Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Ni sa vakaraitaka oti vei keitou [Ali Huseni bin Huraits] e kaya; sa ripotetaka vei keda [o Al Fadl bin Musa] mai vei [Sufyani bin Said] mai vei [Ata bin As Said] mai vei [Said bin Jubair] mai vei [Ibn Abbas] e kaya; 'Na tui ni oti na Parofita o Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu e Salam veisautaka na Torah kei na Kosipeli, dina ga ni ena kedra maliwa era tiko kina na tamata era wilika na Torah. Sa qai tukuni vei ira na tui; ‘Eda sega ni rawata na pi ca mai na nodra veivakacacani. Era wilika: ‘O koya e sega ni vakatulewa me vaka na ka e vakaraitaka o Allah, era sa qai tawavakabauta’. Era wilika na veitikina oqo me ra vakalewa kina na noda ivalavala, sureti ira gona me ra wilika me vaka eda wilika, ka vakabauta me vaka eda vakabauta’. Era sa qai sureti ira na tamata era wilika na Torah na tui - na tamata vakabauta - ka ra qai vakasoqoni ira ka vakacabora vei ira; -digitaka me- vakamatei se ra biuta na nodra wilika na Torah kei na Kosipeli, vakavo ga ke ra vinakata me ra wilika na Torah kei na Kosipeli me vaka era sa veisautaka na wiliwili. O ira era vakabauta era kaya; ‘Na cava o ni vinakata ena soli oqori? Me da sa'. Sa qai kaya e dua na ilawalawa vei ira; 'Tara vei keimami e dua na vale cecere, qai laveti keimami cake kina, solia vei keimami e dua na iyaya ni cakacaka me keimami laveta cake kina na neimami kakana kei na gunu me keimami kakua ni lako sivita -vakacacani- iko'. Eso vei ira era kaya talega; 'Me keimami veiseyaki e vuravura me yacova ni keimami sa viagunu ka gunu me vaka na gunu ni manumanu, kevaka o ni kunei keimami ena nomuni vanua, mo ni qai vakamatei keimami'. Eso era kaya; 'Tara vei keitou e dua na vale - e dua na monastiri - ena vanua dravuisiga ni Sahara, keitou na qai kelia na ikeli ka tea na kakana draudrau, keitou na sega ni takosova se sotavi iko tale'. Ka sa sega e dua na mataqali vakavo ga ke ra sa vakarautaka na tui na wai katakata. E kaya o Ibn Apasi; 'Ni ra sa cakava oqori, Allah 'azza wajalla vakatakila na tikinivolatabu: 'Ka ra sa bulia na rahbaniyyah dina ga ni keitou sega ni vakacolati ira ia - era sa bulia vakataki ira - me ra vakasaqara na marau nei Allah, oti era sa qai sega ni maroroya ena kena qarauni vakavinaka'. Ni so tale era kaya; ‘Keimami na sokalou me vaka na nodra sokalou na Fulan. Keitou na lako ena dua na ilakolako me vaka e lako o Fulan ena dua na ilakolako. Keitou na tara e dua na vale me vaka na nona tara vale o Fulan'. Era tiko ga ena lotu vakalotu levu, ka sega vei ira na kila me baleta na nodra vakabauta na tamata era vakayagataka me ra ivakaraitaki. Ni sa tala mai o Allah na Parofita, era sa - o ira na vakabauta - sa sega tale ni dua na ka e vo vei ira, ia e vica ga. Ena lako sobu mai e dua na tamata mai na nona vanua ni sokalou, era na lako mai na dauvakadidike mai na nodra vanua ni veivakasarasarataki, na itaukei ni vale -na monastiri- ena lako mai na nona vale, era na qai vakabauta ka vakadeitaka na nona parofita -Muhammad-. Sa qai kaya o Allah Tabaraka Wa Ta’ala: ‘Oi kemuni na vakabauta -na italai-, rerevaki Allah ka vakabauta na Nona italai, ena solia vakaidina vei kemuni o Allah na Nona loloma ena rua na iwase’. Na rua na i wasewase - vinaka - sai koya na nodra vakabauti Jisu, na Torah kei na Kosipeli, ka vakakina na nodra vakabauti Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam kei na nodra vakadonui me baleti koya. E tomana o Ibn Abasi; 'A cakava o Allah na rarama vei ira, ka rawa ni ra vakatovotovotaka kina na Qur'an ka muria na sunnah ni Parofita'. Kuria, Allah kaya: 'Keimami vakamacalataka oqo - me rawa ni ra kila na tamata ni iVola', era sa vakataki iko' - ni ra na sega ni rawata e dua na ka - ''.