Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Al-Husayn ibn Hurairah sagði okkur frá því að hann sagði: Al-Fadl ibn Musa sagði okkur frá Sufyan ibn Sa'id frá Ata' ibn As-Sa'ib frá Sa'id ibn Jubayr frá Ibn Abbas að hann sagði: „Konungarnir eftir Jesú ibn Maryam (friður sé með honum) breyttu Tórunni og fagnaðarerindinu, en meðal þeirra voru þeir sem lásu Tóruna. Þá var sagt við þessa konunga: „Við höfum ekki fundið verri ávítur en ávítur þeirra. Þeir lásu: 'Sá sem ekki dæmir eftir því sem Allah hefur opinberað, þá eru þeir vantrúaðir.' Þeir lásu þessi vers til að ávíta okkur, svo bjóðið þeim að lesa eins og við lásum og trúa eins og við trúum.“ Þá buðu konungarnir fólkinu sem las Tóruna - hinum trúuðu - og söfnuðu þeim saman og buðu þeim; -velja að- vera drepnir eða hætta að lesa Tóruna og fagnaðarerindið, nema þeir vilji lesa Tóruna og fagnaðarerindið eins og þeir hafa breytt lestrinum. Hinir trúuðu segja: „Hvað viljið þið með þessu tilboði?“ „Látið okkur í friði.“ Þá sagði hópur þeirra: „Byggið okkur turn, reisið okkur síðan upp á hann, gefið okkur verkfæri til að afla okkur matar og drykkjar svo að við förum ekki fram hjá ykkur – ónáðum –“. Sumir þeirra sögðu einnig: „Dreifum okkur um jörðina þar til við þyrstum og drekkum eins og dýr drekka, ef þið finnið okkur á ykkar landsvæði, þá drepið okkur.“ Aðrir sögðu: „Byggið okkur hús – klaustur – í Saharaeyðimörkinni, þá munum við grafa brunna og planta grænmeti, við munum ekki fara yfir né hitta ykkur aftur.“ Og það er engin einasta ættkvísl nema þessir konungar hafi útbúið sjóðandi vatn. Ibn Abbas sagði: „Þegar þeir gerðu það, opinberaði Allah (friður sé með honum) versið: „Og þeir fundu upp klaustur, þótt við gerðum það ekki skyldu fyrir þá, heldur – þeir fundu það upp sjálfir – í leit að þóknun Allahs, þá héldu þeir því ekki við með því viðhaldi sem það átti að hafa.“ Á meðan aðrir sögðu: „Við munum tilbiðja eins og sá og sá tilbiður. Við munum ferðast eins og sá og sá ferðast.“ „Við munum byggja hús eins og sá og sá byggir hús.“ Þeir héldu áfram að vera fjölgyðistrúarmenn og þeir vissu ekki um trú þeirra sem þeir tóku sér til fyrirmyndar. Þegar Allah sendi spámanninn (friður sé með honum), voru þeir - hinir trúuðu - ekki eftir nema fáeinir. Maður myndi koma niður af tilbeiðslustað sínum, ferðalangar myndu koma frá ævintýrastöðum sínum, eigandi hússins - klaustrið - myndi koma út úr húsi sínu, þá myndu þeir trúa og staðfesta spádóm hans - Múhameð. Allah hinn almáttugi sagði þá: „Ó, þér sem trúið - á sendiboðana - óttist Allah og trúið á sendiboða hans, Allah mun gefa yður tvo hluta af miskunn sinni.“ Þessir tveir hlutar - gæska - eru trú þeirra á Jesú, Tóruna og fagnaðarerindið, og trú þeirra á Múhameð (friður sé með honum) og réttlætingu þeirra fyrir hann. Ibn Abbas hélt áfram; „Allah gerði þeim ljós, sem þeir geta notað til að iðka Kóraninn og fylgja Sunnah spámannsins (friður sé með honum).“ Þá sagði Allah: „Við gerum það ljóst þannig - svo að fólk bókarinnar viti', þau eru eins og þú '- að þau hafa ekkert áunnið-'“.