Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
מען האָט אונדז געזאָגט [יחיא בין בוקאיר] האָט געזאָגט, עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן פון [על לאיץ] פון ['וקאייל] פון [אבן שיהאב] פון ['אורוואה בין עז זובאיר] פון [עיסיאה] - די מוטער פון די מומינין-, אַז זי האָט געזאָגט: דער אָנהייב פון דער אנטפלעקונג וואָס איז געקומען צו ראַסולאַלאַ סאַלאַ איז געווען אמת אין שלאָף. און ער חלומט ניט, סיידן עס קומט ווי דאָס ליכט פון פאַרטאָג. דערנאָך איז ער געווען ברוך מיט אַ ליבע פון סאַלאַטוד, אַזוי ער אויסדערוויילט היראָ ס הייל און ענדורד עס, ניימלי דינען בייַ נאַכט פֿאַר עטלעכע מאָל איידער ער אומגעקערט צו זיין משפּחה צו צוגרייטן פּראַוויזשאַנז פֿאַר סערווייווינג ווידער. דערנאָך האָט ער זיך באַגעגנט מיט חַדִיה, כּדי צוצוגרײטן פּראַוויזשאַנז. ביז ענדליך איז אל האק געקומען ווען ער איז געווען אין הירא'ס הייל, איז געקומען א מלאך און האט געזאגט: 'לייענען?' ער האָט געענטפערט: 'איך קען נישט לייענען'. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דערקלערט: אַזוי דער מלאך גראַבד מיר און כאַגד מיר זייער שווער דעמאָלט לאָזן גיין פון מיר און געזאגט ווידער: 'לייענען!' ער האָט געענטפערט: 'איך קען נישט לייענען'. דער מלאך האט מיך אנגעכאפט און מיך זייער שטארק ארומגענומען און מיך געלאזט און נאכאמאל געזאגט: 'לייענט!'. ער האָט געענטפערט: 'איך קען נישט לייענען'. דער מלאך האט מיך נאכאמאל אנגעכאפט און מיך אנגעכאפט צום דריטן מאל זייער שטארק און האט מיך געלאזט גיין, און נאכאמאל געזאגט: -לייענט מיט -דערמאנענט- דעם נאמען פון דיין גאט וואס האט באשאפן, ער האט באשאפן מענטשן פון א בלוט שטאק. לייענען, און דיין האר איז די מערסט גנעדיק-'. דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אומגעקערט צו זיין משפּחה מיט די ווערטער פון דער התגלות אין אַ באַזאָרגט שטאַט. ער באגעגנט Khadijah bint Khawailidh און געזאגט: 'דעק מיר, דעקן מיר!'. מ׳האט אים ארומגענומען ביז ער האט פארלוירן די פחד. דערנאָך האָט ער דערציילט Khadija וואָס געטראפן: 'איך בין באַזאָרגט וועגן זיך'. אַזוי כאַדידזשאַה האט געזאגט: 'ביי אַלאַ, אַלאַ וועט נישט שאַטן איר אויף אייביק, ווייַל איר זענט אַ מענטש וואס האלט פריינדשאַפט'. Khadijah דעמאָלט פארבעטן אים צו טרעפן Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, דער זון פון Khadijah's פעטער, וואָס איז געווען אַ קריסטלעך בעשאַס די דזשאַהיליה טקופע. ער האט אויך געשריבן ביכער אויף העברעאיש, און אויך געשריבן די ביבל אויף העברעאיש מיט אללאס ערלויבעניש. דעמאל ט אי ז װאראק ע געװע ן אלט , או ן זײנ ע אויג ן זײנע ן געװע ן בלינד . חדיה האט געזאגט: 'אוי זון פון מיין פעטער, הער צו וואס דיין ברודער'ס זון האט צו זאגן'. וואַראָקאָה האָט געזאָגט: אָ זון פון מיין ברודער, וואָס האָט איר איבערגעלעבט. אַזוי ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דערציילט וואָס געטראפן צו אים. וואַראָקאָה האט געזאגט: 'דאס איז נאַמוס, ווי אַלאַ אַמאָל אנטפלעקט צו משה. אה, הלוואי וואלט איך נאך געווען יונג און איך האב נאך געלעבט ווען דו האסט פארטריבן פון דיין פאלק'. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפרעגט: 'וועט איך זיין ארלנגעווארפן אויס דורך זיי?' וואַראָקאָה האָט געענטפערט: 'יא. ווייל קיינער וועט נישט קומען מיט וואס דו ברענגסט סיידן זיי וועלן געשעדיגט ווערן - געמאכט שונאים -. אויב איך וואלט געווען דארט ווען דאס איז געשען , וואלט איך דיר געהאלפן כמיטב מיין קענען'. וואַראָקאָה האָט נישט איבערגעלעבט די געשעעניש וואָס ער האָט געגלויבט, ווייַל ער איז געשטאָרבן פריער בעשאַס די פטראָה - עמפּטינאַס - התגלות. [אבן שיהאב] האט געזאגט; האָט מיר געזאָגט [אבו סאַלאַמאַה בין אַבדורראַהמאַן] אַז [דזשאַביר בין אַבדוללאַה על אַנסאַרי] האָט גערעדט וועגן די עמפּטינעסס פון התגלות, ווי דער שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'בשעת גיין איך געהערט אַ קול פון די הימל, איך געקוקט צו אים, און עס פארקערט אויס אַז דער מלאך וואס איז געקומען צו מיר אין אַ הייראָ שטול איז געזעסן אויף אַ ערד אין היראָווען. איך האב מורא געהאט, און איך בין אהיים געגאנגען, און איך געזאגט: דעק מיך. דעק מיך'. אַזוי אַלאַ טאַלאַ געשיקט אַראָפּ אַ התגלות: -אָ איר וואס דעקן זיך- ביז די וואָרט פון אַלאַ -און לאָזן די אפגעטער-. זינט דעמאלט האָבן די אנטפלעקונגען געצויגן צו קומען אַראָפּ קעסיידער. דער חדיטה איז אויך דערציילט געווארן דורך [עבדאללה בין יוסף] און [אבו שאליה] ווי אויך דורך [הילאל בין ראדדאד] פון [אז זוהרי]. און [יונה] האָט געזאָגט; און [ממר] האט מסכים געווען אז ער האט עס באקומען פון עז זוהרי.