प्रतिनिधि हदीस
इमाम अबू दाऊद : 4037
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيَّ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ الْأَقْرَعِ مُؤَذِّنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ إِلَى الْأُسْقُفِّ فَدَعَوْتُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَهَلْ تَجِدُنِي فِي الْكِتَابِ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَيْفَ تَجِدُنِي قَالَ أَجِدُكَ قَرْنًا فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ فَقَالَ قَرْنٌ مَهْ فَقَالَ قَرْنٌ حَدِيدٌ أَمِينٌ شَدِيدٌ قَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي يَجِيءُ مِنْ بَعْدِي فَقَالَ أَجِدُهُ خَلِيفَةً صَالِحًا غَيْرَ أَنَّهُ يُؤْثِرُ قَرَابَتَهُ قَالَ عُمَرُ يَرْحَمُ اللَّهُ عُثْمَانَ ثَلَاثًا فَقَالَ كَيْفَ تَجِدُ الَّذِي بَعْدَهُ قَالَ أَجِدُهُ صَدَأَ حَدِيدٍ فَوَضَعَ عُمَرُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ يَا دَفْرَاهُ يَا دَفْرَاهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّهُ خَلِيفَةٌ صَالِحٌ وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْلَفُ حِينَ يُسْتَخْلَفُ وَالسَّيْفُ مَسْلُولٌ وَالدَّمُ مُهْرَاقٌ قَالَ أَبُو دَاوُد الدَّفْرُ النَّتْنُ
हमें बताया है [हफ़्श बिन उमर अबू उमर जो अंधे हैं] ने कहा, हमें बताया है [हम्मद बिन सलामा] कि [सईद बिन इयास अल अजुरारी] ने उन्हें [अब्दुल्ला बिन सयाक़िक अल उकैली] से [अल अकरा] से नमाज़ के लिए बुलावे की सूचना दी उमर इब्नुल ख़त्थब, उन्होंने कहा, "[उमर] ने मुझे उस्कफ़ (एक पुजारी और ईसाई नेता) से मिलने के लिए भेजा था तो मैंने उन्हें बुलाया, उमर ने उनसे कहा; "क्या तुमने मुझे किताब (इंजिल) में पाया?", उस्कफ़ ने उत्तर दिया; "हाँ", उमर ने कहा; "तुमने मुझे कैसे पाया?" उसने उत्तर दिया; "एक बहुत मजबूत लोहे का किला (उमर की सरकार की ताकत, निहित), उमर ने उनसे कहा; "तुमने मेरे बाद लोगों को कैसे पाया?" उन्होंने कहा; "मुझे वह जंग लगा हुआ लोहा लगा (मतलब उसने इतनी लड़ाइयां लड़ी थीं कि उसकी तलवार में जंग लग गई थी), फिर उमर ने उसके सिर पर हाथ रखा और कहा; "कितना सड़ा हुआ, कितना सड़ा हुआ", उस्कफ ने कहा; "ऐ अमीरुल ऑफ द वफ़ादार, सच में वह एक नेक खलीफ़ा था, बस जब उसे खलीफ़ा बनाया गया तो तलवार खींची गई और खून बहा (उस समय बदनामी बहुत हो रही थी)।" अबू डेविड ने कहा; "अद दफरू का मतलब है सड़ा हुआ।"