Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bakr bin Mudhar] de [Ibnul Had] de [Mahoma bin Abrahán] de [Abu Salama bin Abdurrahmán] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; 'Ti biaje beeda' -lu dani- Thur ne bidxela' Ka'ab raqué. Óraque naa ne laabe biaanadu raqué ti dxi. Bizeeteʼ hadiz stiʼ Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam ra nuube, ne laabe bizeetebe naa Torá. Ne gudxeʼ laabe: «Ti biaje guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu Alaihi Wa Sallam: «Dxi jma galán biaʼ dxi guiree Gubidxa nga viernes». Dxi que nga bizáʼ profeta Adán, dxi que nga biseendacabe laa, dxi que nga gucuaacabe arrepentimientu stibe, dxi que nga gútibe ne dxi que nga zaca apocalipsis. Guiráʼ maniʼ ni nuu lu Guidxilayú riʼ viernes siadóʼ nuucaʼ lu ti estado ra jma galán runadiágacaʼ dede ora guiree Gubidxa purtiʼ ridxíbicaʼ ora gueeda fin stiʼ guidxilayú riʼ, sínuque binni si. Viernes que guyuu ti tiempu ra nin ti xpinni Cristu qué ñuni orar ora cayuni orar para guinabaʼ Alá xiixa tiempu que, pa qué nudii Alá ni.'' Ka'ab despué guníʼ; «Ti dxi si nga nuu tiempu que lu guiráʼ iza». Óraque gudxeʼ laabe: «Dede ora que nga guiráʼ viernes». Óraque biindaʼ Kaʼab Torá. Óraque guníʼ; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam guní' dxandí', dxi que nga guirá' viernes'. Óraque bireeʼ ne binebiaʼyaʼ [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], ne laabe guniʼbe; —Paraa bireeluʼ yaʼ. ’ Bicabiʼ laabe: «De jueves». Laabe guniʼbe; «Pa ñaca binebiaʼyaʼ lii ante gueedaluʼ Jueves, óraque maʼ qué nireeluʼ ra nuube». gunabadiidxaʼ laabe; «Ximodo guca ni yaʼ. ’ Bisiénebe; «Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam: «Qué gapa diʼ carru listu para cheʼ binni, sínuque guionnaʼ mezquita si, laani nga Mezquita Grande, mezquita stinneʼ ne mezquita Baitul Maqdis». Laaca binebiaʼyaʼ Abdullah bin Salam, gudxeʼ laabe bireeʼ de Jueves ne binebiaʼyaʼ Kaʼab, despué laabe ne naa biaanadu raqué ti dxi, ne gudxeʼ laabe hadiz stiʼ Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, laga laabe cayábibe naa Torá, despué gudxeʼ laabe Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam nga para viernes: Dxi queca bizáʼcabe profeta Adán, dxi queca biseendacabe laabe, dxi queca gucuaacabe arrepentimientu stibe, dxi queca gútibe ne dxi queca nga guca apocalipsis. Guiráʼ maniʼ nuu lu Guidxilayú riʼ nuucaʼ lu ti estado ra jma galán runadiágacaʼ viernes siadóʼ dede ora guiree Gubidxa, sínuque binni si. Viernes que guyuu ti tiempu, nin ti binni runi cré qué ñuni orar lu oración stiʼ ne gunabaʼ Alá xiixa tiempu que pa qué nudii Alá ni. Óraque guníʼ Kaʼab: «Ti dxi nuu ti dxi lu guiráʼ iza». [Abdullah bin Salam] despué guníʼ bisiguii Kaʼab, ngue runi gudxeʼ Kaʼab biindaʼ Torá ne despué gudxeʼ laabe: «Dxandíʼ ni guníʼ Mensajeru stiʼ Alá, dxi que nga guiráʼ viernes». despué guníʼ Abdullah bin Salam: «¡Dxandíʼ ni guníʼ Kaʼab, ne nannaʼ chaahuiʼ de tiempu que! Bineʼ rogar laabe: “Oh bicheʼ, pa gábiluʼ naa de ndiʼ la? ’ Bicábibe naa: “Últimu biaje nga viernes, ante guiaba Gubidxa”. Óraque bicueezaʼ laabe ora gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee cadi huayunadiágaluʼ guníʼ Rasulullah: «Nin ti binni runi cré qué runi orar ora ca lu oración stiʼ la?». Cadi dxandíʼ ora caʼruʼ guni orarluʼ la? ’ bicábibe naa ora gunabadiidxabe: «¿Ñee cadi laaca binadiágaluʼ guníʼ profeta sallallaahuʼalaihiwasallam: «Tu guni orar ne despué cuiʼ para cuézabe oración ca, óraque siempre zaca contarbe lu estado de oración dede ora gueeda hora para sti oración ca la?». «Bicabiʼ laabe: «Sicaríʼ». Laabe guniʼbe: «Óraque laaca zacá ni».