative
Wasiat nabi nuh ‘alaihissalam menjelang wafat: tauhid dan larangan dari syirik serta kesombongan
Imam Ahmad : 6295حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّقْعَبِ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ حَمَّادٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ سِيجَانٍ مَزْرُورَةٌ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ وَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ قَالَ يُرِيدُ أَنْ يَضَعَ كُلَّ فَارِسٍ ابْنِ فَارِسٍ وَيَرْفَعَ كُلَّ رَاعٍ ابْنِ رَاعٍ قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَجَامِعِ جُبَّتِهِ وَقَالَ أَلَا أَرَى عَلَيْكَ لِبَاسَ مَنْ لَا يَعْقِلُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِابْنِهِ إِنِّي قَاصٌّ عَلَيْكَ الْوَصِيَّةَ آمُرُكَ بِاثْنَتَيْنِ وَأَنْهَاكَ عَنْ اثْنَتَيْنِ آمُرُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ لَوْ وُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ وَوُضِعَتْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فِي كِفَّةٍ رَجَحَتْ بِهِنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَوْ أَنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرْضِينَ السَّبْعَ كُنَّ حَلْقَةً مُبْهَمَةً قَصَمَتْهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فَإِنَّهَا صَلَاةُ كُلِّ شَيْءٍ وَبِهَا يُرْزَقُ الْخَلْقُ وَأَنْهَاكَ عَنْ الشِّرْكِ وَالْكِبْرِ قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الشِّرْكُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا نَعْلَانِ حَسَنَتَانِ لَهُمَا شِرَاكَانِ حَسَنَانِ قَالَ لَا قَالَ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا حُلَّةٌ يَلْبَسُهَا قَالَ لَا قَالَ الْكِبْرُ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا دَابَّةٌ يَرْكَبُهَا قَالَ لَا قَالَ أَفَهُوَ أَنْ يَكُونَ لِأَحَدِنَا أَصْحَابٌ يَجْلِسُونَ إِلَيْهِ قَالَ لَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْكِبْرُ قَالَ سَفَهُ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᕼᐋᑉ] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ [ᕼᐋᒪᑦ ᐲᓐ ᔭᐃᑦ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᓵᑲᑉ ᐲᓐ ᓲᕼᐊᐃ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᔭᐃᑦ ᐲᓐ ᐊᔅᓚᒻ], ᐅᖃᖅᓯᒪᔪᖅ [ᕼᐋᒪᑦ] -ᖁᓚᕐᓇᖅᑐᖅ- ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑕ ᐲᓐ ᔭᓴ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐊᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐊᒻ] ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐊᑕᐅᓯᐊᖅᑐᑕ ᕋᓱᓗᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ-ᒥᒃ ᐱᖃᑎᖃᓚᐅᖅᓯᒪᒐᑦᑕ, ᑕᐃᒪᓕ ᐲᑐᐃᓐ ᐊᖑᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᖅᑐᓂ ᐊᓐᓄᕌᒥᒃ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᕿᑐᒻᒪᒃᓴᐃᔾᔪᑎᒥᒃ. ᑕᐃᒪᓕ ᐊᖑᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ, ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᐃᑦ ᑲᓐᖑᓱᒃᑎᑦᑎᔪᒪᕗᖅ ᕿᒧᒃᓯᖅᑎᓕᒫᓂᒃ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᓂᓗ -ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕈᒪᓪᓗᓂ- ᕿᒻᒥᓕᕆᔨᓕᒫᓂᒃ'. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: ᑕᐃᒪᓕ ᕋᓱᓚ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᒍᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᖓᓯᕈᖓᓂᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂᓗ: 'ᑭᓯᐊᓂ ᓱᒻᒪᑦ ᑕᑯᕙᒋᑦ ᐊᑐᖅᑐᑎᑦ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᑐᑭᖃᙱᑦᑐᒥᒃ ᐃᓄᖕᒥᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇ?' ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐋᓚ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᖓ ᓄᐊ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᖁᓂᐊᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᕐᓂᕐᒥᓄᑦ, 'ᐅᖃᐅᑎᓂᐊᖅᐸᒋᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᒥᒃ, ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᑎᓕᓯᕗᖓ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᕗᖓ; ᑎᓕᕙᒋᑦ ᐅᖃᖁᓪᓗᑎᑦ ᓛ ᐃᓛᕼᐊ ᐃᓛᓚ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, 7-ᖑᔪᑦ ᕿᓚᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ 7-ᖑᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒧᑦ ᐃᓕᔭᐅᑉᐸᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᓰᑦ ᓛ ᐃᓛᕼᐊ ᐃᓛᓚ ᐊᓯᐊᓄᑦ ᐃᓕᔭᐅᑉᐸᑕ, ᑕᐃᒪᓕ ᑐᕌᖓᓂᐊᖅᑐᖅ ᓛ ᐃᓛᕼᐊ ᐃᓛᓚ. ᐊᒻᒪᓗ 7-ᖑᔪᑦ ᕿᓚᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ 7-ᖑᔪᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᑲᑎᑉᐸᑕ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᓯᕐᓈᖅᑎᒥᒃ ᓴᖅᑭᑦᑎᓗᑎᒃ, ᓇᓗᓇᙱᑦᑐᖅ ᓱᕋᒃᑕᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᖃᐅᓯᕐᒧᑦ ᓛ ᐃᓛᕼᐊ ᐃᓛᓚ ᕙ ᓱᕙᓇᓚ ᕙᐱᕼᐊᒻᑎ. ᓱᓕᓪᓗᓂ, ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᕗᖅ ᑭᓱᓕᒫᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᓐᓂᖓᓄᑦ ᐆᒪᔪᓕᒫᑦ ᓂᕿᖃᖅᑎᑕᐅᕙᑉᐳᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ ᓄᖅᑲᖅᑎᑉᐸᒋᑦ; ᓯᐅᒃ ᐊᒻᒪ ᑕᑲᐳ -ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᖁᕕᐊᓱᙱᓐᓂᖅ-'.' ᑖᓐᓇ -ᐋᑉᑐᓚ- ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖓ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖓ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᒧᑦ ᐋᓚᒧᑦ, 'ᖃᐅᔨᒪᔭᕇᕈᑦᑕ ᓯᒃᑭᒥᒃ, ᑕᐃᒪᓕ ᖃᓄᖅ ᑐᑭᖃᖅᐸ ᑕᑲᐳ?' ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑭᓲᕙ ᑕᑲᐳᕐ ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ ᖁᖓᓯᕈᖃᖅᐸᑦ ᖁᖓᓯᕈᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᖁᖓᓯᕈᖃᕐᓗᓂ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᐋᒃᑲ'. ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᑕᐃᒪᓕ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕙᑦᑕᐅᖅ ᖁᕕᐊᓱᙱᓐᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᓐᓄᕌᑦᑎᐊᕙᖃᖅᐸᑦ ᐊᑐᓕᕐᓗᓂᒋᓪᓗ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᐋᒃᑲ'. ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕙ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ -ᐱᐅᔪᒥᒃ - ᓄᓇᓯᐅᑎᖃᖅᐸᑦ ᐊᖁᑎᐅᓪᓗᓂᓗ, ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕙ ᑕᑲᐳᕆᐅᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᐋᒃᑲ'. ᑕᐃᒪᓕ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᖃᕈᓂ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᙵᐃᓐᓇᐅᔭᖅᐸᑕ ᖃᓂᒋᔮᓂ, ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕙ ᑕᑲᐳᕆᐅᓂᕋᖅᑕᐅᓪᓗᓂ?' ᑭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ: 'ᐋᒃᑲ'. ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓕᓚᐅᖅᐳᖅ: ᑭᓲᕙᓕ ᑕᑲᐳ? ᑭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᖃᐅᔨᒪᙱᓐᓂᖅ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᔭᓈᖅᓯᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᒃ'.