Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Ar ôl adrodd i ni [Qutaibah] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Bakr bin Mudhar] gan [Ibnul Had] gan [Muhammad bin Ibrahim] gan [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] gan [Abu Hurairah] dywedodd; 'Unwaith des i i -y bryn- Thur a chefais i Ka'ab yno. Yna arhosais i a fe yno am un diwrnod. Adroddais yr hadith gan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam iddo, tra roedd yn adrodd y Torah i mi. Dywedais wrtho 'Dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam unwaith: 'Y diwrnod gorau cyn belled â bod yr haul yn codi yw dydd Gwener. Ar y diwrnod hwnnw crëwyd y proffwyd Adda, ar y diwrnod hwnnw y cafodd ei anfon i lawr, ar y diwrnod hwnnw derbyniwyd ei edifeirwch, ar y diwrnod hwnnw bu farw, ac ar y diwrnod hwnnw bydd yr apocalyps yn digwydd. Mae pob anifail ar wyneb y ddaear fore Gwener mewn cyflwr o optimeiddio eu clyw nes bod yr haul yn codi oherwydd eu bod yn ofni dyfodiad dydd y farn ac eithrio bodau dynol.' Ar ddydd Gwener mae amser pan nad oes unrhyw gredwr yn gweddïo am rywbeth gan Allah ar yr adeg honno, ac eithrio y bydd Allah yn ei ganiatáu iddo. Yna dywedodd Ka'ab: "Dim ond un diwrnod bob blwyddyn yw'r amser hwnnw." Yna dywedais i: "Yn wir, mae bob dydd Gwener." Yna darllenodd Ka'ab y Torah. Yna dywedodd: "Mae Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) yn iawn, mae'r diwrnod hwnnw bob dydd Gwener." Yna es i allan a chyfarfod â [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], a dywedodd: "O ble wyt ti?" Atebais i: "O Iau." Dywedodd: "Pe bawn i wedi cwrdd â ti cyn i ti ddod i Iau, ni fyddet ti wedi dod ato." Gofynnais iddo: "Pam felly?" Esboniodd: 'Clywais Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam yn dweud unwaith: 'Nid oes unrhyw gerbydau wedi'u paratoi ar gyfer teithio ac eithrio'r tri mosg, sef y Mosg Fawr, fy mosg i, a mosg Baitul Maqdis'. Cyfarfûm hefyd ag Abdullah bin Salam, dywedais fy mod wedi dod allan o Thur a chyfarfod â Ka'ab, yna arhosais ef a minnau yno am un diwrnod, a dywedais wrtho'r hadith gan Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, tra roedd yn dweud y Torah wrthyf, yna dywedais wrtho fod Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam wedi dweud unwaith: 'Y diwrnod gorau i'r haul godi yw dydd Gwener. Ar y diwrnod hwnnw crëwyd y proffwyd Adda, ar y diwrnod hwnnw cafodd ei anfon i lawr, ar y diwrnod hwnnw derbyniwyd ei edifeirwch, ar y diwrnod hwnnw bu farw, ac ar y diwrnod hwnnw digwyddodd yr apocalyps. Mae pob anifail ar y ddaear mewn cyflwr o glyw gorau posibl fore Gwener nes bod yr haul yn codi ac eithrio bodau dynol. Ar ddydd Gwener mae amser lle nad oes unrhyw gredwr yn erfyn yn ei weddi ac yn gofyn i Allah am unrhyw beth ac eithrio y bydd Allah yn ei ganiatáu iddo. Yna dywedodd Ka'b, 'Mae'r amser ar un diwrnod bob blwyddyn.' Yna dywedodd [Abdullah bin Salam] fod Ka'b wedi dweud celwydd, felly dywedais fod Ka'b wedi adrodd y Torah ac yna dywedodd, 'Mae Negesydd Allah yn iawn, mae'r diwrnod hwnnw bob dydd Gwener.' Yna dywedodd Abdullah bin Salam, 'Mae Ka'b yn iawn, ac rwy'n gwybod yn iawn am yr amser hwnnw!' Gofynnais iddo, 'O fy mrawd, dywedwch wrthyf amdano?' Atebodd, 'Yr amser hwnnw yw'r awr olaf ddydd Gwener, cyn machlud haul.' Yna gwrthodais ef trwy ofyn, 'Oni chlywsoch chi Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno) yn dweud: 'Nid oes unrhyw gredadwr yn erfyn ar yr amser hwnnw yn ei weddi?' Onid oedd yr amser hwnnw'n dal i fod yn ystod gweddi? ' atebodd trwy ofyn, 'Oni chlywsoch chi hefyd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam yn dweud: 'Pwy bynnag sy'n gweddïo ac yna'n eistedd i lawr i aros am y weddi, yna bydd bob amser yn cael ei gyfrif yng nghyflwr gweddi nes i amser y weddi nesaf ddod?' 'Atebais 'Ydw'. Dywedodd, 'Yna mae hefyd fel 'na'.