Hadith
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Bakr bin Mudhar]manta [Ibnul Had]manta [Muhammad bin Ibrahimmanta] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Huk kutinmi hamurqani -urqu- jueves nisqaman, chaypitaq Ka'abta tarirqani. Chaymantam paywan ñuqawan huk punchaw chaypi qiparqaniku. Paymanmi willarqani Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallammanta hadithta, payñataqmi Torá nisqamanta willawarqa. Paymanmi nirqani ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam huk kutinmi nirqan: ‘Inti lloqsimuqtinqa aswan allin p’unchayqa viernes p’unchaymi. Chay p’unchaymi profeta Adan kamasqa karqan, chay p’unchaymi uraykachisqa karqan, chay p’unchaymi pesapakusqanqa chaskisqa karqan, chay p’unchaymi wañupurqan, chay p’unchaytaqmi apokalipsis kanqa. Kay pachapi llapa uywakunan viernes paqarin inti lloqsimunankama allin uyariyninkupi kashanku, manchakunkun tukukuy p’unchay chayamunanta, runakunamantaqa. Viernes punchawpiqa kanmi huk pacha, chaypiqa manam ima iñiqpas chay pachaqa Allahmanta imatapas mañakunchu, ichaqa Allahqa qunqam. Chaymantam Ka'abqa nirqa: “Chay tiempoqa sapa wata huk punchawllam”, nispa. Chaymantataq nirqani: “Cheqaqtapunin sapa viernes p’unchay”, nispa. Chaymantataq Ka'ab Torá nisqa qelqata leerqan. Chaymantataq nirqan: "Allahpa kachasqanqa (Allahpa thak kay, saminchayninpas paypi kachun) allintan riman, chay p'unchayqa sapa viernes p'unchaymi". Chaymantataq lloqsispa [Basrah bin Abu Basrah Al Ghifari]wan tuparqani, paytaq niwarqan: “¿Maymantataq kanki?”, nispa. Ñuqataq kutichirqani: —Juevesmantapacha. Paymi nirqan: “Manaraq jueves llaqtaman hamushaspa tupaykiman karqan chayqa, manan chaymanqa hamuwaqchu karqan”, nispa. Payta tapurqani: “¿Imaraykutaq chayri?”, nispa. Paymi sut’incharqan: ‘Huk kutinmi uyarirqani Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam niqta: ‘Manan kanchu carrokuna preparasqa viajanapaq, aswanpas kinsa mezquitakunallan, chaykunan kanku Hatun Mezquita, mezquitay, Baitul Maqdis mezquita ima’. Abdullah bin Salamwanpas tuparqanim, nirqanim juevesmanta lluqsirqani hinaspam Ka’abwan tuparqani, chaymantam paywan ñuqawan huk punchaw chaypi qiparqaniku, hinaspam willarqani Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallammanta hadithta, payqa Torá nisqamanta willawachkaptin, chaymantam nirqani huk kuti Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam nisqanmanta: ‘Inti lluqsinanpaq aswan allin punchawqa viernes punchawmi. Chay p’unchaymi profeta Adan kamasqa karqan, chay p’unchaymi uraykachisqa karqan, chay p’unchaymi pesapakusqanqa chaskisqa karqan, chay p’unchaymi wañupurqan, chay p’unchaytaq apokalipsis pasarqan. Kay pachapi llapa uywakunam viernes paqarin inti lluqsinankama allin uyariypi kachkanku, runakunallamantaqa. Viernes p’unchaypiqa kanmi huk pacha, chaypin mana mayqen iñiqpas mañakunchu mañakuyninpi, hinaspan Allahmanta imatapas mañakun, aswanpas Allah qonqallan. Chaymantataq Ka’bqa nirqan: ‘Horaqa sapa wata huk p’unchaymi’, nispa. [Abdullah bin Salam] chaymanta nirqa Ka'b llullakusqanmanta, chaymi nirqani Ka'b Torá leesqanmanta hinaspa nirqani: ‘Allahpa kachasqanqa allintam riman, chay punchawqa sapa viernes punchawmi’, nispa. Hinaptinmi Abdullah bin Salam nirqa: ‘¡Ka’bqa allintam rimachkan, chay tiempomantaqa allintam yachani!’, nispa. Payta tapurqani: ‘Wawqey, willaway?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Chay horaqa viernes p’unchaypa qhepa horanmi, manaraq inti chinkaykushaqtin’, nispa. Hinaptinmi payta pantachirqani tapukuspay: ‘Manachu uyarirqanki Allahpa kachasqanta (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paypi kachun) niqta: ‘Manan mayqen iñiqpas chay pachaqa mañakunchu mañakuyninpi?’, nispa. ¿Manachu chay tiempoqa mañakuy tiempopiraq karqa? ' kutichirqan tapuspa: 'Manachu uyarirqankipas Profeta sallallaahu'alaihiwasallam nisqanta: 'Pipas mañakun, chaymantataq tiyaykunqa mañakuyta suyananpaq, chaymantaqa yupasqapuni kanqa mañakuypa estadonpi qatiqnin mañakuy pacha chayamunankama?' ‘‘Arí’ nispa kutichirqani. Paytaq nirqan: ‘Chaynaqa chaypas’, nispa.