Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Twakaambilwa [Yahya bin Bukair] wakati, Twakaambilwa kuzwa kuli [Al Laits] kuzwa kuli ['Uqail] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli ['Urwah bin Az Zubair] kuzwa kuli [Aisyah] -Banyina ba Mu'minin-, kuti wakati: 'Matalikilo aakuyubununwa kwakasika kuli Rasulullah sallahulahualahula aalalam wakali masimpe kulota koona. Alimwi taloti ccita kuti wasika mbuli mumuni wakuseni. Mpawo wakalongezyegwa akuyandisya kuba alikke, aboobo wakasala mpako ya Hiro mpawo wakazumanana, nkokuti wakakomba masiku kwachiindi chilamfu katanajokela kumukwasyi wakwe kuti akabambile zyakulya zyakupona alimwi. Mpawo wakaswaangana a Khadijah kuti abambe chakulya. Kusikila kumamanino Al Haq naakasika aawo naakali mumpako ya Hiro, mungelo wakaboola akwaamba kuti: 'Bala?' Wakasandula kuti: 'Nsikonzyi kubala'. Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapandulula kuti: Mpawo mungelo wakandijata akundikumbata changuzu mpawo wakandileka mpawo wakati alimwi: 'Bala!' Wakasandula kuti: 'Nsikonzyi kubala'. Mpawo mungelo wakandijata mpawo wandikumbata changuzu mpawo wakandileka mpawo wakati alimwi: 'Bala!'. Wakasandula kuti: 'Nsikonzyi kubala'. Mungelo wakandijata alimwi wakandikumbata lwatatu changuzu mpawo wakandileka, mpawo wakati alimwi: -Bala kwiinda mukwaamba- zina lyaLeza wako wakalenga, wakalenga bantu kuzwa kubulowa. Bala, mpawo Mwami wako ngu Siluzyalo-'. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapiluka kumukwasyi wakwe amajwi aachiyubunuzyo kali muchiimo chakulibilika. Wakaswaangana a Khadijah bint Khawailidh mpawo wakati: 'Ndivwumbe, ndivwumbe!'. Wakavwumbidwe kusikila naakamana kuyoowa. Mpawo wakaambila Khadija chakachitika: 'Ndilibilikide ndemwini'. Aboobo Khadijah wakati: 'Ali Allah, Allah takonzyi kukuchisa kukabe kutamani, nkaambo uli muntu uuzumanana kuba abweenzinyina'. Khadijah mpawo wakamutamba kuti akaswaangane a Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, mwana wamalume wa Khadijah, wakali Munakristo muchiindi cha Jahiliyyah. Wakalemba mabbuku muChihebrayo, mpawo wakalemba Bbayibbele muChihebrayo akuzumizigwa aAllah. Muchiindi eecho Waroqoh wakachembaala ameso aakwe akali moofwu. Khadijah wakati: 'O mwana wa malume wangu, swiilizya mwana wamwanike wako nzyaamba'. Waroqoh wakati: 'O mwana wamunyina wangu, ino ncinzi ncowajana'. Aboobo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaambila chakachitika kulinguwe. Waroqoh wakati: 'Ooyu ngu Namus, mbuli Allah mbwaakayubununa kuli Musa. Oh, inga ndalombozya kuti nindakali muniini mpawo nindakali kupona aawo nowakatandwa abantu bako'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuzya kuti: 'Sena ndiyootandwa ambabo?' Waroqoh wakasandula kuti: 'Iyi. Nkaambo taakwe uuyooboola anzyomuleta kunze kwakuti bachisa - bachitwa basinkondo -. Kuti nindakaliko aawo eecho nichakachitika, nindakakugwasya kusikila mpondigolela'. Waroqoh tanaakabona chintu nchaakali kusyoma nkaambo wakafwa chiindi cha fatroh - kubula chintu - chiyubunuzyo. [Ibn Shihab] wakati; wakandizyibya [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuti [Jabir bin Abdullah Al Ansari] wakaamba aatala akubula chintu chakuyubunuka, mbuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mbwaakaamba: 'Nondakali kweenda ndakamvwa jwi kuzwa kujulu, ndakalanga kuli ndilyo mpawo ndakajana kuti mungelo wakaboola kulindime mumpangala' wakalikkede acuuno aakati ka Hiro julu anyika. Ndakayoowa mpawo ndakaunka kung'anda, mpawo ndakati: 'Ndivwumbe. Ndivwumbe'. Aboobo Allah Ta'ala wakatuma chiyubunuzyo: -O yebo ulivwumba- kusikila jwi lya Allah -akusiya mituni-. Kuzwa aawo ziyubunuzyo zyakazumanana kuboola ansi cakutaleka'. Eeyi hadith yakaambwa a [Abdullah bin Yusuf] a [Abu Shalih] antoomwe a [Hilal bin Raddad] kuzwa kuli [Az Zuhri]. Mpawo [Jona] wakati; mpawo [Ma'mar] wakazumina kuti wakajana kuli Az Zuhri.