Hadith Representative
Waroqoh bin Naufal menulis Kitab Injil dalam Bahasa Ibrani dengan izin Allah
Imam Bukhari : 3حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
Juyero iwa [Yahya bin Bukair] uwacu, Juyero iwa kud i [Al Laits] kud i ['Uqail] kud i [Ibn Shihab] kud i ['Urwah bin Az Zubair] kud i ['Urwah bin Az Zubair] kud i bang [Aisyah] -min Mu'minin-, nia ewacu: 'Acaki pa nyuth ma ubinu ibang Rasulullah sallallah' ubedo ku truth ahilam lek i nindo. Man ebed eparu ngo ka ebino calu lero pa ceng. I ngeye egam enwango mugisa mi bedo kende, ci eyero kabedo pa Hiro man eciro, niwacu eworo diewor pi kare moko mapodi edok i pacu pare ni yiko piny ma ecopo kwo kendu. I ngeye erombo ku Khadijah pi yiko cam. I ajiki Al Haq ubinu kinde ma ebedu i got pa Hiro, malaika ubinu man ewacu kumae: 'Kwan?' Edwoko kumae: 'Acopo somo ngo'. Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam ukoro kumae: E malaika umaku an man ekwaka matek man eweko an man ewacu kendu: 'Kwan!' Edwoko kumae: 'Acopo somo ngo'. E malaika umaku an man ekwaka matek man eweka man ewacu kendu: 'Kwan!'. Edwoko kumae: 'Acopo somo ngo'. Malaika umaku an kendu man ekwaka wang mir adek matek man eweko adok, man ewacu kendu kumae: -Som ku -weco- nying Mungu peri ma cwio, ecwio dhanu kud i rimo. Kwan, man Rwoth peri utiye Jaber-'. Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwogo i pacu pare ku wec mi nyuthu i lworo. Erombo ku Khadijah bint Khawailidh man ewacu: 'Umu ira, umu an!'. Juyike nitundu eweko lworo pare. I ngeye ewacu ni Khadija ango ma utimere: 'Abedo ku lworo ikum gira'. Kadong Khadijah uwacu: 'Ku Allah, Allah bi timo iri rac ungo rondo ku rondo, kum ibedo ngati ma mediri ku bedo jurimo'. Khadijah ugam ulwonge ni rombu ku Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, wod pa nera pa Khadijah, ma ubedu Jakristu i kare pa Jahiliyyah. Egoro bende buku i dhok mi Hebrew, man egoro bende Biblia i dhok mi Hebrew ku twero pa Allah. I saa maeca Waroqoh ubedo muti man wange ubedo m'utho. Khadijah uwacu: 'O wod pa nera, winj lembe ma wod umego peri uwacu'. Waroqoh uwacu: 'O wod pa umira, ango ma inwango'. Pieno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ango ma utimere i kume. Waroqoh uwacu: 'Eni Namus, calu ma Allah unyutho ni Musa. Oh, amito nya abed nyathin man abed kwo ikare ma dhanu peri gi ryemu woko. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upenju kumae: 'Nyo jubi ryemu woko ku gi?' Waroqoh udwoko kumae: 'Eyo. Pien ngati moko ope ma bi bino ku piny ma ikelo kawang ma jubi timo igi rac - ju doko judhogi -. Ka nwang abedo keca ikare ma lembe eni utimere, nwang acopo konyi ku kero para zo. Waroqoh unwangu ngo lembe ma eyio pilembe etho con i kare mi fatroh - bedo nono - nyuthu. [Ibn Shihab] uwacu; unyutho ira [Abu Salamah bin Abdurrahman] nia [Jabir bin Abdullah Al Ansari] uweco ikum bedo ma thwolo pa nyuthu, calu ma jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kinde ma abewotho awinjo dwal moko kud i polo, aneno i bange man edoko ni malaika ma bino i bang'a i kind Hiro' ubedo iwi kom moko. polo ku ng'om. Lworo umaku man adok i pacu, man awacu: 'Umu ira. Umu ira'. Pieno Allah Ta'ala uoro lanyuth: -O in ma iumo giri- nitundo i lembe pa Allah -man iwek ayi gin m'acwia-. Nicaku ku kare eno, lembe ma jukoro umediri ka bino piny kare ku kare'. Hadith eni de jukoro ni [Abdullah bin Yusuf] man [Abu Shalih] man bende ni [Hilal bin Raddad] kud i [Az Zuhri]. Man [Yonah] uwacu; man [Ma'mar] uyio nia enwango kud ibang Az Zuhri.