Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
Qalilna ['Affan] qalilna [Hammad] minn [Ali bin Zaid] minn [Abu Nadhroh], huwa qal: [Ibn Abbas] darba ppriedka lilna fuq il-pulptu f'Bashroh. Huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: Tabilħaqq, m'hemm l-ebda profeta sakemm ma jkollux talb li jkun uża fid-dinja. U tassew salvajt it-talb tiegħi, biex inkun nista’ ninterċedi għall-poplu tiegħi. Jien il-mexxej ta’ wlied Adam f’Jum il-Ġudizzju, mhux arroganti. Jien kont ukoll l-ewwel persuna li fetaħ il-qabar, mhux talli kont arroganti. F’idi titpoġġa bandiera ta’ tifħir, mhux kburija. Adam u l-oħrajn huma taħt il-bandiera tiegħi, mhux arroganti. Għall-bnedmin, il-jum tal-ġudizzju huwa twil ħafna, allura xi wħud minnhom jgħidu lill-oħrajn: Ejja mmorru għand Adam, missier l-umanità, biex jitlob lil Allah azza wa jalla biex jinterċedi għalina u jiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Allura waslu għand Adam 'Alaihis Salam, u qalu: O Adam, int dak li Allah ħoloq b'idejh, u għamilkom fil-ġenna Tiegħu, u ġegħlu lill-anġli jbaxxu lejk. Mela itlob lil Rabb tagħna biex jinterċedi għalina, u jiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Imbagħad Adam wieġeb: Tassew, jien mhux il-persuna tajba għalik, u ġejt imkeċċi mis-sema minħabba l-iżbalji tiegħi. U tassew xejn mhu aktar importanti għalija llum minni nnifsi. Imma ġie għand Noè, il-mexxej tal-profeti. Għalhekk ġew għand Noè, u qalu: O Noè, itlob lil Rabb tagħna biex jinterċedi għalina, u jiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Imbagħad Noè wieġeb: Fil-fatt jien mhux il-persuna t-tajba għalik, anzi użajt it-talb tiegħi li bih għerqu lill-abitanti tad-dinja. U tassew xejn mhu aktar importanti għalija minni nnifsi. Iżda hemm wasal għal Abraham, maħbub ta 'Allah. Għalhekk ġew għand Ibrahim 'Alaihis Salam, u qalu: O Ibrahim, itlob lil Rabb tagħna biex jinterċedi għalina, u jiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Imbagħad wieġeb: Fil-fatt jien mhux il-persuna tajba għalik, anzi giddejt tliet darbiet. U minn Allah, ma għamilx dan ħlief biex iżomm id-deen ta 'Allah, jiġifieri l-kliem tiegħu "Imbagħad qal: "Tabilħaqq jien marid". -QS. Ash Shoffaat: 89- u kliemu '... Fil-fatt l-istatwa l-kbira għamlet hekk, Mela staqsi lill-idoli, jekk jistgħux jitkellmu'. -QS. Al Anbiya': 63- ukoll dak li qal lil martu meta wasal għand sultan li kienet oħti. U fil-fatt xejn mhu aktar importanti għalija llum ħlief lili nnifsi. Madankollu, daħal Musa 'Alaihis Salam li Allah kien igglorifikat bil-messaġġ u l-kliem Tiegħu. Allura ġew għandu, u qalu: O Musa, int dak li Allah igglorifika bil-messaġġ Tiegħu u stiednek titkellem, itlob lil Rabb tiegħek għall-interċessjoni u tiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Imbagħad wieġeb: Fil-fatt, jien mhux il-persuna t-tajba għalik, anzi qtilt ruħ li m’għandhiex tinqatel. U tassew xejn mhu aktar importanti għalija llum minni nnifsi. Imma ġie għand Ġesù, l-ispirtu ta’ Alla u kliemu. Għalhekk ġew għand Ġesù u qalu; O Ġesù, itlob lil Rabb tagħna biex jinterċedi għalina, u jiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Imbagħad Ġesù wieġeb; Tabilħaqq, jiena mhux il-persuna t-tajba għalik, fil-fatt ġejt magħmul alla minbarra Allah. U tassew xejn mhu aktar importanti għalija llum minni nnifsi. Madankollu, x'taħseb jekk dehbijiet jitqiegħdu f'bastiment magħluq, nistgħu nkunu nafu l-valur tal-oġġett ġewwa sakemm jinfetaħ l-għatu? qal : Huma wieġbu: Le. Huwa qal: Imbagħad Ġesù qal: Tabilħaqq, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam huwa s-Siġill tal-Profeti, u huwa wkoll preżenti f'dan il-jum, u d-dnubiet kollha tal-passat u futuri tiegħu ġew maħfura għalih. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: Imbagħad ġew għandi u qalu: O Muhammad, itlob lil Rabb tagħna biex jinterċedi għalina u jiddeċiedi l-affarijiet bejnietna. Għalhekk wieġeb: Għandi d-dritt li nagħmel hekk sakemm Allah 'azza wajalla jippermetti għal min jixtieq u jkun kuntent bih. U jekk Allah ‘azza wajalla jrid iwassal xi ħaġa fost il-ħlejjaq Tiegħu, hemm għajta li ssejjaħ ‘Fejn huma Ahmad u l-poplu tiegħu?’. Aħna l-aħħar u aħna wkoll l-ewwel, aħna l-aħħar poplu u aħna l-ewwel nies li għandhom jiġu kkunsidrati. Imbagħad in-nies l-oħra tneħħew minn triqitna, u għadna b’wiċċna u riġlejna jiddi bil-marki tal-abluzzjoni’. Allura l-poplu qal; Kważi dawn in-nies kollha saru profeti. Imbagħad wasalna lejn il-bieb tas-sema, imbagħad qabad il-bieb u ħabbat, imbagħad xi ħadd staqsa: Int min int? Weġibt: Jiena Muhammad. Għalhekk infetaħ il-bieb, imbagħad iltqajt ma’ Rabb’azza wajalla tiegħi li kien fuq is-siġġu jew it-tron tiegħu – Hammad eżita – għalhekk inżel u nxteħt, imbagħad faħħru b’tifħir li qatt ma kien qal xi ħadd qabli jew warajh. Imbagħad qalli: O Muhammad, għolli rasek! Itlob u jingħatalek, għidha u jinstema’ kliemek, u itlob l-interċessjoni u tingħata! Imbagħad għolli rasi u għedt; O Rabb tiegħi, ummah tiegħi... ummah tiegħi... Mela Qal: Oħroġ lil kull min għandu f’qalbu daqs ta’ dan u dak, Hammad ma jafx bl-amment. Imbagħad rrepetiha, inxejt u għedt dak li kont għedt. Għalhekk qalli: Għolli rasek, u kellem u jinstema’, itlob u jingħata u itlob l-interċessjoni u jingħata. Imbagħad għedt: O Rabb tiegħi, ummah tiegħi... ummah tiegħi... Għalhekk qal: Oħroġ lil kull min li f’qalbu hemm din jew dik il-miżura, minbarra dawk imsemmija qabel. Imbagħad erġajt erġajt, prostrat u għedt bħal qabel. Għalhekk qalli: Għolli rasek, kellem u jinstema’, itlob u jingħata u itlob l-interċessjoni u jingħata. Imbagħad għedt: O Rabb tiegħi, ummah tiegħi... ummah tiegħi... Għalhekk qal: Oħroġ lil kull min għandu f’qalbu din jew dik il-miżura minbarra l-ewwel u t-tieni.