Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Na faamatala mai e Al-Husayn ibn Hurairah ia i matou e faapea na ia fai mai; Na faamatala mai e Al-Fadl ibn Musa ia i matou mai ia Sufyan ibn Sa'id mai ia Ata ibn Sa'ib mai ia Sa'id ibn Jubayr mai ia Ibn Abbas e faapea na ia fai mai; 'O tupu ina ua mavae Iesu ibn Maryam (ia ia te ia le filemu) na suia le Torah ma le Talalelei, ae o nisi o i latou o i latou na faitauina le Torah. Ona fai atu lea i na tupu: 'Matou te le'i mauaina se faitioga e sili atu ona leaga nai lo lo latou faitioga. Latou te faitauina: 'O ai lava e le faamasino i mea ua faaalia mai e Allah, o i latou ia o tagata e le talitonu.' Latou te faitauina nei fuaiupu e faitio ai i matou, o lea valaaulia i latou e faitau e pei ona matou faitauina, ma talitonu e pei ona matou talitonu.' Ona valaaulia lea e tupu tagata faitau o le Torah - o tagata talitonu - ona faapotopoto lea o i latou ma ofoina atu ia i latou; -filifili e- fasiotia pe latou te tuua la latou faitauga o le Torah ma le Talalelei, sei vagana ua latou mananao e faitau le Torah ma le Talalelei e pei ona latou suia. Fai mai tagata talitonu; 'O le a le mea tou te mana'o ai i lena ofo? Tu'u na o i matou'. Ona fai mai lea o se vaega o i latou; ‘Fau se ‘olo mo i matou, ona fa‘atūina lea o i matou i luga, tu‘u mai ia i matou se meafaigaluega e mafai ona matou fa‘aputu ai a matou mea‘ai ma meainu ina ne‘i matou pasia -fa‘alavelave- ia te oe’. O nisi o i latou na fai mai; ‘Se‘i matou ta‘ape‘ape i le lalolagi se‘ia matou fia inu ma inu e pei ona inu ai manu, afai tou te maua i matou i lou teritori, ia fasioti i matou’. O isi na fai mai; ‘Fau se fale -monaseri- mo i matou i le toafa o Sahara, ona matou eli lea o vaieli ma totō fualaau faisua, matou te le sopo‘ia pe toe feiloa‘i ma oe’. Ma e leai se ituaiga e tasi se‘i vagana ua saunia e na tupu le vai pupuna. Na fai mai Ibn Abbas; ‘Ina ua latou faia lena mea, na fa‘aalia mai e Allah ‘azza wajalla le fuaiupu: ‘Ma na latou faia le monasteri, e ui lava matou te le‘i fa‘amalosia i latou, ae na latou faia lava, ma sailia le finagalo malie o Allah, ma latou te le‘i tausia i le tausiga e tatau ai’. A o isi na fai mai; ‘Matou te tapua‘i e pei ona tapua‘i ai lea ma lea. Matou te malaga e pei ona malaga ai lea ma lea. Matou te fausia fale e pei ona fausia e lea ma lea fale’. Sa tumau pea i latou i le ifo i atua eseese, ma sa leai so latou iloa o le faatuatua o i latou na latou faia o ni faataitaiga. Ina ua auina mai e Allah le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, o i latou - o tagata talitonu - e leʻi toe nonofo vagana ai ni nai tagata. E alu ifo se tagata mai lona nofoaga e tapuai ai, e o mai tagata malaga mai o latou nofoaga e malaga ai, e sau le tagata e ona le fale - le monaseri - mai totonu o lona fale, ona latou talitonu lea ma faamaonia lona avea ma perofeta - o Muhammad -. Ona fetalai lea o Allah le Silisiliese: 'O outou o e talitonu - i avefeau -, ia outou matataʻu ia Allah ma talitonu i Lana Avefeau, o le a foaiina atu e Allah ia te outou ni vaega se lua o Lona alofa mutimutivale'. O vaega e lua - o le agalelei - o lo latou faatuatua ia Iesu, le Torah ma le Talalelei, ma lo latou faatuatua ia Muhammad sallallaahu alaihi wasallam ma lo latou faamaoniaina o ia. Na faaauau Ibn Abbas; 'Na faia e Allah le malamalama mo i latou, lea e mafai ai ona latou faatinoina le Qur'an ma mulimuli i le Sunnah a le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam'. Ona fetalai mai lea o Allah: 'Matou te fa'amatalaina lena mea - ina ia iloa e Tagata o le Tusi', e pei i latou o outou '-e leai se mea ua latou maua-''.