Hadith Representative
Umar bin khattab tertulis dalam injil sebagai benteng besi yang sangat kuat
Imam Abu Dawud : 4037حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Ayebisaki biso [Hafsh bin Umar Abu Umar oyo akufá miso] alobaki, ayebisaki biso [Hammad bin Salamah] ete [Sa’id bin Iyas Al Ajurairi] ayebisaki bango uta na [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] uta na [Al Aqra’] libiangi ya losambo Umar Ibnul Khaththab, alobaki, ‘[Umar] atindaki ngai nakutana na Usquf - nganga-nzambe moko mpe Mokambi ya bakristu - yango wana nabengaki ye, Umar alobaki na ye; ‘Okuti ngai na Biblia - Biblia -?’, Usquf ayanolaki; ‘Ee’, Umar alobaki; ‘Ndenge nini ozwaki ngai?’ Ayanolaki ete; Nazui yo lokola forteresse, Umar atombolaki fimbu na ye epayi na ye, pe alobi; ‘Esika makasi nini? Ayanolaki ete; 'Fort ya ebende ya makasi mingi - makasi ya gouvernement ya Umar, pent -, Umar alobaki na ye; ‘Ndenge nini ozwaki moto nsima na ngai?’ Ayanolaki ete; Nakuti ye azali Caliphe ya sembo, kasi atie bandeko na ye na esika ya liboso, Umar alobaki; ‘Tika ete Allah ayokela Uthman mawa’-mbala misato-, Umar alobaki na nsima; ndenge nini ozwaki moto na nsima?’ Alobaki; 'Nakuti ye ebende ya rouille - elingi koloba abundi bitumba ebele kino mopanga na ye e rouille -, sima Umar atie loboko na ye na motó mpe alobaki; ‘Ndenge nini mabe, boniboni mabe’, Usquf alobaki; 'Ee Commandant ya ba Fidèles, en fait azalaki caliphe ya sembo, kasi tango aponamaki caliphe mopanga ebendamaki mpe makila esopamaki - kofinga ezalaki kosila na tango oyo baponaki ye calife -'. Abu Daud alobaki ete; 'Ad dafru elakisi oyo epɔli'.