Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Loko a hi tivise [Al Husain bin Huraits] u te; u vikile eka hina [Al Fadl bin Musa] ku suka eka [Sufyan bin Sa’id] ku suka eka [‘Atha` bin As Sa`ib] ku suka eka [Sa’id bin Jubair] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; 'Tihosi endzhaku ka Muprofeta Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu a ri Salam ti cince Torah na Evhangeli, hambi leswi exikarhi ka tona a ku ri na vanhu lava hlayaka Torah.' Kutani ku vuriwa tihosi; 'A hi kumi tinyoxi to biha eka swisandzu swa tona.' Va hlaya: ‘Loyi a nga endliki xiboho hi ku ya hi leswi Allah a swi paluxeke, kutani i vapfumeri’. Va hlaya tindzimana leti ku sola swiendlo swa hina, kutani va rhamba ku hlaya tani hi leswi hi hlayaka, na ku pfumela tani hi leswi hi pfumelaka'. Tihosi ti tlhele ti rhamba vanhu lava hlayaka Torah - vapfumeri - kutani ti va hlengeleta ti va nyikela; -hlawula ku- dlayiwa kutani va tshika ku hlaya ka vona Torah na Evhangeli, handle ka loko va tiyimisele ku hlaya Torah na Evhangeli tani hi leswi va swi cinceke. Vapfumeri va te; ‘Xana u lava yini hi nyiko yoleyo? Hi tshikeni.’ Ku vula yena. Kutani ntlawa wa vona wu ku; 'Hi ake xihondzo, kutani u hi tlakusela ehenhla ka xona, hi nyike ndlela leyi hi nga tlakusaka swakudya na swakunwa swa hina ha yona ku kondza hi nga hundzi -ku kavanyeta-.' Van’wana va vona va tlhele va ku; 'Hi tshike hi hangalakile emisaveni ku kondza hi khomiwa hi torha hi nwa tani hi leswi swiharhi swi nwaka, loko mi hi kuma ensin'wini ya n'wina, kutani hi dlaya.' Van’wana van’wana va te; 'Hi akele yindlu -monastery- emananga, kutani hi ta cela xihlovo hi byala miroho, a hi nge hundzeli hi wena kumbe ku hlangana na wena nakambe.' Naswona a ku nga ri na nyimba ni yin’we handle ka leswaku tihosi ti hi lunghisele mati yo vila. Ibn Abbas u te; 'Loko va endla sweswo, Allah 'azza wajalla u paluxe ndzimana leyi: 'Naswona va tumbuluxe rahbaniyyah hambi leswi hi nga va bohangiki kambe - vona hi voxe va yi tumbuluxe - ku lava ku tsakisa ka Allah, kutani a va yi hlayisanga hi vukheta lebyi faneleke'. Loko van’wana va ku; 'Hi ta gandzela tani hi leswi Fulan a gandzelaka.' Hi ta ya eka adventure tani hi leswi Fulan a yaka eka adventure. Hi ta aka yindlu tani hi leswi Fulan a akaka yindlu'. Va tshame va ri eka vukhongeri bya swikwembu swo tala, naswona a va nga ri na vutivi bya ripfumelo ra vanhu lava a va ri tirhisa tanihi swikombiso. Loko Allah a rhumela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, vona - vapfumeri - a va nga ri na nchumu handle ka va nga ri vangani. Wanuna u ta xika endhawini ya yena yo gandzela, vaendli va swilo swo hlamarisa va ta huma endhawini ya vona ya vuhungasi, n’wini wa yindlu -ndhawu ya tinghwendza- u ta huma endlwini ya yena, kutani va ta pfumela no tiyisisa vuprofeta bya yena -Muhammad-. Allah Tabaraka Wa Ta'ala u tlhele a ku: 'O n'wina lava pfumelaka -eka varhumiwa-, chava Allah no pfumela eka Murhumiwa wa Yena, Allah hakunene u ta mi nyika tintswalo ta Yena hi swiphemu swimbirhi'. Swiphemu leswimbirhi - vunene - i ku pfumela ka vona eka Yesu, Torah na Evhangeli, na ku pfumela ka vona eka Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam na ku lulamisiwa ka vona eka yena. Ibn Abbas u ye emahlweni; 'Allah u va endlele ku vonakala, loku va nga titoloveta Qur'an ha kona no landzelela sunnah ya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ku tlula kwalaho, Allah u te: 'Hi hlamusela leswi - leswaku vanhu va Buku va ta swi tiva', va fana na wena' - leswaku a va nge kumi nchumu - ''.