Hadith Representative
Keutamaan dan saat mustajabah pada hari Jum’at juga tertera di Taurat
Imam Nasa'i : 1413أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍفَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنْ الطُّورِ قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لَأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلَاةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلَاةُ الَّتِي تُلَاقِيهَا قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bakr bin Mudhar] katuka na [Ibnul Had] katuka na [Muhammad bin Ibrahim] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Mu kwisaka kilumbu mosi na -ngumba- Thur mpi mu monaka Ka'ab kuna. I bosi, mono yo yandi twakala kuna lumbu kimosi. Mono telaka yandi hadith ya Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, na ntangu yandi telaka mono Torah. Mono tubilaka yandi nde ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam tubaka kilumbu mosi nde: ‘Kilumbu ya kuluta mbote kana ntangu ke basika kele Kitanu. Kilumbu yina profete Adami gangamaka, kilumbu yina yandi kulumukaka, kilumbu yina kubalula ntima na yandi ndimamaka, kilumbu yina yandi fwaka, mpi kilumbu yina apokalipsi ta salama. Bibulu yonso ya kele na zulu ya ntoto ke vandaka na Kitanu na suka na kikalulu ya kuyidika mbote-mbote makutu na bo tii kuna ntangu ta basika sambu bo ke waka boma ya kukwisa ya kilumbu ya nsuka katula kaka bantu. Na kilumbu ya tanu vandaka ti ntangu mosi ya ata mukwikidi mosi ve vandaka kusamba na ntangu ya kisambu na yandi na kulombaka Allah kima mosi na ntangu yina, katula kaka kana Allah kupesa yo.'' Ka'ab tubaka na nima; ‘Ntangu yina kele kaka kilumbu mosi na konso mvula’. Na nima mono tubaka nde, ‘Ata ntangu yina kele konso Kitanu’. Na nima Ka'ab tangaka Torah. I bosi wavova vo; 'Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam vandaka na kieleka, kilumbu yina kele konso Kitanu'. Na nima mono basikaka mpi kutanaka ti [Bashrah bin Abu Bashrah Al Ghifari], mpi yandi tubaka nde; ‘Nge me katuka na wapi? ’ Mono vutulaka nde, ‘Kutuka thur’. Yandi tubaka nde; ‘Kana mono kutanaka ti nge na ntwala nde nge kwisa na Thur, pana nge zolaka kukwisa ve na yandi’. Mono yulaka yandi nde; ‘Adieyi diavangamena? ’ Yandi tendulaka nde; 'Mu kuwaka kilumbu mosi Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ke tuba nde: 'Kele ve ti bakamio ya kuyidika sambu na nzietelo katula kaka ba mosquée tatu, disongidila Mosquée ya Nene, mosquée na mono, ti mosquée Baitul Maqdis'. Mu kutanaka mpi ti Abdullah bin Salam, mu tubaka nde mu basikaka na Thur mpi mu kutanaka ti Ka’ab, na nima yandi ti mono beto bikalaka kuna kilumbu mosi, mpi mu songaka yandi hadith ya me katuka na Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam, na ntangu yandi vandaka kusonga mono Torah, na nima mu tubaka nde Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam kele sambu na kilumbu ya Kitanu: Kilumbu ya Kitanu. Kilumbu yina profete Adami gangamaka, kilumbu yina yandi kulumukaka, kilumbu yina kubalula ntima na yandi ndimamaka, kilumbu yina yandi fwaka, mpi kilumbu yina apokalipsi salamaka. Bibulu yonso ya ntoto kewaka mbote na Kitanu na suka tii kuna ntangu tabasika katula kaka bantu. Na kilumbu ya tanu kuvandaka ti ntangu mosi, ata muntu mosi ve ya lukwikilu vandaka kusamba na kisambu na yandi mpi kulomba Allah kima mosi na ntangu yina katula kaka kana Allah kupesa yo. Ka'ab tubaka na nima nde, ‘Ntangu ke vandaka na kilumbu mosi na konso mvula’. [Abdullah bin Salam] na nima tubaka nde Ka’ab tubaka luvunu, yo yina mono tubaka nde Ka’ab tangaka Torah mpi na nima tubaka nde, ‘Ntumwa ya Allah kele na kieleka, kilumbu yina kele konso Kitanu’. na nima Abdullah bin Salam tubaka nde, ‘Ka’ab kele na kieleka, mpi mono me zaba mbote-mbote ntangu yina! Mono bondilaka yandi nde, ‘O mpangi na mono, zabisa mono mambu yai? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Yo vandaka mbala ya nsuka na Kitanu, na ntwala nde ntangu kudinda’. Na nima, mono buyaka yandi na kuyulaka nde, Keti nge kuwaka ve Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ketuba nde: ‘Ata muntu mosi ve ya kekwikilaka kesambaka na ntangu yina na kisambu na yandi?’ Nga ke ntangwa yayina ko ina nukwamanana samba? ’ yandi vutulaka na kuyulaka nde, ‘Keti nge kuwaka mpi ve Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam ketuba nde: ‘Konso muntu yina tasamba mpi na nima yandi tavanda sambu na kuvingila kisambu, pana yandi tatangama ntangu yonso na kikalulu ya kisambu tii kuna ntangu ya kisambu yina kelanda takwisa?’ ‘Mono vutulaka nde ‘Ee’. Yandi tubaka nde, ‘Ebuna yo kele mpi mutindu yina’.