Hadith Representative
Raja-raja setelah Nabi Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu was Salam mengubah Kitab Taurat dan Injil
Imam Nasa'i : 5305أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ مُلُوكٌ بَعْدَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بَدَّلُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَكَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ قِيلَ لِمُلُوكِهِمْ مَا نَجِدُ شَتْمًا أَشَدَّ مِنْ شَتْمٍ يَشْتِمُونَّا هَؤُلَاءِ إِنَّهُمْ يَقْرَءُونَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ }وَهَؤُلَاءِ الْآيَاتِ مَعَ مَا يَعِيبُونَّا بِهِ فِي أَعْمَالِنَا فِي قِرَاءَتِهِمْ فَادْعُهُمْ فَلْيَقْرَءُوا كَمَا نَقْرَأُ وَلْيُؤْمِنُوا كَمَا آمَنَّا فَدَعَاهُمْ فَجَمَعَهُمْ وَعَرَضَ عَلَيْهِمْ الْقَتْلَ أَوْ يَتْرُكُوا قِرَاءَةَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ إِلَّا مَا بَدَّلُوا مِنْهَا فَقَالُوا مَا تُرِيدُونَ إِلَى ذَلِكَ دَعُونَا فَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا أُسْطُوَانَةً ثُمَّ ارْفَعُونَا إِلَيْهَا ثُمَّ اعْطُونَا شَيْئًا نَرْفَعُ بِهِ طَعَامَنَا وَشَرَابَنَا فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ دَعُونَا نَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَنَهِيمُ وَنَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْوَحْشُ فَإِنْ قَدَرْتُمْ عَلَيْنَا فِي أَرْضِكُمْ فَاقْتُلُونَا وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ابْنُوا لَنَا دُورًا فِي الْفَيَافِي وَنَحْتَفِرُ الْآبَارَ وَنَحْتَرِثُ الْبُقُولَ فَلَا نَرِدُ عَلَيْكُمْ وَلَا نَمُرُّ بِكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ الْقَبَائِلِ إِلَّا وَلَهُ حَمِيمٌ فِيهِمْ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا }وَالْآخَرُونَ قَالُوا نَتَعَبَّدُ كَمَا تَعَبَّدَ فُلَانٌ وَنَسِيحُ كَمَا سَاحَ فُلَانٌ وَنَتَّخِذُ دُورًا كَمَا اتَّخَذَ فُلَانٌ وَهُمْ عَلَى شِرْكِهِمْ لَا عِلْمَ لَهُمْ بِإِيمَانِ الَّذِينَ اقْتَدَوْا بِهِ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ انْحَطَّ رَجُلٌ مِنْ صَوْمَعَتِهِ وَجَاءَ سَائِحٌ مِنْ سِيَاحَتِهِ وَصَاحِبُ الدَّيْرِ مِنْ دَيْرِهِ فَآمَنُوا بِهِ وَصَدَّقُوهُ فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ }أَجْرَيْنِ بِإِيمَانِهِمْ بِعِيسَى وَبِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَبِإِيمَانِهِمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَصْدِيقِهِمْ قَالَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ الْقُرْآنَ وَاتِّبَاعَهُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ }يَتَشَبَّهُونَ بِكُمْ{ أَنْ لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ }الْآيَةَ
Pakatapos na ipaaram sa samo [si Al Husain bin Huraits] sinabi niya; nagbareta sato [si Al Fadl bin Musa] gikan ki [Sufyan bin Sa'id] gikan ki ['Atha` bin As Sa`ib] gikan ki [Sa'id bin Jubair] gikan ki [Ibn Abbas] sabi niya; 'An mga hade pagkatapos ni Propeta Isa bin Maryam 'Alaihi Ash Shalatu iyo si Salam binago an Torah asin an Ebanghelyo, dawa ngani sa tahaw ninda igwa nin mga tawong nagbabasa kan Torah. Dangan sinabi sa mga hade; 'Dai ta nakukua an mga maraot na putyukan sa saindang mga pag-olog-olog. Nababasa ninda: 'An siisay man na dai magdesisyon susog sa ipinahayag ni Allah, kun siring sinda mga dai nagtutubod'. Binabasa ninda an mga bersikulong ini tanganing kritikaron an satong mga gibo, kaya imbitaran sinda na magbasa mantang kita nagbabasa, asin magtubod siring sa satong pagtubod'. An mga hade dangan nag-imbitar nin mga tawong nagbabasa kan Torah - mga paratubod - dangan tinipon sinda asin inalok; -pipilion na- gadanon o bayaan ninda an saindang pagbasa kan Torah asin Ebanghelyo, apuwera sana kun gusto nindang basahon an Torah asin Ebanghelyo ta binago ninda an pagbasa. An mga nagtutubod nagsasabi; 'Ano an gusto nindo sa alok na iyan? Magin kita'. Dangan sarong grupo ninda an nagsabi; 'Tugdok mo kami nin torre, dangan itaas mo kami diyan, tawan mo kami nin kasangkapan na pwede ming gamiton sa pag-itaas kan samong kakanon asin inomon tanganing dai kami makaagi -na nakakadisturbo- saimo'. An iba sainda nagsabi man; 'Magwararak kami sa daga sagkod na kami mapaha asin mag-inom siring sa pag-inom kan mga hayop, kun makua nindo kami sa saindong teritoryo, dangan gadanon kami'. May mga nagsabi; 'Tugdok mo kami nin harong - sarong monasteryo - sa disyerto kan Sahara, dangan magkalot kami nin mga bubon asin magtatanom nin mga gulay, dai na kami mabalyo o masabat saimo giraray'. Asin mayo ni sarong tribo kun dai nag-andam an mga hade nin tubig na nagbuburak. Sabi ni Ibn Abbas; 'Kan ginibo ninda iyan, ihinayag ni Allah 'azza wajalla an bersikulo: 'Asin sinda nag-imbento nin rahbaniyyah dawa ngani dai ta ini inobligar sa sainda alagad - sinda mismo an nag-imbento kaini - tanganing hanapon an kaogmahan ni Allah, dangan dai ninda ini pigmantenir na may tamang pag-ataman'. Mantang an iba nagsabi; 'Magsasamba kami siring sa pagsamba kan mga Fulan. Mag-adbentura kita siring na si Fulan nag-adbentura. Magtutugdok kami nin harong siring sa pagtogdok nin harong ni Fulan'. Nagdanay sinda sa politeismo, asin mayo sindang kaaraman sa pagtubod kan mga tawong ginamit nindang modelo. Kan sinugo ni Allah an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinda - an mga paratubod - mayo nang natada kundi nagkapira sana. Sarong tawo an mababa hale sa saiyang lugar nin pagsamba, an mga adbenturero maluwas hale sa saindang lugar nin adbentura, an kagsadiri kan harong -an monasteryo- maluwas sa saiyang harong, dangan sinda matubod asin makumpirma kan saiyang pagkapropeta -si Muhammad-. Si Allah Tabaraka Wa Ta'ala dangan nagsabi: 'O kamo na nagtutubod -sa mga sugo-, matakot kamo ki Allah asin magtubod sa Saiyang Sugo, si Allah siertong itatao saindo an Saiyang pagkaherak sa duwang parte'. An duwang parte - karahayan - iyo an saindang pagtubod ki Jesus, an Torah asin an Ebanghelyo, asin an saindang pagtubod ki Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam asin an saindang katanosan para saiya. Si Ibn Abbas nagpadagos; Si 'Si Allah naggibo nin liwanag para sa sainda, na kun saen sinda makakapraktis kan Qur'an asin makakasunod sa sunnah kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dugang pa, si Allah nagsabi: 'Ipinapaliwanag mi ini - tanganing maaraman kan mga tawo sa Libro', sinda arog nindo' - na dai sinda makakakua nin ano man - ''.