Hadith
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Akatiudza ['Affan] akatiudza [Hammad] kubva kuna [Ali bin Zaid] kubva kuna [Abu Nadhroh], akati: [Ibn Abbas] akamboparidza kwatiri papurupiti muBashroh. Akati; Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam vakati: Zvirokwazvo, hakuna muporofita kunze kwekunge aine munamato waakashandisa munyika. Uye zvirokwazvo ndakachengeta minamato yangu, kuti ndigone kunyengeterera vanhu vangu. Ini ndiri mutungamiri wevana vaAdam pazuva rekutongwa, kwete vanozvikudza. Ndini ndakatangawo kuvhurwa guva rake kwete kuti ndakaita manyawi. Mumaoko angu makaiswa mureza wekurumbidza, kwete kudada. Adhamu nevamwe vari pasi pemureza wangu, kwete kuzvikudza. Kuvanhu, zuva rekutongwa rakareba kwazvo, saka vamwe vavo vanoti kune vamwe: Ngatiendei kuna Adam, baba vevanhu, kuti anokumbira Allah azza wa jalla kuti vatireverere uye vatonge zvinhu pakati pedu. Saka vakauya kuna Adam 'Alaihis Salam, uye vakati: Iwe Adam, iwe ndiwe wakasikwa naAllah nemaoko avo, uye vakakuita muParadhiso yavo, uye vakaita kuti ngirozi dzipfugamire kwauri. Saka kumbirai Rabhi vedu vatirevereri, uye vatonge nyaya pakati pedu. Ipapo Adhama akapindura: Zvirokwazvo, handisi munhu akakukodzerai, uye ndakadzingwa kudenga nokuda kwokukanganisa kwangu. Uye chokwadi hapana chakakosha kwandiri nhasi kupfuura ini. Asi kwakauya kuna Noa, mutungamiri wevaporofita. Naizvozvo vakauya kuna Noa, uye vakati: “Iwe Noa, kumbira Rabhi vedu vatirevereri uye vatonge nyaya dziri pakati pedu. Ipapo Noa akapindura akati: Zvirokwazvo handisi munhu akakukodzerai, chokwadi ndashandisa minamato yangu yandakanyudza vagari vepanyika. Uye chokwadi hapana chakakosha kwandiri kupfuura ini. Asi kwakauya kuna Abrahama, mudiwa waAllah. Naizvozvo vakauya kuna Ibrahim Alaihis Salam, vakati: Iwe Ibrahim, kumbira Rabhi vedu kuti vatireverere uye vatonge nyaya dziri pakati pedu. Iye akapindura akati: Zvirokwazvo handisi munhu akakukodzerai, zvirokwazvo ndakareva nhema katatu. Uye naAllah, haana kuita izvozvo kunze kwekungotsigira chitendero chaAllah, kureva mazwi avo, “Ipapo vakati: “Zvirokwazvo ndiri kurwara”. -QS. Ash Shoffaat: 89- uye mazwi ake '... Chaizvoizvo chifananidzo chikuru chakazviita, Saka bvunza zvidhori, kana zvichigona kutaura'. -QS. Al Anbiya': 63- zvakare zvaakataura kumukadzi wake paakauya kuna mambo kuti aive hanzvadzi yangu. Uye chokwadi hapana chakakosha kwandiri nhasi kunze kwangu. Zvakadaro, kwakauya Musa 'Alaihis Salam uyo Allah vakanga vakudza neshoko ravo nemashoko. Naizvozvo vakauya kwaari, uye vakati: “Iwe Musa, iwe ndiwe wakakudzwa naAllah nemashoko avo uye vakakukoka iwe kuti utaure, kumbira munyengetero kuna Rabbi vako uye utonge nyaya pakati pedu. Akabva ati: Chokwadi, handisi munhu akakukodzerai, chokwadi ndakauraya mweya usingafaniri kuurayiwa. Uye chokwadi hapana chakakosha kwandiri nhasi kupfuura ini. Asi kwakauya kuna Jesu, Mweya waMwari nemashoko ake. Saka vakauya kuna Jesu vakati; O Jesu, kumbira Rabhi vedu kuti vatireverere, uye vatonge nyaya pakati pedu. Ipapo Jesu akapindura akati; Zvirokwazvo, handisi munhu akakukodzerai, chokwadi ndakaitwa mwari kunze kwaAllah. Uye chokwadi hapana chakakosha kwandiri nhasi kupfuura ini. Zvisinei, unofungei kana zvishongo zvikaiswa mumudziyo wakavharwa, tingaziva here kukosha kwechinhu chiri mukati kusvikira chivharo chavhurwa? akadaro : Vakapindura: Kwete. Akati: Ipapo Jesu akati: Zvirokwazvo, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ndiye Chisimbiso cheVaporofita, uye aripowo pazuva rino, uye zvitadzo zvake zvose zvekare nezveramangwana zvakaregererwa nokuda kwake. Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: Vakabva vauya kwandiri vakati: “O Muhammad, kumbirai Rabb vedu kuti vatireverere uye vatonge nyaya dziri pakati pedu. Saka ndakapindura: Ndine kodzero yekuzviita kusvikira Allah 'azza wajalla vazvibvumira kune wavanoda uye vachifadzwa naye. Uye kana Allah 'azza wajalla vachida kuburitsa chimwe chinhu pakati pezvisikwa Zvavo, pane kuchema kunodaidza kuti 'Varipi Ahmad nevanhu vake?'. Isu tiri vokupedzisira uye tiri vokutanga, tiri vokupedzisira uye tiri vokutanga kuverengwa. Ipapo vamwe vanhu vakabviswa munzira yedu, uye isu takafa zviso zvedu uye mitezo yedu ichipenya nemavara ekugezesa'. Saka vanhu vakati; Vanenge vanhu vose ava vakava vaprofita. Ipapo takasvika pamukova wedenga, ipapo ndakabata gonhi ndokugogodza, ipapo mumwe munhu akabvunza: Ndiwe ani? Ndakapindura: Ndini Muhammad. Saka gonhi rakazarurwa, ndakabva ndasangana naRab 'azza wajalla wangu akanga ari pachigaro chake kana pachigaro chake - Hammad akazengurira - saka ndakawira pasi ndikagwadama, ndikabva ndamurumbidza nerumbidzo yakanga isati yambotaurwa nemunhu akanditangira kana ani zvake shure kwangu. Zvino zvakanzi kwandiri: Iwe Muhammad, simudza musoro wako! Kumbirai uye muchapiwa, taurai uye mashoko enyu achanzwiwa, uye kumbirai kureverera uye muchapiwa! Ndakabva ndasimudza musoro ndokuti; O Rabbi, ummah wangu… Ummah wangu… Saka Akati: “Budisai ani zvake ane hukuru mumwoyo make ichi nechocho, Hammad haazvizivi nemusoro. Ndakabva ndadzokorora, ndakatsikitsira ndokutaura zvandainge ndataura. Saka zvakanzi kwandiri: Simudza musoro wako, utaure uye zvichanzwikwa, kumbira uye uchapiwa uye kumbira kureverera uye uchapiwa. Ipapo ndakati: “O Rabhi, ummah wangu…………………………………………………………………………………………………………………………………. Ndakabva ndadzokorora zvakare, ndakatsikitsira ndikataura sepakutanga. Saka zvakanzi kwandiri: Simudza musoro wako, taura uye zvichanzwikwa, kumbira uye uchapiwa uye kumbira kureverera uye uchapiwa. Ipapo ndakati: “O Rabhi, ummah wangu… Ummah wangu… Saka Akati: “Budisai chero ane chiyero mumwoyo make ichi kana icho chisiri chekutanga nechechipiri.