Hadith
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
[Al Husain bin Huraits] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Al Fadl bin Musa] [Sufyan bin Sa'idmanta] ['Atha` bin As Sa`ib]manta [Sa'id bin Jubair]manta [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Profeta Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu karqan Salam qhepaman reykuna Toráta Evangeliotapas cambiarqanku, paykuna ukhupi Torá leeq runakuna kashaqtinpas. Hinaptinmi reykunaman nirqaku; ‘Manan millay abejakunataqa k’amisqankumantachu horqonchis. Paykunaqa leenku: ‘Pipas mana Allahpa rikuchisqanman hinachu decidinman chayqa, mana iñiqkunan kanku’. Paykunaqa kay versiculokunatan leenku ruwasqanchista k’aminankupaq, chaymi invitanchis leesqanchisman hina leenankupaq, iñisqanchisman hinataq creenankupaq’. Chaymantataq reykuna Torá nisqa qelqata leeq runakunata mink’arqanku - iñiqkunata - chaymantataq huñuspa haywarqanku; -akllanku- wañuchisqa kayta otaq saqepunku Torá nisqa qelqata, Evangelio nisqa qelqatapas leesqankuta, mana chayqa Torá nisqa qelqata, Evangelio nisqa qelqatapas leeyta munankumanmi, imaynan cambiasqankuman hina. Iñiqkunaqa nirqanku; ‘¿Imatan munanki chay ofrecimientowan? Saqiwayku’, nispa. Hinan huk t’aqa paykunaq nirqanku; 'Huk torreta hatarichiwayku, chaymanta chaypi hoqariwayku, huk mediota qowayku, chaywanmi mikhuyniykutapas ukyanaykutapas hoqariykuman mana pasanaykukama -disturb- you'. Wakintaq nirqanku; ‘Kay pachapi ch’eqesqata saqewayku ch’akinaykukama, uywakunaq ukyanman hina ukyay, territorioykipi tariwaqtiykutaq wañuchiwayku’, nispa. Wakintaq nirqanku; ‘Ch’inneqpi wasi -monasterio- ruwawayku, chaymantataq pukyuta allaspa verdurakunata tarpusaqku, manañan pasasqaykikuchu nitaq tupasqaykikuchu’, nispa. Hinaspapas manan huk ayllullapas karqanchu, aswanpas reykuna t’impuq unuta wakichiwarqanku. Ibn Abbasmi nirqa; 'Chayta ruwaptinku, Allah 'azza wajalla kay versiculota riqsichirqa: 'Hinaspa rahbaniyyahta inventarqaku manaña paykunaman obligaptinchikpas ichaqa - paykuna kikinkum inventarqaku - Allahpa kusikuyninta maskanankupaq, chaymantaqa manam allintachu mantenerqaku'. Wakintaq nirqanku; ‘Fulán runakunaq yupaychasqanman hinan yupaychasaqku. Fulan aventuraman risqanman hinam aventuraman risaqku. Fulan wasita hatarichisqanman hinam wasitapas ruwasaqku’. Paykunaqa politeismo nisqapin qhepakurqanku, manataqmi yacharqankuchu ejemplopaq utilizasqanku runakunaq iñiyninmanta. Allah Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kachaptin, paykuna - iñiqkuna - mana imapas puchurqankuchu aswanpas pisilla. Huk runan uraykamunqa yupaychasqanmanta, aventurerokuna hamunqaku aventura ruwasqankumanta, wasiyoq -monasterio- wasinmanta lloqsimunqa, chaymantataq iñinqaku hinaspa takyachinqaku profeta kayninta -Muhammad-. Allah Tabaraka Wa Ta'ala chaymanta nirqa: 'Ow qamkuna iñiqkuna -kachasqakunapi-, manchakuychik Allahta hinaspa kachasqanpi iñiqkuna, Allahqa chiqaptam qusunkichik khuyapayakuyninta iskay rakipi'. Iskay rakikuna - allin kay - Jesuspi iñiyninku, Torápi hinallataq Evangeliopi iñiyninku, hinallataq Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallampi iñiyninku hinallataq paypaq chaninchayninku. Ibn Abbas runaqa hinallam nirqa; 'Allah paykunapaq k'anchayta ruwarqan, chaywanmi Qur'anta ruwayta atinku, hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'pa sunnah nisqatapas qatipayta atinku. Chaymantapas, Allahmi nirqan: 'Kayta sut'inchayku - Libropi runakuna yachanankupaq', paykunapas qan hinan kanku' - manan imatapas chaskinqakuchu - ''.