Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] huwa qal; qalilna [Bakr bin Mudhar] mingħand [Ibnul Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal; 'Darba ġejt fuq l-għolja Thur u sibt il-Ka'ab hemmhekk. Imbagħad jien u hu bqajna hemm għal ġurnata. Irrakkontajtlu l-hadith mingħand Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, waqt li hu rrakkontani t-Torah. Għedtlu 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'Alaihi Wa Sallam darba qal: 'L-aqwa jum sakemm titla' x-xemx huwa l-Ġimgħa. F'dak il-jum inħoloq il-profeta Adam, f'dak il-jum intbagħat, f'dak il-jum l-indiema tiegħu ġiet aċċettata, f'dak il-jum miet, u f'dak il-jum se sseħħ l-apokalissi. L-annimali kollha fuq wiċċ id-dinja jkunu nhar il-Ġimgħa filgħodu fi stat li jottimizzaw is-smigħ tagħhom sakemm titla' x-xemx għax jibżgħu mill-wasla ta' Jum il-Ġudizzju ħlief il-bnedmin. Nhar il-Ġimgħa jkun hemm żmien meta l-ebda min jemmen ma jitlob għal xi ħaġa mingħand Alla f'dak il-ħin, ħlief li Alla jagħtihielu. Ka'ab imbagħad qal: "Dak iż-żmien huwa biss jum wieħed kull sena." Imbagħad jien għedt: "Tabilħaqq, huwa kull nhar ta' Ġimgħa." Imbagħad Ka'ab qara t-Torah. Imbagħad qal: "Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) għandu raġun, dak il-jum huwa kull nhar ta' Ġimgħa." Imbagħad ħriġt u ltqajt ma' [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari], u hu qalli: "Minn fejn int?" Jien weġibt: "Minn Thur." Hu qalli: "Kieku kont iltqajt miegħek qabel ma ġejt Thur, ma kontx tiġi." Staqsejtu: "Għaliex dan?" Hu spjega: 'Darba smajt lil Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam jgħid: 'M'hemm l-ebda vetturi ppreparati għall-ivvjaġġar ħlief it-tliet moskej, jiġifieri l-Moskea l-Kbira, il-moskea tiegħi, u l-moskea Baitul Maqdis'. Iltqajt ukoll ma' Abdullah bin Salam, għedtlu li ħriġt minn Thur u ltqajt ma' Ka'ab, imbagħad jien u hu bqajna hemm għal ġurnata, u għedtlu l-hadith mingħand Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam, waqt li hu qalli t-Torah, imbagħad għedtlu li Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam darba qal: 'L-aħjar jum biex titla' x-xemx huwa l-Ġimgħa. F'dak il-jum inħoloq il-profeta Adam, f'dak il-jum intbagħat 'l isfel, f'dak il-jum l-indiema tiegħu ġiet aċċettata, f'dak il-jum miet, u f'dak il-jum seħħet l-apokalissi. L-annimali kollha fid-dinja jkunu fi stat ta' smigħ ottimali nhar il-Ġimgħa filgħodu sakemm titla' x-xemx ħlief il-bnedmin. Nhar il-Ġimgħa jkun hemm żmien li matulu l-ebda fidi ma titlob lil Alla fit-talb tiegħu u titlob xi ħaġa lil Alla ħlief li Alla jagħtihielu. Ka'b imbagħad qal, 'Il-ħin huwa f'ġurnata waħda kull sena.' [Abdullah bin Salam] imbagħad qal li Ka'b kien gideb, allura jien għedt li Ka'b irreċita t-Torah u mbagħad qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla għandu raġun, dak il-jum huwa kull nhar ta' Ġimgħa.' Imbagħad Abdullah bin Salam qal, 'Ka'b għandu raġun, u naf tajjeb ħafna dwar dak il-ħin!' Jien staqsejtu, 'O ħija, għidli dwaru?' Huwa wieġeb, 'Dak il-ħin huwa l-aħħar siegħa tal-Ġimgħa, qabel inżul ix-xemx.' Imbagħad jien ċaħdu billi staqsejtu, 'Ma smajtx lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'L-ebda fidil ma jitlob f'dak il-ħin fit-talb tiegħu?' Ma kienx dak il-ħin xorta waqt it-talb?' Huwa wieġeb billi staqsa, 'Ma smajtx ukoll lill-Profeta sallallaahu'alaihiwasallam jgħid: 'Kull min jitlob u mbagħad joqgħod bilqiegħda jistenna t-talb, allura dejjem jingħadd fl-istat tat-talb sakemm jasal il-ħin għat-talb li jmiss?' 'Jien weġibt 'Iva'. Huwa qal, 'Imbagħad huwa wkoll hekk'.