Hadith Representative
Adam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya
Imam Ahmad : 2415حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ إِلَّا لَهُ دَعْوَةٌ قَدْ تَنَجَّزَهَا فِي الدُّنْيَا وَإِنِّي قَدْ اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي وَأَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ تَحْتَ لِوَائِي وَلَا فَخْرَ وَيَطُولُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ عَلَى النَّاسِ فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى آدَمَ أَبِي الْبَشَرِ فَلْيَشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَدْ أُخْرِجْتُ مِنْ الْجَنَّةِ بِخَطِيئَتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا رَأْسَ النَّبِيِّينَ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي دَعَوْتُ بِدَعْوَةٍ أَغْرَقَتْ أَهْلَ الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ اللَّهِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي كَذَبْتُ فِي الْإِسْلَامِ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ وَاللَّهِ إِنْ حَاوَلَ بِهِنَّ إِلَّا عَنْ دِينِ اللَّهِ قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِنْ كَانُوا يَنْطِقُونَ } وَقَوْلُهُ لِامْرَأَتِهِ حِينَ أَتَى عَلَى الْمَلِكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام الَّذِي اصْطَفَاهُ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَامِهِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ إِنِّي اتُّخِذْتُ إِلَهًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَا يُهِمُّنِي الْيَوْمَ إِلَّا نَفْسِي وَلَكِنْ أَرَأَيْتُمْ لَوْ كَانَ مَتَاعٌ فِي وِعَاءٍ مَخْتُومٍ عَلَيْهِ أَكَانَ يُقْدَرُ عَلَى مَا فِي جَوْفِهِ حَتَّى يُفَضَّ الْخَاتَمُ قَالَ فَيَقُولُونَ لَا قَالَ فَيَقُولُ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَقَدْ حَضَرَ الْيَوْمَ وَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَلْيَقْضِ بَيْنَنَا فَأَقُولُ أَنَا لَهَا حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ شَاءَ وَيَرْضَى فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَصْدَعَ بَيْنَ خَلْقِهِ نَادَى مُنَادٍ أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ فَنَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ نَحْنُ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ فَتُفْرَجُ لَنَا الْأُمَمُ عَنْ طَرِيقِنَا فَنَمْضِي غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الطُّهُورِ فَتَقُولُ الْأُمَمُ كَادَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ أَنْ تَكُونَ أَنْبِيَاءَ كُلُّهَا فَنَأْتِي بَابَ الْجَنَّةِ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَقْرَعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ أَنَا مُحَمَّدٌ فَيُفْتَحُ لِي فَآتِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُرْسِيِّهِ أَوْ سَرِيرِهِ شَكَّ حَمَّادٌ فَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَأَحْمَدُهُ بِمَحَامِدَ لَمْ يَحْمَدْهُ بِهَا أَحَدٌ كَانَ قَبْلِي وَلَيْسَ يَحْمَدُهُ بِهَا أَحَدٌ بَعْدِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا لَمْ يَحْفَظْ حَمَّادٌ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مَا قُلْتُ فَيُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ الْأَوَّلِ ثُمَّ أُعِيدُ فَأَسْجُدُ فَأَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيُقَالُ لِيَ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ أَيْ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَقَالَ أَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ كَذَا وَكَذَا دُونَ ذَلِكَ
['Affan] rakontis al ni [Hammad] de [Ali bin Zaid] de [Abu Nadhroh], li diris: [Ibn Abbas] iam predikis al ni sur la katedro en Basrah. Li diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: Ne ekzistis profeto, kiu ne havis petegon, kiun li uzis en la mondo. Kaj mi observis mian petegon, por ke mi povu propeti por mia popolo. Mi estas la gvidanto de la idoj de Adamo en la Tago de Resurekto, ne aroganta. Mi estas ankaŭ la unua persono, kies tombo estas malfermita, ne aroganta. En mia mano estas metita la standardo de laŭdo, ne aroganta. Adamo kaj la aliaj estas sub mia standardo, ne arogantaj. La Tago de Resurekto estis tre longa por la homoj, do kelkaj el ili diris al aliaj: Ni iru al Adamo, la patro de la homaro, por ke li povu propeti ĉe Alaho la Plejpotenca por ni kaj decidu la aferon inter ni. Do ili venis al Adam 'Alaihis Salam, kaj ili diris: Ho Adam, vi estas tiu, kiun Dio kreis per Siaj manoj, kaj faris vin en Sia paradizo, kaj igis la anĝelojn sterniĝi antaŭ vi. Do petu nian Sinjoron propeti por ni, kaj decidi la aferon inter ni. Tiam Adam respondis: Vere, mi ne estas la ĝusta persono por vi, kaj mi estis forigita de la ĉielo pro miaj eraroj. Kaj vere nenio estas pli grava por mi hodiaŭ ol mi mem. Sed venu al Noa, la gvidanto de la profetoj. Do ili venis al Noa, kaj ili diris: Ho Noa, propetu ĉe nia Sinjoro por ni, kaj decidu la aferon inter ni. Tiam Nuh respondis: Vere mi ne estas la ĝusta persono por vi, efektive mi uzis mian preĝon, per kiu mi dronigis la loĝantojn de la tero. Kaj vere nenio estas pli grava por mi ol mi mem. Sed venu al Abraham, amata de Dio. Do ili venis al Ibrahim (paco estu sur li) kaj ili diris: Ho Ibrahim, propetu por ni ĉe nia Sinjoro kaj decidu la aferon inter ni. Li diris: Vere, mi ne estas la ĝusta persono por vi, efektive mi mensogis tri fojojn. Kaj je Alaho, li ne faris tion krom por establi la religion de Alaho, nome liaj vortoj: Tiam li diris: Vere, mi estas malsana. -QS. Ash-Saffaat: 89- kaj liaj vortoj: ... Fakte, granda statuo faris ĝin, do demandu ilin ĉu ili povas paroli. -QS. Al-Anbiya: 63- kaj liaj vortoj al sia edzino kiam li venis al reĝo, ke ŝi estas mia fratino. Kaj efektive, nenio estas pli grava por mi hodiaŭ ol mi mem. Sed venu al Moseo (paco estu sur li), kiun Alaho honoris per Sia mesaĝo kaj Siaj vortoj. Do ili venis al li kaj diris: Ho Moseo, vi estas tiu, kiun Alaho honoris per Sia mesaĝo kaj vokis vin paroli, do propetu ĉe via Sinjoro kaj decidu inter ni. Li diris: Mi ne estas la ĝusta persono por vi, efektive mi mortigis animon, kiu ne devus esti mortigita. Kaj nenio estas pli grava por mi hodiaŭ ol mi mem. Sed venu al Jesuo, la spirito de Alaho kaj Lia vorto. Do ili venis al Jesuo kaj diris: Ho Jesuo, propetu ĉe nia Sinjoro por ni, kaj decidu inter ni. Jesuo diris: Mi ne estas la ĝusta persono por vi, efektive mi estis prenita kiel dio krom Alaho. Kaj nenio estas pli grava por mi hodiaŭ ol mi mem. Sed kion vi pensas, se juvelo estas metita en fermitan vazon, ĉu ni scios la valoron de tio, kio estas en ĝi, ĝis la kovrilo estos malfermita? Li diris: Ili diris: Ne. Li diris: Tiam Jesuo diris: Vere Mohamedo (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estas la sigelo de la profetoj, kaj li ĉeestas hodiaŭ, kaj ĉiuj liaj pasintaj kaj estontaj pekoj estas pardonitaj al li. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: Tiam ili venis al mi kaj diris: Ho Mohamedo, propetu ĉe nia Sinjoro por ni kaj decidu la aferon inter ni. Do mi diris: Mi rajtas je tio ĝis Alaho, la Plejaltigita, permesas ĝin por kiu ajn Li volas kaj estas kontenta. Kaj kiam Alaho, la Ekzaltita, volas transdoni ion inter Siajn kreitaĵojn, ekzistas voko kiu vokas: Kie estas Ahmad kaj lia popolo? Ni estas la lastaj kaj ni estas la unuaj, ni estas la lasta nacio kaj ni estas la unuaj kalkulitaj. Tiam la aliaj nacioj estis forigitaj de nia vojo, kaj ni preterpasis kun vizaĝoj kaj membroj brilantaj pro la spuroj de lavado. Do ili diris: Ĉi tiu nacio estas preskaŭ profeto entute. Tiam ni alvenis al la pordego de Paradizo, do mi tenis la pordon kaj frapis ĝin, kaj iu demandis: Kiu vi estas? Mi respondis: Mi estas Mohamedo. Tiam la pordo malfermiĝis, kaj mi renkontis mian Sinjoron, la Ĉiopova, kiu estis sur Sia seĝo aŭ trono - Hammad hezitis - do mi falis kaj adorkliniĝis, kaj mi laŭdis Lin per laŭdo kiu neniam estis eldirita de iu ajn antaŭ mi aŭ post mi. Tiam estis dirite al mi: Ho Mohamedo, levu vian kapon! Petu kaj vi estos donita, parolu kaj viaj vortoj estos aŭditaj, kaj petu propeton kaj ĝi estos donita! Tiam mi levis mian kapon kaj diris: Ho mia Sinjoro, mia nacio... mia nacio... Tiam Li diris: Elkonduku tiun, kies koro havas en sia koro la mezuron de ĉi tio kaj tio, Hammad ne memoris. Tiam mi ripetis ĝin, mi kliniĝis kaj diris tion, kion mi diris. Tiam estis dirite al mi: Levu vian kapon, kaj parolu, kaj ĝi estos aŭdita, petu, kaj ĝi estos donita, kaj petu propeton, kaj ĝi estos donita. Tiam mi diris: Ho mia Sinjoro, mia nacio... mia nacio... Tiam Li diris: Elkonduku ĉiun, kies koro estas tia kaj tia, krom tiu menciita antaŭe. Tiam mi ripetis ĝin denove, mi kliniĝis kaj diris kiel antaŭe. Tiam estis dirite al mi: Levu vian kapon, parolu, kaj ĝi estos aŭdita, kaj petu, kaj ĝi estos donita, kaj petu propeton, kaj ĝi estos donita. Tiam mi diris: Ho mia Sinjoro, mia nacio... mia nacio... Tiam Li diris: Elkonduku ĉiun, kies koro estas tia kaj tia, krom la unua kaj la dua.