Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Phende amenge [Yahya bin Bukair] phenda, Phende amenge katar [Al Laits] katar ['Uqail] katar [Ibn Shihab] katar [Urwah bin Az Zubair] katar [Aisyah] -Dej e Mu'minin-, kaj voj phenda: 'O anglunipe e revelaciako savo avili e Rasulullah Sallah Alahualalai Walalam sas ano suno. Thaj Vov na sunel numaj te avel sar o svetlo e mizmeriako. Pala kodo sas baxtalo e kamipnasa vash o jekhipe, odolesqe alosardas e Hiroski gropa thaj nakhlas la, kodo si te luvudil pes ratre vash nesavo vaxt anglal te iril pes ki peski familija te gatisarel e provizie vash te trail pale. Pala kodo vov arakhlja e Khadijah te kerel provizie. Dzi kana o Al Haq areslo kana sas ki Hiroski gropa, jekh angelo avilo thaj phenda: 'Xramosar?' Vov dineas anglal: 'Me naśti te xramosarav'. O Proroko sallallaahu alaihi wasallam phenda: O andželo astarda man thaj astarda man but zurales palo odova mukhlja man te džav thaj phenda pale: 'Xit!' Vov dineas anglal: 'Me naśti te xramosarav'. Anda kodo o andyelo astarda man thaj ćhudăs man but zurales palal kodoja mukhlăs man thaj phendăs pale: 'Xramosar!'. Vov dineas anglal: 'Me naśti te xramosarav'. O andyelo astarda man palem thaj astarda man po trito drom but zurales palal kodoja mukhlas man te źav, thaj phendǎs pale: -Ginav anθar -te phenes- o anav tire Devlesqo savo kerdas, Vov kerdas e manuśen anθar jekh ćororo rat. Xramosar, thaj tiro Raj si o Maj Laćho-'. O Profeti sallallaahu alaihi wasallam irisajlo ki piri familija e lafija taro sikavipe ko anksiozno stato. Ov arakhlja e Khadijah bint Khawailidh thaj phenda: 'Arakh man, garav man!'. Vov sas phandlo źi kana xasardas peski dar. Pala kodo phendas e Khadijake so kerdas pes: 'Me sim brigako pala mande'. Odolesqe o Khadijah phendǎs: 'Ando Allah, o Allah na ka kerel tuqe bilaćhipen sajekh, sosqe tu san jekh manuś savo inkrel i amalalipen'. O Khadijah atunči akharda les te malavel pes e Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, o čhavo e Khadijah-esko papo, savo sas kristiano ko vakti e Jahiliyyah-esko. Vov ramosarda vi knjige pe Hebrejsko čhib, thaj vi e Biblija pe Hebrejsko čhib ramosarda e Allahesko dozvola. Ko odova vaxt o Waroqoh sas phuro thaj lesqe jakha sas korre. O Khadijah phenda: 'O čhavo mire dadesko, ašun so ka phenel o čhavo tire phralesko'. O Waroqoh phenda: 'O čhavo mire phralesko, so nakhlo'. Odolesqe o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs so kerdǒl pes lesθar. O Waroqoh phenda: 'Akava si o Namus, sar so o Allah jekhvar sikavgja e Mozeseske. Oh, kamavas te avav inke terno thaj te avav inke źivdo kana sas avri shudino katar tire manuśa'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pučlja: 'Ka ovav avri shudino lendar?' O Waroqoh dineas anglal: 'Da. Soske khonik na ka avel so tu anes numaj te oven dukhade - kerdine dušmanura -. Te avilem kothe kana kodo kerdilo, me ka zhutisarav tut sa so shaj'. O Waroqoh na nakhlo o evento savo vov patjalas soske vov mulo maj anglal ko vakti e fatroh - prazdno - sikavipe. [Ibn Shihab] phenda; informisarda man [Abu Salamah bin Abdurrahman] kaj [Jabir bin Abdullah Al Ansari] vakerdas pal-o bi-lačhipen e sikavipnasqo, sar phendǎs o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Kana phiravas aśundem jekh glaso katar o ćèro, dikhlem les thaj areslo ke o andželo savo avilo mande anθ-i gropa anθ-o Hiro, beśelas anθ-o śero thaj o ćer phuv. Me daradem thaj gelem khere, thaj phendem: 'Arakh man. Phande man'. Odolesqe o Allah Ta’ala bićhaldas tele jekh vriama: -O tume so garaven tumen- dži ko lav e Allahesqo -thaj mukhen e idolen-. De katar kodo vaxt e sikavimata inkren te aven tele sajekh'. Akava hadisi sine vakerdo vi kotar o [Abdullah bin Yusuf] thaj [Abu Shalih] sar vi kotar o [Hilal bin Raddad] kotar o [Az Zuhri]. Thaj [o Jonah] phendǎs; thaj [Ma'mar] aśti te lel la katar o Az Zuhri.