-

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ

他（库泰巴）向我们报告说：他（伯克尔·本·穆达尔）从（伊本·哈德）从（穆罕默德·本·易卜拉欣）从（艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼）从（艾布·胡莱勒）告诉我们：“我曾到过苏尔山，在那里发现了克尔卜。然后我和他（伊本·哈德）在那里待了一天。我告诉他先知穆罕默德（愿主福安之）的圣训，他则给我讲解了《讨拉特》。我对他说：‘真主的使者（愿主福安之）曾说：只要太阳升起，最好的日子就是星期五。在那一天，先知阿丹被创造，在那一天，他被派遣到天庭，在那一天，他的忏悔被接受，在那一天，他归真，在那一天，末日审判将到来。’”除了人类之外，地球上所有的动物在星期五清晨都会屏息凝神，直到太阳升起，因为它们害怕世界末日的到来。星期五有一个时刻，所有信徒在那个时刻向真主祈祷，祈求真主的旨意，真主都会应允。卡阿布接着说：“那个时刻每年只有一天。”我说：“的确，那个时刻就是每个星期五。”然后卡阿布诵读了《托拉》。之后他说：“真主的使者（愿主福安之）说得对，那个日子就是每个星期五。”之后我出去遇到了[巴士拉·本·阿布·巴士拉·吉法里]，他问：“你从哪里来？”我回答说：“从瑟尔。”他说：“如果我在你来瑟尔之前就遇见你，你就不会来了。”我问他：“为什么呢？”他解释说：“我曾听真主的使者（愿主福安之）说过：‘除了三座清真寺之外，没有任何交通工具是为旅行而准备的：大清真寺、我的这座清真寺和耶路撒冷清真寺。’我还遇到了阿卜杜拉·本·萨拉姆，我告诉他我从图尔出来，在克尔卜遇到了他。然后我们在那里待了一天，我给他讲述了真主的使者（愿主福安之）的圣训，他则给我讲解了《托拉》。之后我告诉他，真主的使者（愿主福安之）曾说过：‘日出的最佳日子是星期五。在那一天，先知阿丹被创造，在那一天，他被派遣到天庭，在那一天，他的忏悔被接受，在那一天，他归真，在那一天，末日审判来临。’”除了人类之外，地球上所有动物在周五早上太阳升起之前都处于最佳听力状态。星期五曾有那么一个时刻，信士们不会在礼拜中祈求真主，除非真主应允。卡阿布接着说：“一年中总有一天会有这样的时刻。”[阿卜杜拉·本·萨拉姆]说卡阿布撒谎了，于是我便说卡阿布诵读了《托拉》，然后说：“真主的使者说得对，那一天就是每个星期五。”阿卜杜拉·本·萨拉姆说：“卡阿布说得对，我非常清楚那个时刻！”我恳求他：“我的兄弟，请告诉我那是什么时候？”他回答说：“那是星期五日落前的最后一个时刻。”我反驳他，问道：“你难道没听过真主的使者（愿主福安之）说过：‘没有信士会在礼拜中在这个时刻祈祷’吗？那不就是你还在礼拜的时候吗？”他反问道：“难道没有吗？”你也听先知（愿主福安之）说过：“谁礼拜后坐下等待下一次礼拜，那么他就会一直处于礼拜的状态，直到下一次礼拜的时间到来？”我回答说：“是的。”他说：“那么，情况也是如此。”