Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Naakatuzibya [Al Husain bin Huraits] wakati; wakatubuzya [Al Fadl bin Musa] kuzwa kuli [Sufyan bin Sa'id] kuzwa kuli ['Atha` bin As Sa`ib] kuzwa kuli [Sa'id bin Jubair] kuzwa kuli [Ibn Abbas] wakati; 'Bami bakatobela Mushinshimi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu wakali Salam bakachincha Torah a Makani Mabotu, nikuba kuti akati kabo kwakali bantu bakali kubala Torah. Mpawo kwakaambwa kubami; 'Tatujani nzuki zibyaabi kuzwa kukusampaulwa kwabo. Bakabala kuti: 'Kufwumbwa uutasoli kweendelanya anzyaakayubununa Allah, mpawo mbasikukazya'. Balabala tupango ootu kuti basampaule michito yesu, aboobo amubatambe kuti babale mbuli mbutubala, akusyoma mbuli mbutusyoma'. Bami mpawo bakatamba bantu bakali kubala Torah - basyomi - mpawo bakababunganya mpawo bakabapa; -sala- kujayigwa naakuti baleka kubala Torah a Makani Mabotu, kunze kwakuti bayanda kubala Torah a Makani Mabotu nkaambo bakachincha kubala. Aabo basyoma baamba kuti; 'Ino nywebo nobaalumi muyanda nzi achipego eecho? Atube'. Mpawo kabunga kabo kakati; 'Kotuyakila ngazi, mpawo utusumpule, utupe chibelesyo nchotukonzya kubelesya kusumpula chakulya chesu azyakunywa kuchitila kuti tutaindi -kukunyonganya-'. Bamwi akati kabo abalo bakaamba kuti; 'Atumwaike anyika kusikila tufwe nyota akunywa mbuli banyama mbobanywa, kuti watujana muchisi chako, kotujaya'. Bamwi bakati; 'Kotuyakila ng'anda - ŋanda yaba Mozilemu - munkanda ya Sahara, mpawo tuyoosya zikala akubyala zisyumani, tatukonzyi kuzabuka naa kuswaangana ayebo limbi'. Alimwi kwakanyina musyobo naba omwe ccita kuti bami kababamba maanzi aabila. Ibn Abbas wakati; 'Nibakachita oobo, Allah 'azza wajalla wakayubununa kapango: 'Mpawo bakatalisya rahbaniyyah nikuba kuti tiitwakali kubasinikizya pesi - mbabo beni mbabakachita - kuti bayandaule lukkomano lwa Allah, mpawo tiibakabamba oobotu pe'. Aawo bamwi nibakaamba kuti; 'Tuyookomba mbuli ba Fulan mbobakomba. Tulaunka kuyooswaya mbuli Fulan mbwaunka kuyooswaya. Tuyooyaka ng'anda mbuli Fulan mbwayaka ng'anda'. Bakachili mukukomba baleza banji, mpo tiibakajisi luzibo lwa lusyomo lwabantu mbobakali kubelesya mbuli zikozyanyo. Aawo Allah naakatuma Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, balo - basyomi - tiibakachili achimwi pele buyo basyoonto. Mwaalumi uyooseluka kuzwa kubusena bwakwe bwakukombela, basikweendeenda bayoozwa kubusena bwabo bwakusekelela, mukamwini ŋanda -ŋanda yaba Mozilemu- uyoozwa muŋanda yakwe, mpawo bayoosyoma akusinizya businsimi bwakwe -Muhammad-. Allah Tabaraka Wa Ta'ala mpawo wakati: 'O nywebo nomusyoma -mubatumwa-, amuyoowe Allah akusyoma mutumwa wakwe, Allah uyoomupa luzyalo lwakwe muzibeela zyobile'. Zibeela zyobile - bubotu - lusyomo lwabo muli Jesu, Torah a Makani Mabotu, alusyomo lwabo muli Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam akululamikwa kwabo kuli nguwe. Ibn Abbas wakayinkila kunembo; 'Allah wakabapa mumuni, ooyo ngobakonzya kubelesya kuchita Qur'an akutobela sunnah ya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kuya kunembo, Allah wakati: 'Twapandulula ezi - kuchitila kuti bantu bamubbuku bazyibe', bali mbuli nduwe' - kuti tabakonzyi kujana chintu - ''.