Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
האָט ער אונדז געמאָלדן [קוּטאַיבֿה] האָט ער געזאָגט; האט אונז דערציילט [באכר בן מודהאר] פון [אבנול חד] פון [מוחמד בן אברהים] פון [אבו סאלאמא בן אבדוררחמאן] פון [אבו חורארה] האט ער געזאגט; 'איך בין אַמאָל געקומען צו - דעם בערגל- טהור און איך געפונען קאַאַב דאָרט. דערנאָך זענען ער און איך געבליבן דאָרט אַ טאָג. איך האב אים דערציילט די חסידות פון רסולוללה שאללאהו 'עלאיהי וואסלאם, בשעת ער האט מיר דערציילט די תורה. איך געזאגט צו אים 'דער מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו' אַלאַיהי וואַ סאַללאַם אַמאָל געזאגט: 'דער בעסטער טאָג ווי לאַנג ווי די זון ריסעס איז פרייטאג. אין יענעם טאג איז דער נביא אדם באשאפן געווארן, אין יענעם טאג האט מען אים אראפגעשיקט, אין יענעם טאג איז מקובל געווארן זיין תשובה, אין יענעם טאג איז ער געשטארבן, און אין יענעם טאג וועט פאסירן די אפאקאליפס. אלע חיות אויפן געזיכט פון דער ערד זענען פרייטאג צופרי אין א מצב פון אפטימיזירן זייער געהער ביז די זון גייט אויפגיין ווייל זיי האבן מורא פארן אנקומען פון דוםטאג אחוץ מענטשן. פרייטאג איז געווען א צייט ווען קיין מאמין האט נישט מתפלל געווען ביי זיין דאווענען און געבעטן אללה עפעס דעמאלטס, סיידן אללא וועט עס שענקען.'' האט קאאב דעמאלט געזאגט; 'די צייט איז בלויז איין טאָג אין יעדער יאָר'. דעמאָלט איך געזאגט, 'אפילו אַז צייַט איז יעדער פרייטאג'. דערנאך האט כאב געלייענט די תורה. דעמאָלט געזאגט; 'Rasulullah Salallallahu' Alaihi Wa Sallam איז געווען רעכט, אַז טאָג איז יעדער פרייטאג. דענצמאָל בין איך אַרױסגעגאַנגען, און איך האָב געטראָפֿן [בשרה בן אבו-בשרה אל-גיפרי], און ער האָט געזאָגט; 'פון וואנען ביסטו געקומען? — האב איך געענטפערט: פון דאנערשטאג. ער האט געזאגט; 'ווען איך וואלט אייך באגעגנט איידער דו ביסט געקומען קיין תור, וואלט איר נישט געקומען צו אים'. האָב איך אים געפרעגט; 'ווי איז עס געשען? ' ער דערקלערט; "איך אַמאָל געהערט Rasulullah Salalallahu" Alaihi Wa Sallam זאָגן: "עס זענען קיין וועהיקלעס צוגעגרייט פֿאַר אַרומפאָרן אַחוץ די דריי מאָסקוועס, ניימלי די גראַנד מאָסקווע, מיין מאָסקווע און די באַיטול מאַקדיס מאָסקווע." איך האב אויך באגעגנט עבדאללה בן סאלם, איך האב געזאגט אז איך בין ארויס פון תור און איך האב געטראפען קעאב, און איך און ער זענען דארט געבליבן איין טאג, און איך האב אים געזאגט די חסידות פון רסולוללה שאללאהו, בשעת ער האט מיר געזאגט די תורה, דאן האב איך אים געזאגט אז רסולוללה שאללאהו עליהי וואסלאם האט אמאל געזאגט די זון ביזן אויפגאַנג איז פרייטאג. אין יענעם טאג איז דער נביא אדם באשאפן געווארן, אין יענעם טאג האט מען אים אראפגעשיקט, אין יענעם טאג איז מקובל געווארן זיין תשובה, אין יענעם טאג איז ער געשטארבן, און אין יענעם טאג איז פארגעקומען די אפאקאליפס. אַלע חיות אויף דער ערד זענען אין אַ שטאַט פון אָפּטימאַל געהער אויף פרייטאג מאָרגן ביז די זון רייזאַז אַחוץ מענטשן. פרײטי ק אי ז געװע ן א צײט , װע ן ניש ט קײ ן אײנציגע ר מאמין , הא ט דאװנע ן דאװנע ן אי ן זײ ן תפילה , או ן אי ן יענע ר צײ ט עפע ס געבעטן , אלײ ן אל ץ הא ט ע ם געשענקט . קאאב האט דעמאלט געזאגט, 'צייט עקזיסטירט אויף איין טאג אין יעדן יאר'. [עבדאללה בין סאלאם] האט דאן געזאגט אז כאב האט געליינט, האב איך געזאגט אז כאב האט געלייענט די תורה און דערנאך געזאגט, 'דער שליח פון אללה איז גערעכט, דער טאג איז יעדע פרייטאג'. דעמאלט האט עבדאללה בן סאלם געזאגט: כעאב איז גערעכט, און איך ווייס זייער גוט פון יענע צייט! איך האב אים געבעטן, 'אוי מיין ברודער, זאג מיר וועגן דעם? ' ער געענטפערט, 'עס איז געווען די לעצטע מאָל אויף פרייטאג, איידער זונ - ונטערגאַנג'. דעמאלט האב איך אים אפגעזאגט מיט'ן פרעגן: האסטו נישט געהערט רסולוללה סאללאהו'אליהיוואסלאם זאגן: נישט קיין מאמין דאווענט דעמאלט אין זיין דאווענען?' איז דען נישט צייט ווען דו דאווענען נאך? ' האט ער געענטפערט דורך פרעגן, 'האָסט ניט אויך געהערט דעם נביא סאַללאַלאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם זאָגן: 'ווער עס איז דאַוונען און דאַן זיצן אַראָפּ צו וואַרטן פֿאַר די תפילה, דעמאָלט ער וועט שטענדיק זיין גערעכנט אין די שטאַט פון תפילה ביז די צייַט פֿאַר די ווייַטער תפילה קומט?' 'איך געענטפערט 'יא'. ער האט געזאגט, 'דעמאָלט עס איז אויך אַזוי'.