Hadith
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
[UQutaibah] wasitshela ukuthi uthe; [UBakr bin Mudhar] wasitshela kusukela ku-[Ibnul Had] kusukela ku-[Muhammad bin Ibrahim] kusukela ku-[Abu Salamah bin 'Abdurrahman] kusukela ku-[Abu Hurairah] wathi; "Ngake ngafika (egqumeni lase) Thur ngathola uKa'ab lapho. Ngabe sengihlala lapho usuku lonke. Ngamlandisa i-hadith evela kuMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye), ngesikhathi engixoxela iTorah. Ngathi kuye uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: "Usuku oluhle kakhulu lapho ilanga liphuma khona uLwesihlanu. Ngalolo suku uMprofethi u-Adamu wadalwa, ngalolo suku athunyelwa ngalo phansi, ngalolo suku ukuphenduka kwakhe kwamukelwa, ngalolo suku wafa, futhi ngalolo suku iHora lizofika. Zonke izilwane ebusweni bomhlaba zisesimweni sokuthuthukisa ukuzwa kwazo kuze kube yilapho ilanga liphuma ngenxa yokwesaba ukufika kweHora ngaphandle kwabantu. NgoLwesihlanu kunesikhathi lapho ngisho nokholwa othandazayo ngesikhathi somthandazo wakhe engaceli lutho kuNkulunkulu ngaleso sikhathi, ngaphandle kokuba uNkulunkulu evuma." UKa'ab wabe esethi; 'Leso sikhathi sikhona ngosuku olulodwa kuphela minyaka yonke'. Ngase ngithi, 'Ngisho naleso sikhathi sikhona ngoLwesihlanu ngalunye'. UKa'ab wabe esefunda iTorah. Wabe esethi; 'URasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Sallam uqinisile, lolo suku lukhona ngoLwesihlanu ngalunye'. Ngase ngiphuma ngahlangana no [Basrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], wathi; 'Uvelaphi?' Ngaphendula ngathi, 'Uvela ngoLwesine'. Wathi; 'Ukube nje bengihlangane nawe ngaphambi kokuba ufike ngoLwesine, ngabe awuzange uze kuye'. Ngambuza ngathi; 'Kungani kunjalo?' Kuchaza; Ngake ngezwa uMthunywa ka-Allah, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, ethi: "Akukho sithuthi (sokuhamba) esilungiselelwayo ngaphandle kwama-mosque amathathu, okuyiMasjidil Haram, i-mosque yami, kanye ne-mosque yaseBaitul Maqdis". Ngahlangana no-Abdullah bin Salam, mina wathi ngiphume ngoLwesine ngahlangana noKa'ab, mina naye sahlala lapho usuku olulodwa, futhi ngilandisa i-hadith evela kuMthunywa ka-Allah, ukuthula makube kuye. Wa Sallam kuye, ngesikhathi engitshela iTorah, ngabe sengimtshela ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: 'Usuku oluhle kakhulu lapho ilanga liphuma khona uLwesihlanu. Ngalolo suku, uMprofethi u-Adamu wadalwa, ngalolo suku athunyelwa ngalo phansi, ngalolo suku ukuphenduka kwakhe kwamukelwa, ngalolo suku wafa, futhi ngalolo suku iHora lizofika. Zonke izilwane ebusweni bomhlaba zisesimweni sokuthuthukisa ukuzwa kwazo ngoLwesihlanu ekuseni kuze kube yilapho ilanga liphuma ngaphandle kwabantu. NgoLwesihlanu kunesikhathi, lapho kungekho okholwayo ocela khona emthandazweni wakhe futhi acele u-Allah okuthile ngaleso sikhathi ngaphandle kokuthi u-Allah uzokunika.' UKa'ab wabe esethi, 'Isikhathi singosuku olulodwa minyaka yonke'. [U-Abdullah bin Salam] wabe esethi uKa'ab uqambe amanga, ngakho ngathi uKa'ab wafunda iTorah wabe esethi, 'Isithunywa sika-Allah besiqinisile, lolo suku lungoLwesihlanu njalo'. U-Abdullah bin Salam wabe esethi, 'UKa'ab wayeqinisile, futhi ngiyazi kahle ngaleso sikhathi! Ngambuza, 'O mfowethu, ngitshele ngalokho?' Waphendula, 'Leso sikhathi yisikhathi sokugcina ngoLwesihlanu, ngaphambi kokushona kwelanga.' Ngabe sengimphikisa ngokumbuza, 'Awuzange umuzwe uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) ethi: "Okholwayo akufanele athandaze ngaleso sikhathi emthandazweni wakhe?" Akusona leso sikhathi lapho esathandaza khona?' Waphendula ngokubuza, 'Awuzange umuzwe noMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) ethi: "Noma ubani othandazayo bese ehlala phansi ukuze alinde umthandazo, uzoqhubeka ebhekwa njengomuntu othandazayo kuze kufike isikhathi somthandazo olandelayo?" Ngaphendula, 'Yebo.' Wathi, 'Ngakho-ke kunjalo futhi.'