Hadith ya boemedi
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
O re boditše ['Affan] o re boditše [Hammad] go tšwa go [Ali bin Zaid] go tšwa go [Abu Nadhroh], o itše: [Ibn Abbas] o kile a re rera sefaleng kua Bashroh. A re; Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: Ka nnete, ga go na moporofeta ntle le ge a na le thapelo yeo a e šomišitšego lefaseng. Gomme ka nnete ke phološitše dithapelo tša ka, gore ke kgone go lopelela setšhaba sa ka. Ke nna moetapele wa bana ba Adama ka Letšatši la Kahlolo, e sego go ikgogomoša. Gape ke be ke le motho wa mathomo go bulwa lebitla la gagwe, e sego gore ke be ke ikgogomoša. Diatleng tša ka go beilwe folaga ya theto, e sego boikgogomošo. Adama le ba bangwe ba ka tlase ga sefoka sa ka, ga se ba ikgogomošago. Go batho, letšatši la kahlolo ke le letelele kudu, ka fao ba bangwe ba bona ba re go ba bangwe: A re ye go Adama, tatago botho, gore a kgopele Allah azza wa jalla gore a re rapelele le go tšea sephetho ka ditaba magareng ga rena. Ka fao ba tla go Adam 'Alaihis Salam, gomme ba re: O Adam, ke wena yo Allah a mo hlotšego ka diatla tša gagwe, gomme a go dira paradeiseng ya gagwe, gomme a dira gore barongwa ba go khunamele. Ka fao kgopela Rabb wa rena gore a re rapelele, gomme o dire phetho ya ditaba magareng ga rena. Ke moka Adama a araba ka gore: Ruri ga ke motho yo a go swanetšego, gomme ke rakwa legodimong ka baka la diphošo tša ka. Gomme ka nnete ga go selo seo se lego bohlokwa go nna lehono go feta nna. Fela Noage, moetapele wa baporofeta, a tla. Ka fao ba tla go Noage, gomme ba re: Wena Noage, kgopela Rabb ya rena gore a re rapelele, gomme a dire phetho ya ditaba magareng ga rena. Ke moka Noage a araba ka gore: Ge e le gabotse ga ke motho yo a go swanetšego, ge e le gabotse ke dirišitše dithapelo tša ka tšeo ke nweletšego badudi ba lefase ka tšona. Gomme ka nnete ga go selo seo se lego bohlokwa go nna go feta nna. Eupša go ile gwa tla go Aborahama, moratiwa wa Allah. Ka fao ba tla go Ibrahim 'Alaihis Salam, gomme ba re: O Ibrahim, kgopela Rabb ya rena gore a re rapelele, gomme a dire phetho ya ditaba magareng ga rena. Ke moka a araba ka gore: Ge e le gabotse ga ke motho yo a go swanetšego, ge e le gabotse ke boletše maaka gararo. Gomme ka Allah, ga se a dira seo ntle le go thekga deen ya Allah, e lego mantšu a gagwe 'Ke moka a re: 'Ka nnete ke a babja''. -QS. Ash Shoffaat: 89- le mantšu a gagwe '... Ge e le gabotse sehlwaseeme se segolo se e dirile, Ka fao botšiša medingwana, ge e ba e kgona go bolela'. -QS. Al Anbiya': 63- gape seo a se boletšego go mosadi wa gagwe ge a etla go kgoši gore ke kgaetšedi ya ka. Gomme ge e le gabotse ga go selo seo se lego bohlokwa kudu go nna lehono ntle le nna. Le ge go le bjalo, go ile gwa tla Musa 'Alaihis Salam yo Allah a mo tagafaditšego ka molaetša wa gagwe le mantšu. Ka fao ba tla go yena, gomme ba re: O Musa, ke wena yo Allah a mo godišitšego ka molaetša wa gagwe gomme a go laletša gore o bolele, kgopela Rabb ya gago gore a go bušetše gomme o dire phetho ya ditaba magareng ga rena. Ke moka a araba ka gore: Ge e le gabotse ga ke motho yo a go swanetšego, ge e le gabotse ke bolaile moya wo o sa swanelago go bolawa. Gomme ka nnete ga go selo seo se lego bohlokwa go nna lehono go feta nna. Eupša go tlile go Jesu, moya wa Modimo le mantšu a Gagwe. Ka gona ba tla go Jesu ba re; O Jesu, kgopela Rabb ya rena gore a re rapelele, gomme o dire phetho ya ditaba magareng ga rena. Ke moka Jesu a araba; Ka nnete, ga ke motho yo a go swanetšego, ge e le gabotse ke dirilwe modimo ntle le Allah. Gomme ka nnete ga go selo seo se lego bohlokwa go nna lehono go feta nna. Lega go le bjalo, o nagana’ng ge e ba mabenyabje a bewa ka gare ga sebjana se se tswaletšwego, na re ka tseba mohola wa selo seo se lego ka gare go fihlela sekhurumetšo se bulwa? a realo : Ba araba: Aowa A re: Ke moka Jesu a re: Ka nnete, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ke Tiiso ya Baporofeta, gomme le yena o gona ka letšatši le, gomme dibe tša gagwe ka moka tša nakong ye e fetilego le tša ka moso di mo swaretšwe. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o rile: Ke moka ba tla go nna gomme ba re: O Muhammad, kgopela Rabb ya rena gore a re rapelele gomme a dire phetho ya ditaba magareng ga rena. Ka fao ke ile ka araba ka gore: Ke na le tokelo ya go dira bjalo go fihlela Allah 'azza wajalla a e dumelela go mang le mang yo a mo ratago le yo a mo kgahlago. Gomme ge Allah 'azza wajalla a nyaka go fetišetša se sengwe gare ga dibopiwa tša Gagwe, go na le sello seo se bitšago 'Ahmad le batho ba gagwe ba kae?'. Re ba mafelelo ebile gape re ba pele, re batho ba mafelelo ebile re batho ba mathomo bao ba swanetšego go balwa. Ke moka batho ba bangwe ba ile ba tlošwa tseleng ya rena, gomme ra feta ka difahlego le ditho tša rena di phadima ka maswao a go hlapa’. Ka gona setšhaba sa re; Mo e nyakilego go ba batho ba ka moka ba ile ba ba baporofeta. Ke moka ra fihla mojakong wa legodimo, ke moka ka swara mojako ka kokota, ke moka motho yo mongwe a botšiša gore: O mang? Ka araba ka gore: Ke nna Muhammad. Ka fao mojako o ile wa bulwa, ke moka ka kopana le Rabb 'azza wajalla wa ka yo a bego a le setulong sa gagwe goba sedulong sa gagwe sa bogoši - Hammad o ile a dikadika - ka fao ka wela fase gomme ka khunama, ke moka ka mo reta ka theto yeo e bego e se ya ka ya bolelwa ke motho pele ga ka goba motho le ge e le ofe ka morago ga ka. Ke moka gwa thwe go nna: O Muhammad, emiša hlogo ya gago! Kgopela gomme o tla fiwa, o bolele mantšu a gago a tla kwewa, o kgopele botho gomme o tla fiwa! Ke moka ka emiša hlogo ka re; O Rabb ya ka, ummah ya ka... ummah ya ka... Ka fao A re: Ntšha mang le mang yo a nago le ka pelong ya gagwe bogolo bja se le sela, Hammad ga a se tsebe ka hlogo. Ke moka ka e boeletša, ka khunama gomme ka bolela seo ke se boletšego. Ka fao go ile gwa bolelwa go nna: Emiša hlogo ya gago, o bolele gomme e tla kwewa, kgopela gomme e tla fiwa gomme o kgopele botho gomme e tla fiwa. Ke moka ka re: O Rabb ya ka, ummah ya ka... ummah ya ka... Ka fao A re: Ntšha mang le mang yo ka pelong ya gagwe go nago le tekanyo ye goba yela, ntle le bao ba boletšwego peleng. Ke moka ka e boeletša gape, ka khunama gomme ka bolela bjalo ka pele. Ka fao go ile gwa bolelwa go nna: Emiša hlogo ya gago, bolela gomme e tla kwewa, kgopela gomme e tla fiwa gomme o kgopele botho gomme e tla fiwa. Ke moka ka re: O Rabb ya ka, ummah ya ka... ummah ya ka... Ka fao A re: Ntšha mang le mang yo a nago le tekanyo ye goba yela pelong ye nngwe ntle le ya mathomo le ya bobedi.