Hadith Representative
Umar bin khattab tertulis dalam injil sebagai benteng besi yang sangat kuat
Imam Abu Dawud : 4037حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
Yandi me zabisa beto [Hafsh bin Umar Abu Umar yina kele kifwa-meso] me tuba, me zabisa beto [Hammad bin Salamah] nde [Sa’id bin Iyas Al Ajurairi] me pesa bo rapore katuka na [Abdullah bin Syaqiq Al Uqaili] katuka na [Al Aqra’] nsangu ya kubinga na kisambu Umar ‘Ibnul heU me, Usquf - nganga-Nzambi mpi ntwadisi ya Bukristu - yo yina mono bingaka yandi, Umar tubilaka yandi nde; ‘Nge me mona mono na Biblia - Biblia -?’, Usquf vutulaka; ‘Ee’, Umar wavova vo; ‘Inki mutindu nge bakaka mono?’ Yandi vutulaka; Mono me baka nge bonso nzo ya ngolo, Umar me tombula fimbu na yandi na yandi, mpi me tuba nde; ‘Nkia fulu kia ngolo? Yandi vutulaka; ‘Kifulu ya ngolo ya kibende ya ngolo kibeni - ngolo ya luyalu ya Omar, pent -, Omar tubilaka yandi; ‘Adieyi wasolola muntu kuna nima ame?’ Yandi vutulaka; Mono monaka yandi bonso Kalifa ya lunungu, kansi yandi vandaka kutula na kisika ya ntete bampangi na yandi, Umar tubaka; ‘Bika nde Allah kuwila Uthman mawa’-mbala tatu-, Umar tubaka na nima nde; nkia mpila wasolola muntu kuna nima?’ Yandi tubaka nde; ‘Mono monaka yandi kibende ya mvindu - disongidila yandi nwanaka bitumba mingi tii kuna mbele na yandi kumaka mvindu -, na nima Umar tulaka diboko na yandi na ntu na yandi mpi tubaka nde; ‘Nki mutindu ya mbi, mutindu ya mbi’, Usquf tubaka; 'O Komanda ya Bantu ya Kwikama, na kieleka yandi vandaka kalifa ya lunungu, kansi ntangu yandi tulaka yandi kalifa mbele basikaka mpi menga tiamukaka - kutonga vandaka kusalama na ntangu yina bo tulaka yandi kalifa -'. Abu Daud tubaka nde; ‘Ad dafru ke tendula yina ya kubeba’.